「DISCOUNTING」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) Discounting of bills for partner 例文帳に追加

二　組合員のためにする手形の割引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Loan of funds or discounting of bills; and 例文帳に追加

二　資金の貸付け又は手形の割引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MERCHANDISE DATA PROCESSOR, PARKING FEE DISCOUNTING MACHINE, AND PARKING FEE DISCOUNTING SYSTEM例文帳に追加

商品データ処理装置、駐車料金割引機及び駐車料金割引システム - 特許庁

(i) Discounting of commercial bills and other negotiable instruments; 例文帳に追加

一　商業手形その他の手形の割引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a system of discounting an airline ticket called {sky mate} 例文帳に追加

スカイメイトという,航空券の割引運賃制度 - EDR日英対訳辞書

METHOD OF SELLING COMMODITY UTILIZING DISCOUNTING PROGRAM例文帳に追加

商品の割引プログラムを活用した販売方法 - 特許庁

MOBILE SERVICE CHARGE DISCOUNTING METHOD AND SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

移動サービス利用料割引方法及びシステム並びにプログラム - 特許庁

After that, they continued to exhaust themselves by out-discounting their comeptition for two years. 例文帳に追加

以後2年間はダンピング競争による消耗が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of bill discounting depends on the amount of time left before the bill matures.例文帳に追加

手形の割引率は支払い満期までの時間による。 - Weblio英語基本例文集

METHOD OF DISCOUNTING VEHICLE USE FARE, AND VEHICLE ALLOCATION SYSTEM例文帳に追加

車両利用料金割引方法および車両配車システム - 特許庁

SYSTEM FOR MAINTENANCE SERVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISCOUNTING SERVICE FEE例文帳に追加

保守サービスシステム及びその料金割引き方法及びそのプログラム - 特許庁

LABEL ISSUING EQUIPMENT, MERCHANDISE PROCESSING SYSTEM AND METHOD OF DISCOUNTING MERCHANDISE例文帳に追加

ラベル発行装置、商品処理システムおよび商品の値引き方法 - 特許庁

the act of discounting interest on a payment, if the amount is paid before the due date 例文帳に追加

期日前の手形支払いで,期日までの利息を割り引くこと - EDR日英対訳辞書

SPEECH RECOGNITION BY STATISTICAL LANGUAGE USING SQUARE-ROOT DISCOUNTING例文帳に追加

平方根ディスカウンティングを使用した統計的言語による音声認識 - 特許庁

an insurance deposit which a bank imposes an enterprise instead of discounting a bill 例文帳に追加

歩積み預金という,銀行が手形の割引をする企業に課す預金 - EDR日英対訳辞書

TELEVISION TELEPHONE SYSTEM WITH COMMERCIAL DISPLAYING FUNCTION, AND COMMUNICATION CHARGE DISCOUNTING METHOD例文帳に追加

コマーシャル表示機能付きテレビ電話システム及び通信料金割引方法 - 特許庁

PREPAID CARD FOR DISCOUNTING GREEN FEE AND METHOD FOR ATTRACTING VISITORS TO GOLF COURSE例文帳に追加

グリーンフィー割引き用プリペイドカードおよびゴルフ場へビジターを集客する方法 - 特許庁

To improve business efficiency by shortening the time required for reading the coupon discounting information having a commodity code of the commodity to be coupon-discounted and a discounting sum of money.例文帳に追加

クーポン値引き対象商品の商品コードと値引き額とを有するクーポン値引き情報の読取作業にかかる時間を短縮し、業務効率の向上を図る。 - 特許庁

Thus, even if the plurality of pieces of coupon discounting information are possessed, coupon-discounting can be performed by one reading operation, so that the time required for reading the coupon discounting information can be shortened so as to improve the business efficiency.例文帳に追加

これにより、たとえ複数のクーポン値引き情報を有している場合であっても一回の読取動作でクーポン値引きを行うことができるので、クーポン値引き情報の読取作業にかかる時間を短縮することができ、業務効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISCOUNTING USAGE FEE FOR FACILITIES ALONG TOLL ROAD例文帳に追加

有料道路内施設利用料割引システム及び有料道路内施設利用料割引方法 - 特許庁

Discounting services are available for accounting if various conditions are provided in adding the function.例文帳に追加

また、課金も、機能追加の際に色々な条件を付加することで、割引きなどのサービスが得られる。 - 特許庁

A charging server 143 performs an operation for discounting the telephone rate of the answerer of questionnaire.例文帳に追加

課金サーバ１４３は、アンケート回答者の電話料金を割り引くための演算処理を行う。 - 特許庁

(ii) Acting as an agent or intermediary for conclusion of a contract on loans of funds or discounting of bills; or 例文帳に追加

二　資金の貸付け又は手形の割引を内容とする契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Determining or altering the basic discount rate and other discount rates pertaining to the discounting of negotiable instruments set forth in Article 33, paragraph 1, item (i), as well as the types and conditions of negotiable instruments pertaining to the said discounting; 例文帳に追加

一　第三十三条第一項第一号の手形の割引に係る基準となるべき割引率その他の割引率並びに当該割引に係る手形の種類及び条件の決定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Both acceptance of deposits or Installment Savings, and loans of funds or discounting of bills and notes; or 例文帳に追加

一　預金又は定期積金の受入れと資金の貸付け又は手形の割引とを併せ行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMODITY SALES DATA PROCESSOR, PORTABLE ELECTRONIC TERMINAL, COMMODITY SALES SYSTEM, AND COUPON DISCOUNTING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

