「Direct debit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I had already arranged a direct debit by credit card, but a bank transfer form was sent to me. 例文帳に追加

クレジットカード振り込みを申し込んだのに銀行振込用紙が送られてきました。 - Weblio Email例文集

Why did I receive a reminder even though I had already arranged a direct debit two months ago? 例文帳に追加

先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。 - Weblio Email例文集

The bank 5 makes an automatic direct debit contract (automatic transfer) 8 with a Web site manager 7.例文帳に追加

銀行５はＷｅｂサイト運営者７との間で自動引き落とし契約（自動振り込み）８を締結する。 - 特許庁

To provide a banking processing method and a banking processing program that can facilitate a user's transfer processing on disabled direct debit and can efficiently reconcile bill collection on disabled direct debit.例文帳に追加

引落不能に対する振込処理を利用者が容易に行うことができるとともに、引落不能に関する代金回収の消し込みを効率的に行うことができるバンキング処理方法及びバンキング処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, a fraction can be saved in the 2nd account 18 each time of direct debit is performed.例文帳に追加

このような動作によって、口座引き落としのたびにその端数を第２口座１８に貯めることが可能である。 - 特許庁

The collecting company system 20 checks the information recorded in the direct debit result information storage part 41 and requests mail sending.例文帳に追加

収納企業システム２０は、引落結果情報記憶部４１に記録された情報を確認し、メール送信依頼を行う。 - 特許庁

A bank host system 20 has a management computer 21 connected to a plurality of automatic teller machines 10, a bank account information storage part 22 storing bank account information, and a disabled direct debit information storage part 23 storing disabled direct debit information.例文帳に追加

銀行ホストシステム２０は、複数の現金自動預払機１０に接続されている管理コンピュータ２１と、預金口座情報を記憶した預金口座情報記憶部２２と、引落不能情報を記憶した引落不能情報記憶部２３とを有する。 - 特許庁

A management computer 31 of the bank host system 30 is connected to a mail server 40 having a direct debit result information storage part 41.例文帳に追加

銀行ホストシステム３０の管理コンピュータ３１は、引落結果情報記憶部４１を備えるメールサーバ４０に接続されている。 - 特許庁

If there is the user's disabled direct debit information, the bank host system 20 outputs the information to the automatic teller machine 10.例文帳に追加

利用者の引落不能情報があった場合には、銀行ホストシステム２０は、その情報を現金自動預払機１０に出力する。 - 特許庁

Countries other than Japan are similar in that credit of “direct investment” is large and that debit of “securities investment” is large.例文帳に追加

また、我が国以外の共通点として、受取では「直接投資」が多く、支払では「証券投資」が多いことがあげられる。 - 経済産業省

At the mail sending request from the collecting company system 20, the mail server 40 sends a disabled direct debit notification mail message to the user.例文帳に追加

そして、収納企業システム２０からのメール送信依頼に基づき、メールサーバ４０は、利用者に対して引落不能通知メールを送信する。 - 特許庁

An acceptance processing part 30 accepts a travel reservation application involving payment information of an application fee and direct debit request information of an expense.例文帳に追加

受付処理部３０は、申込金の支払い情報と代金の口座引落依頼情報を伴う旅行予約申込を受け付ける。 - 特許庁

The monitor server 30 refers to a personal information database 40 based on the ID to extract the personal information(account information, mail address or the like) of the user car 10, and requests a bank server 70 to perform direct debit, and requests a mail server 60 to transmit the mail of the completion of the direct debit.例文帳に追加

監査サーバ３０は、このＩＤをもとに個人情報データベース４０を参照して、ユーザ車１０の個人情報（口座情報、メールアドレスなど）を抽出し、銀行サーバ７０に口座引き落としを、メールサーバ６０に口座引き落とし完了のメール送信を依頼する。 - 特許庁

