「Dojo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This dojo has nothing to do with any of this.例文帳に追加

この道場には 関わりの無い事でござる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thick soba is referred to as Dojo soba (loach soba). 例文帳に追加

蕎麦切りの太いものを「どじょう蕎麦」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Display the data from different tables in a jMaki-wrapped Yahoo or Dojo data table as explained in TOTD #10. 例文帳に追加

「TOTD #10」の説明にあるように、jMaki でラップされている Yahoo または Dojo のデータ表からデータを表示する。 - NetBeans

11. Kaburai-ji Temple: Ikuno, Dojo-cho, Kita Ward, Kobe City 例文帳に追加

11鏑射寺神戸市北区道場町生野 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemaki (Coiling around a temple bell; the original version of the noh play "Dojo-ji Temple") 例文帳に追加

鐘巻（道成寺能『道成寺』の原型） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkichi resigned to open a dojo at Shitaya Kurumazaka. 例文帳に追加

職を辞して下谷車坂に道場を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tae shimura is a valuable member of our dojo.例文帳に追加

志村 妙は 当道場の 大切な門弟である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it comes down to either selling this dojo or selling yourself.例文帳に追加

まぁ 道場 売るか 自分 売るかいう話や。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dojojimono (a group of music associated with Dojo-ji Temple) 例文帳に追加

道成寺もの（道成寺に関連した曲群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyudo dojo are categorized as kyudo dojo for regular close-range shooting or kyudo dojo for long-distance shooting, and the number of people who can face the target (the number of targets to be placed) varies from one to 15 or more, depending on the size of the dojo. 例文帳に追加

弓道場は競技の違いから近的場、遠的場があり、同時に的前に立てる人数（置ける的の数）はその道場の規模によって1人〜15人以上と大きく幅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image at Dojo-ji Temple in Wakayama (standing statue) (national treasure) 例文帳に追加

和歌山・道成寺本尊像（立像）（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called 'Shichijo dojo' because it had a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Jishu sect, and also called 'Ichiya dojo' because it was close to Higashi-ichi (East Market). 例文帳に追加

時宗の道場が置かれ「七条道場」とも呼ばれ、また東市（ひがしいち）に近いことから「市屋道場」（一夜道場）とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Kabuki (traditional drama performed by male actors) "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The Maiden at Dojo Temple), the Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) "Dojo-ji Temple" and the Kumiodori (combination dance) "Syushin Kaneire" were composed based on Dojo-ji Temple (Noh). 例文帳に追加

後にこの能の『道成寺』を元にして歌舞伎の『京鹿子娘道成寺」や浄瑠璃の『道成寺』、組踊の『執心鐘入』などが作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though I can see this, I am training in satan dojo.例文帳に追加

こう見えても サタン道場で鍛えてるんだぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, Shingon-in was recognized as a dojo-seminary for nation protection. 例文帳に追加

真言院も鎮護国家の道場とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 1849, Kondo joined the Tennenrishin-ryu school fencing dojo (hall used for martial arts training) called the Shieikan Dojo. 例文帳に追加

嘉永元年（1849年）11月11日、近藤は天然理心流剣術道場・試衛館に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Dojo-ji engi emaki" (a scroll picture of the foundation of Dojo-ji Temple), the main female character was not a daughter of Masago no Seiji, but his wife. 例文帳に追加

『道成寺縁起絵巻』では、主人公の女は真砂の清次の娘ではなく「娵（よめ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kijo-mono (literally "tale of an Ogress") (such as "Aoi-no-Ue," "Dojo-ji Temple," "Kurotsuka") 例文帳に追加

鬼女物(葵上、道成寺(能)、黒塚など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established Kobukan dojo in 1931 and Aikikai in 1940. 例文帳に追加

1931年皇武館道場設立、1940年合気会設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the days except on March 12, Shinnyu go in the dojo in advance and prepare, thus the number of them is 10, but only on March 12 after they prepare they go out of the dojo, thus the number of those who go in the dojo is 11. 例文帳に追加

12日以外の日は、新入は先に上堂して準備をしている為10人、12日だけは準備をしてから一旦下堂するので11人の上堂となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the group was split into Toma dojo (seminary) Muryoko-ji Temple (Sagamihara City) and Fujisawa dojo Shojokoin (later Shojoko-ji Temple) over the succession of the 4th head priest, and soon Fujisawa dojo became to get an advantage. 例文帳に追加

