「Conversations」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The chapters following 'Shoshunanmonmon' contain records of conversations between Eno and his apprentices. 例文帳に追加

「諸宗難問門」以下の篇では弟子たちとの問答が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. 例文帳に追加

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 - Tanaka Corpus

The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.例文帳に追加

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。 - Tatoeba例文

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.例文帳に追加

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。 - Tatoeba例文

I am bad at starting conversations and appearing in front of people. 例文帳に追加

私は自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。 - Weblio Email例文集

I do things like have daily conversations and go out on the town with my friends. 例文帳に追加

私は友達と日常会話をしたり、一緒に出掛けたりします。 - Weblio Email例文集

I'll be able to have better conversations with you once I learn how to speak English.例文帳に追加

英語が話せるようになったら、私はあなたともっと会話ができる。 - Weblio Email例文集

I have come to be able to to have conversations using simple daily expressions. 例文帳に追加

私は簡単な日常表現を使った会話をできるようになった。 - Weblio Email例文集

To notify a network state, the network being mutually shared by users for conducting conversations.例文帳に追加

ユーザが互いに共有して会話を行うネットワーク状態を通知する。 - 特許庁

To display in real time a present conversation and conversations traced back to the past by taking the contents and status of the conversations into account so as to smoothly and efficiently progress a conference.例文帳に追加

現在の会話や過去にさかのぼった会話を、その会話の内容や状況をも加味してリアルタイムで表示し、会議を円滑に効率良く行うこと。 - 特許庁

Maybe these conversations will remind us what's really important.例文帳に追加

そんな会話を通して 本当に大切なことを 思い出せるかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have a really bad habit of having these conversations at the wrong time, man.例文帳に追加

あなたは本当に悪い癖がある まずい時にこんな話をするなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They may not be very interested in our moral conversations about how to do this例文帳に追加

どのように対処するかという 我々の道徳的な議論を無視して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For young people in Malaysia, this is also a night on which to have romantic conversations with members of the opposite sex. 例文帳に追加

マレーシアの若者にとっては、異性とロマンスを語る夜でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll be able to have better conversations with you once I learn how to speak English.例文帳に追加

私が英語を話せるようになったら、私はあなたともっと会話ができる。 - Weblio Email例文集

Shortly afterward, before dying of illness, Kaneie chose Michitaka as his successor ("Godansho" (the Oe Conversations with anecdotes and gossips)). 例文帳に追加

程なく兼家は道隆を後継者として選んで病没した（『江談抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am using the words and sentences that I remembered at that time in conversations that day. 例文帳に追加

その時覚えた単語や文章をその日の会話で使うようにしている。 - Weblio Email例文集

In this case, the 10 users are able to make conversations with each other in the chat room, and to easily have chances to start conversations even when they are strangers since they have had the common experiences.例文帳に追加

１０人のユーザはこのチャットルームで会話するが、皆共通の体験をしているため初対面のユーザ同士であっても会話のきっかけをつかみやすい。 - 特許庁

Based on "Nohon Sakusha Chumon" (list of Noh numbers' composers of Kanze lineage compiled by Kanemasa YOSHIDA on the basis of conversations with Yajiro Nagatoshi KANZE), the following five are Zenpo's works. 例文帳に追加

『能本作者註文』は、禅鳳の作として5番を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification to information terminal groups participating in a channel to simultaneously make conversations is assumed.例文帳に追加

チャネルに参加して同時に会話可能な情報端末群への通知を想定する。 - 特許庁

One of the simplest ways to do that is listen in on her phone conversations.例文帳に追加

そのための一番簡単な方法のひとつが 彼女の電話を盗聴することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Socrates' conversations as reported by Plato are full of a shrewd humor. 例文帳に追加

プラトンの伝える(ところによる)ソクラテスの会話はしんらつなユーモアに満ちたものである. - 研究社 新英和中辞典

Accordingly, the opportunity of conversations can be given to promote the communication between the players.例文帳に追加