商品販売データ処理装置、携帯型電子端末、商品販売システム、クーポン値引き方法及びプログラム - 特許庁

To easily introduce and provide a technology for discounting a parking fee at low costs.例文帳に追加

駐車料金の割引を行うための技術を、容易に導入が可能、かつ低コストで提供する。 - 特許庁

TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM FOR DISCOUNTING CALL TARIFF WHEN MAKING TELEPHONE CALL FROM FIXED TELEPHONE SET TO PORTABLE TELEPHONE SET例文帳に追加

固定電話機から携帯電話機へ電話を掛けたときの通話料金を割安にする電話通信方式 - 特許庁

(ii) Loan of business funds (including discounting of negotiable instruments) to partner and borrowing of such funds for partner 例文帳に追加

二　組合員に対する事業資金の貸付け（手形の割引を含む。）及び組合員のためにするその借入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

When one member purchases the same goods in a large amount, discounting is performed depending upon the number of purchased goods.例文帳に追加

また、同一会員が同一商品を多数購入した場合にその購入個数に応じて割引を行う。 - 特許庁

Further, methods of billing a user for participation in the group communications session include discounting an amount due based on receipt of informational messages.例文帳に追加

更に、グループ通信セッションに参加するユーザへの課金方法は、情報メッセージの受信に基づいて割り引かれうる。 - 特許庁

At that time, the device allocates points used for discounting of contents buying price to the user having supplied using history information.例文帳に追加

このとき、利用履歴情報の提供ユーザに対して、コンテンツ購入価格の割り引きに用いるポイントを割り当てる。 - 特許庁

(v) Loan of funds (including discounting of bills; the same shall apply in paragraph (1), item (ii) of the following Article) to non-partner 例文帳に追加

五　組合員以外の者に対する資金の貸付け（手形の割引を含む。次条第一項第二号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a time sale system using a POS terminal for allowing the time sale of commodities without requiring discounting seals.例文帳に追加

値引きシールを不要にして、商品のタイムセールを行うことを可能にする、ＰＯＳ端末によるタイムセール方式を提供する。 - 特許庁

Some of profits obtained from the companies 4 are returned to the users 3 by, for example, discounting the connection service charge.例文帳に追加

企業４から得た利益の一部はユーザ３に還元され、たとえば接続サービス料金の割引という形態で利益を得る。 - 特許庁

COMMODITY SALES DATA PROCESSOR, COMMODITY SALES DATA PROCESSING SYSTEM, SERVER COMPUTER, COMMODITY SALES SYSTEM AND COUPON DISCOUNTING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

商品販売データ処理装置、商品販売データ処理システム、サーバコンピュータ、商品販売システム、クーポン値引き方法及びプログラム - 特許庁

Information on the communication charge obtained by discounting the communication charge of the mobile terminal according to the amount of the peripheral information is outputted.例文帳に追加

移動体端末の通信料金を周辺情報の情報量に応じて割引いた通信料金情報を出力する。 - 特許庁

The discount method is convenient to the user, and the evidence that discount processing is performed is left at the store side according to the discounting method.例文帳に追加

この割引方法はユーザーにとって簡便な方法であり、また、この割引方法によれば、店側に割引処理した証拠が残る。 - 特許庁

To easily execute a service to sell merchandise to each customer by discounting a type of merchandise which is suitable for the family structure of the customer.例文帳に追加

顧客毎にその顧客の家族構成に適した分類の商品を値引して販売するサービスを容易に実施できるようにする。 - 特許庁

To provide route guide information for using effectively service of discounting a passage charge according to an entry time such as night discount.例文帳に追加

夜間割引のような入場時刻により通行料金が割り引かれるサービスを有効利用するための経路案内情報を提供する。 - 特許庁

A charging management part 209 performs discounting from a streaming viewing charge based on the calculated discount rate, and manages the charging of each node.例文帳に追加

課金管理部２０９は、算出された割引率をもとに、ストリーミングの視聴料金から割引を行い、各ノードの課金管理を行う。 - 特許庁

DISCOUNT SYSTEM, DISCOUNT DEVICE, CARTRIDGE, PRINT CONTROLLER, DISCOUNTING METHOD, METHOD OF CONTROLLING PRINT, PROGRAM FOR DISCOUNT, PROGRAM FOR PRINT CONTROL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

割引システム、割引装置、カートリッジ、印刷制御装置、割引方法、印刷制御方法、割引用プログラム、印刷制御用プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a charging system capable of discounting a use charge for a service by using a common vehicle loaded device or a portable terminal that a user owns.例文帳に追加

ユーザが保有している一般的な車載器や携帯端末を用いて、サービスの利用料金の割引を行うことができる課金システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for discounting use commission, a POS terminal, an automatic transaction system, and an IC card and mobile phone used for them.例文帳に追加

利用手数料を割引く自動取引装置、ＰＯＳ端末、自動取引システムおよびそれに使用するＩＣカードならびに携帯電話を提供する。 - 特許庁

(iv) Measures for allowing the financial institution to conduct screening as necessary with regard to agent or intermediary services for the conclusion of a contract concerning the provision of a loan or bill discounting 例文帳に追加

（ⅳ）資金の貸付け又は手形の割引を内容とする契約の締結の代理又は媒介について必要に応じて自らが審査を行うための措置 - 金融庁