4代目をめぐって当麻道場無量光寺(相模原市)と藤沢道場清浄光院（のち清浄光寺）に分裂し、やがて藤沢道場が優勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964: Awarded the Encouragement Prize of Osaka Cultural Festival for the performance in "Dojoji" (Dojo-ji Temple). 例文帳に追加

1964年　『道成寺』にて大阪文化祭奨励賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her forte numbers were 'Musume Dojoji' (the maiden at Dojo-ji Temple) and 'Onatsu Kyoran' (Onatsu's Madness). 例文帳に追加

「娘道成寺」「お夏狂乱」等を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the Odani dojo was in Mamiana near Hiro. 例文帳に追加

当時、男谷道場は広尾から近い狸穴にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed the leading roles in "Shakkyo" ("Stone Bridge"), "Dojo-ji Temple," "Sotoba Komachi" ("Komachi at the Grave Post") and other Noh plays. 例文帳に追加

『石橋』『道成寺』『卒都婆小町』等を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dojo-ji Temple (Tendai Sect, Hidakagawa-cho, Hidaka-gun, Wakayama Prefecture) 例文帳に追加

道成寺（天台宗、和歌山県日高郡日高川町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Namaze and Dojo was switched to a new line and shortened by 1.8 Km. 例文帳に追加

生瀬～道場間を新線に切り替え、1.8km短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want a dojo where my sister is always smiling.例文帳に追加

ボクは 姉上が いつも笑っている 道場が 好きなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanemaki' (Coiling around a bell), and its adaptation, 'Dojo-ji Temple (Noh)' as Noh plays 例文帳に追加

能では「鐘巻」及びそれを改めた「道成寺(能)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big replica may be like the bell in the Noh play, 'Dojo-ji Temple'. 例文帳に追加

大きな作リ物としては、『道成寺』の鐘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of coming uninvited to a 'dojo' [a hall where martial arts events are held] and defeating every man in sight 例文帳に追加

武芸の道場へ押しかけて荒らすこと - EDR日英対訳辞書

a person who comes uninvited to a 'dojo' [a hall where martial arts events are held] and defeats every man in sight 例文帳に追加

武芸の道場へ押しかけて荒らす人 - EDR日英対訳辞書

I passed out red and white buns to my dojo teammates. 例文帳に追加

私は道場の仲間に紅白まんじゅうを配った。 - Weblio Email例文集

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO). 例文帳に追加

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Choryo" (Chang Liang, the Great Tactician of the Han) in 1997, and "Rashomon" (The Rashomon Gate) in 1998. 例文帳に追加

1997年『道成寺』『張良』、1998年『羅生門』を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he returned to his dojo in Kurumazaka as if nothing had happened. 例文帳に追加

その後何食わぬ顔で車坂の道場に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had neither untied a topknot nor closed the dojo until he died. 例文帳に追加

鍵吉は死ぬまで髷を解かず、道場も閉じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dojo (dates of birth and death unknown) was a Buddhist priest in the Asuka period. 例文帳に追加

道場（どうじょう、生没年不詳）は、飛鳥時代の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31-January 1: Etsunen Shakyo-e (at Shakyo-dojo Hall [hall for copying the Sutra]) 例文帳に追加

12月31日~1月1日越年写経会（写経道場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Toshizo also trained himself in swordsmanship at this Dojo. 例文帳に追加

歳三もこの道場で腕を磨いたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma left home to join again the Sadakichi's dojo in Edo in 1856. 例文帳に追加

1856年（安政3年）に再び江戸・定吉道場に遊学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh right, didn't you come to the dojo today?例文帳に追加

えっ? あっ そういえば とがめ 今日 道場に来てなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You, come to the dojo with me. i'll straighten you out!例文帳に追加

お前 一緒に道場 来い。 性根たたき直してやるよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a burial mound of Anchin at Dojo-ji Temple, where the legend was set. 例文帳に追加

伝説の舞台となる道成寺には安珍塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who comes uninvited to a 'dojo' [a hall where martial arts events are held] and defeats everyone in sight 例文帳に追加

武芸の道場へ押しかけて打ち負かす人 - EDR日英対訳辞書