The user receives the season ticket, a book of tickets and a prepaid card by mail, and performs charge settlement by direct debit in a financial institution (50) via a credit company (30) or direct debit in the financial institution (50) via a charge collecting company (40).例文帳に追加

定期乗車券や回数乗車券、プリペイドカードを利用者は郵便にて受領し、代金決済はクレジット会社（３０）を経由して金融機関（５０）で口座引き落としするか、または代金回収会社（４０）を経由して金融機関（５０）にて口座引き落としにより決済する。 - 特許庁

When receiving a user's banking processing via the automatic teller machine 10, the bank host system 20 extracts the user's disabled direct debit information.例文帳に追加

銀行ホストシステム２０は、現金自動預払機１０を介して利用者からバンキング処理を受け付けると、その利用者の引落不能情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a new settlement method and system for settlement which can move a specific amount to another account for direct debit.例文帳に追加

口座引き落としの際に、所定の金額を別口座に移動させることができる新しい決済方法及び決済用システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The ATM transmits data necessary for the rewriting of the amount of deduction to a bank host (3) and the amount of deduction set in the account for direct debit is rewritten (4).例文帳に追加

このうちＡＴＭは引落金額の書換えに必要なデータを銀行ホストに送信し（▲３▼）、該当する引落指定口座でセットされていた引落金額の書換えが行われる（▲４▼）。 - 特許庁

CREDIT CARD USE PROPRIETY DETERMINATION SYSTEM AND METHOD, CREDIT CARD PROCESSING SYSTEM AND METHOD, CREDIT CARD DIRECT DEBIT SCHEDULE NOTIFICATION SERVICE SYSTEM AND METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

クレジットカード利用可否判定システムおよび方法、クレジットカード処理システムおよび方法、クレジットカード引落し予定通知サービスシステムおよび方法、コンピュータプログラム、コンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Information on the clicking is transmitted to a terminal of the bank 5 through the Internet and direct debit from the account of the personal computer buyer 1 to an account of the Web site manager 7 is carried out.例文帳に追加

そのクリックの情報はインターネットを介して銀行５の端末へ送信され、パソコン購入者１の口座からＷｅｂサイト運営者７の口座へ引き落としが実行される。 - 特許庁

The user commands transfer processing on the disabled direct debit information displayed on the automatic teller machine 10, or issuing processing of a number receipt or transfer card recording information specifying the transfer processing.例文帳に追加

利用者は、現金自動預払機１０に表示された引落不能情報に対する振込処理や、その振込処理を特定する情報が記録された番号レシート又は振込カードの発行処理の指示を行う。 - 特許庁

To provide an aqueous black felt tip pen of a raw ink type not using an absorber, for hiding a toner character, capable of hiding an address, a name and the like of a direct mail or a debit statement.例文帳に追加

吸収体を使用しない生インキタイプの水性のフェルトペンであって、ダイレクトメールや引き落とし明細書の住所・名前等を隠蔽するための、トナー文字隠蔽用黒色フェルトペンを提供することである。 - 特許庁

To provide a system for card crime prevention that secures information necessary for card services used for payment for various services, such as direct debit and merchandise settlement, even when one information card is passed on to a third party, by an inexpensive method using existing equipment.例文帳に追加

一枚の情報カードが第三者に渡っても、金銭の引き落とし及び物品購入時の支払いなど、各種サービスの支払いに使われるカードサービスに必要な情報は、渡さずに済むカード犯罪予防のシステムを、コストの掛からない従来の機器を使える方法で提供する。 - 特許庁

When a financing institution system 10 accepts money receipt data of scheduled payment by direct debit or bank transfer, a money receipt processing program 141 is started to update the allocation to the scheduled payment and the surplus balance that is the remainder after allocation in a money receipt management table 145.例文帳に追加

融資機関システム１０が、口座引落や銀行振込による約定返済の入金データを受け付けると、入金処理プログラム１４１が起動されて、入金管理テーブル１４５に約定返済への充当と充当後の残余である余裕金残高が更新される。 - 特許庁