これにより会話のきっかけを与え、プレイヤ間の交流を促進することができる。 - 特許庁

I can have simple conversations, but they talked fast so it was hard to understand them. 例文帳に追加

私は簡単な会話ならできたが、彼は話すのが早く、聞き取るのが難しかったです。 - Weblio Email例文集

It is desirable that telephone conversations involving the Back-Office Division be recorded, too, for follow-up checks. 例文帳に追加

なお、事務管理部門の電話も後日の確認のために、録音していることが望ましい。 - 金融庁

Ichiro played catch, took batting practice, and had lively conversations with his teammates. 例文帳に追加

イチロー選手はキャッチボールをしたり，打撃練習をしたり，チームメイト達と会話をはずませていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His literary works included "Muchu Mondoshu" (Dream Conversations, 1344), a Buddhist sermon in Japanese writing, Kana, given to Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

著作に足利直義に与えた仮名法語である『夢中問答集』（1344年）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she is an extremely voluble young woman who engages in soliloquies not conversations 例文帳に追加

彼女は非常におしゃべりな若い女性で、会話ではなく、独り言に夢中である - 日本語WordNet

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. 例文帳に追加

ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 - Tanaka Corpus

It is hard to help them have smooth conversations with elderly persons.例文帳に追加

そういう方々といかにスムーズに話していけるようにするかというところが難しいです。 - 厚生労働省

Actually, let me be clear about that, in case you have somebody listening to our conversations.例文帳に追加

誰かが僕らの会話を聞いてるといけないから はっきりさせておきたいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm saying I dreamt a bunch of conversations, including this one which led me to come here, because it made me think about how much I regretted...例文帳に追加

これも含めた多くの会話だよ 僕はとても後悔して で、ここに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kotoba corresponds to the usual dialogues and conversations and only the acting performers (protagonist (shite), Nohwaki, and tsure) utter it. 例文帳に追加

コトバは通常の科白、対話に相当し、役を演じる者（シテ、ワキ、ツレ）だけが発声する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.例文帳に追加

ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 - Tatoeba例文

"It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations."例文帳に追加

「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」 - Tatoeba例文

Since I have rarely ever had any conversations in English with foreign people, I don't have confidence. 例文帳に追加

外国の人と英語で会話なんて滅多にしたことがないから自信がありません。 - Weblio Email例文集

The robot can take video of medical examinations and record conversations between doctors and patients.例文帳に追加

そのロボットは診察を録画したり，医師と患者の会話を録音したりすることが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my conversations with them, I often heard them say, "You can't make steel alone."例文帳に追加

その会話の中で彼らがよく「鉄づくりは１人ではできない。」と話すのを聞きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Users of the portable information terminals connected to respective conference rooms are allowed to have concurrent telephone conversations.例文帳に追加

各会議室に接続されている携帯情報端末同士のユーザは、同時通話が可能である。 - 特許庁

To provide an advertisement providing method for a chat system capable of activating conversations by chat participants.例文帳に追加

チャット参加者による会話を活性化できるチャットシステムでの広告提供方法を提供する。 - 特許庁

I can only speak in awful English, but I am very happy that I was able to have conversations with everyone. 例文帳に追加

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！ - Weblio Email例文集

In another anecdote, his wives were said to be close to each other and had good relations through their conversations ("Imakagami"). 例文帳に追加

また妻同士も仲が良く、言葉を交わして交際していたという逸話がある（『今鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attack is identified if the numbers of unique corresponding addresses or conversations are too large.例文帳に追加

一意の対応するアドレス又は会話の数があまりにも大きい場合、攻撃が識別される。 - 特許庁

To provide an automatic translation system capable of holding conversations smoothly with an unknown partner.例文帳に追加

未知の相手とでもスムーズに会話を成立させることが可能な自動翻訳システムを提供する。 - 特許庁

The conversations have been known to run off-topic for a while, but priority is given to users with FreeBSD questions. 例文帳に追加

CVSupを使って CVSup サーバに接続することで、整形されたファイルを取ってくることができます。 - FreeBSD