「Dispatched」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a mission representing Japan that is dispatched to America 例文帳に追加

国家の代表としてアメリカにつかわされる一行 - EDR日英対訳辞書

a country where a person who has been dispatched stays for a long period than expected 例文帳に追加

派遣された人が任地として長期間とどまる国 - EDR日英対訳辞書

the long-term post of a dispatched person 例文帳に追加

派遣された人が任地として長期間とどまる場所 - EDR日英対訳辞書

express messenger dispatched to the Kyoto office of the government during the Edo period in Japan 例文帳に追加

江戸時代の,京都所司代への急使 - EDR日英対訳辞書

express messenger dispatched to the Kyoto office of the government from the shogunate in Japan例文帳に追加

幕府から京都への,早追いという急使 - EDR日英対訳辞書

a reserve corps to be dispatched when necessary 例文帳に追加

必要なとき出動できるように待機している軍隊 - EDR日英対訳辞書

a woman who is a female dispatched worker 例文帳に追加

女子派遣労働者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

(i) the contents of the work in which the Dispatched Workers are to be engaged; 例文帳に追加

一　派遣労働者が従事する業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clear Indication to Workers about Being Employed as Dispatched Workers, etc. 例文帳に追加

派遣労働者であることの明示等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Restrictions on Employment of Dispatched Workers 例文帳に追加

派遣労働者に係る雇用制限の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a request has been made by the dispatched worker; 例文帳に追加

一　当該派遣労働者から請求があつたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

In June, he was dispatched to Saint Petersburg, Russia. 例文帳に追加

-6月、ロシアのペテルブルクへ派遣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that Yamatotakeru was dispatched and pacified the region. 例文帳に追加

ヤマトタケルが派遣され、平定されたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereupon the emperor dispatched the founder of Wanibe no omi Naniwaneko Takefurukuma to vanquish the creature. 例文帳に追加

於是、遣和珥臣祖難波根子武振熊而誅之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi (provincial governors) ruled their assigned provinces through vicegerents they had dispatched. 例文帳に追加

国司は任地に目代を派遣し任国を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beans are thrown by maiko (apprentice geisha girls) dispatched from Kyoto on business. 例文帳に追加

-舞妓(京都から出張)の豆撒き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were dispatched from Japan to the outside during a period from the Showa period to the Heisei period. 例文帳に追加

-昭和から平成期の日本が外へ発信した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opinion paper on establishing democratically elected parliament was presented and the troops were dispatched to Taiwan. 例文帳に追加

民撰議院設立建白書、台湾出兵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soshin of Sasakiyamagimi in ancient times, Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) 例文帳に追加

-古代沙沙貴山君の祖神・四道将軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, the year of bogo, he dispatched a fleet to Namihaya no kuni. 例文帳に追加

戊午の歳の2月、船団を出して浪速国に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Amaterasu Oomikami dispatched yatagarasu as an instructor. 例文帳に追加

そこで、天照大御神は八咫烏を送り教導となした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwarehikono Mikoto dispatched Michinoomi-no-mikoto to kill Eukashi. 例文帳に追加

磐余彦は道臣命を送ってこれを討たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dispatched Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China). 例文帳に追加

-遣唐使（大使犬上御田鍬・薬師恵日ら）を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tang Dynasty China dispatched Gao Biaoren and they sent back INUKAMI no Mitasuki and others. 例文帳に追加

-唐が高表仁を派遣し、犬上御田鍬らを送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Yamato Takeru no Mikoto was dispatched to conquer Kumaso. 例文帳に追加

10月にヤマトタケルを遣わして、熊襲を征討させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1436, he was also involved in the project of Kenminsen (envoy ships dispatched to Ming China). 例文帳に追加

1436年（永享8年）の遣明船にも関与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, Sanemasa HOJO was dispatched to be Chinzei tandai. 例文帳に追加

翌年には北条実政が鎮西探題に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he conflicted with the Otomo clan and dispatched troops to Kyushu. 例文帳に追加

さらに大友氏と争い九州に出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuho-shi Delegates (the term sakuho refers to the Chinese emperor's acknowledgment of the status of the Ryukyu Kingdom, and the Chinese representatives dispatched by the Chinese emperor was called Sakuhoshi) (1866) 例文帳に追加

冊封使（1866年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori was dispatched to Hawaii from October 1869 to March 1870. 例文帳に追加

同年9月-明治3年（1870年）2月、ハワイ差遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, they never dispatched to Korea. 例文帳に追加

しかし実際に、大島らが朝鮮に派遣されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀楫長 was dispatched to Tosan-do Road at this time. 例文帳に追加

この時東山道には紀楫長が遣わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) who mainly pacified Hokurikudo. 例文帳に追加

北陸道を主に制圧した四道将軍の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai-dokoro shoshi (Governor of the Board of Retainers) Mitsusuke AKAMATSU also dispatched troops. 例文帳に追加

また侍所所司赤松満祐も出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka OUCHI resumed dispatching Kenminsen (envoy ships dispatched to Ming China) in 1536. 例文帳に追加

1536年に大内義隆は遣明船派遣を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order 例文帳に追加

注：派遣年次（明暦）、派遣者（正使）、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori dispatched his own troop of about 15,000 soldiers as well. 例文帳に追加

そして勝頼自身の軍勢1万5000余も出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to the Kojiki, Hikoimasu no miko was dispatched to Tanba. 例文帳に追加

なお、古事記では彦坐王が丹波に派遣されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

610 - unknown: The fourth kenzuishi was dispatched. 例文帳に追加

610年（推古18年）-?　第4回遣隋使を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujinori committed suicide after having been attacked by a punitive force dispatched from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

幕府派遣の討伐軍に攻められ自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, the five kings of Wa (yamato, ancient Japan) dispatched envoys to China. 例文帳に追加

5世紀には倭の五王が中国に使者を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various expectations held for this dispatched Japanese army. 例文帳に追加

この日本軍派兵には様々な思惑が込められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Russia dispatched military units and seized the Ili region. 例文帳に追加

――1871年、ロシアは軍を派遣してイリ地方を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, Kiyomori dispatched Kaneyasu SENOO to Nara with 500 soldiers. 例文帳に追加

清盛はまず妹尾兼康に兵500を付けて奈良に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitsuna UTSUNOMIYA joined the troops dispatched to Korea in 1592. 例文帳に追加

宇都宮国綱は1592年の朝鮮出兵にも参陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス