Because of what happened that day?例文帳に追加
あの日の出来事のせい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We knew this day could happen... that one day someone would come for him.例文帳に追加
ついに この日が ある日 彼の事で誰かが来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No help came from the elves that day nor any day since.例文帳に追加
その日 天からの助けはなかった その日以降も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yonanoka (the 28th day from the date of one's death)---'Agyoki (the 28th day from the date of one's death)' 例文帳に追加
四七日(よなのか)…「阿経忌(あぎょうき)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Munanoka (the 42nd day from the date of one's death)---'Dankoki (the 42nd day from the date of one's death)' 例文帳に追加
六七日(むなのか)…「檀弘忌(だんこうき)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the day of Shichi-go-san, people celebrate the day by eating chitoseame. 例文帳に追加
七五三では、千歳飴(ちとせあめ)を食べて祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They work night and day. 例文帳に追加
昼夜を分かたず働く - 斎藤和英大辞典
the first supply of the year (left by tradespeople at the door of a regular customer soon after the New Year's Day) 例文帳に追加
初荷 - 斎藤和英大辞典
to celebrate the New Year's Day 例文帳に追加
元旦の佳辰を祝す - 斎藤和英大辞典
I give up drinking from this day onward―from this day forward―from this day forth―from now on. 例文帳に追加
今日より禁酒 - 斎藤和英大辞典
The long wished-for day has come. 例文帳に追加
待ちに待った日が来た - 斎藤和英大辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
