「ESSENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Because if you think that you have this fixed, permanent essence例文帳に追加

なぜならもし皆さんが この固定的 ・永続的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Couldn't find one ingredient essence of kraken.例文帳に追加

あと一つの成分が 見つからなくて クラーケンのエキスよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR PRODUCING ESSENCE CONTAINING ORGANIC MINERAL IN HIGH CONCENTRATION例文帳に追加

高濃度有機態ミネラル含有エキスの製造方法 - 特許庁

The production method for converting the slightly soluble essence in the Chinese preparation to the soluble essence comprises adding water to the slightly soluble essence, further adding the taste-correcting agent and the surfactant to the resultant mixture, mixing the added product, and boiling the obtained mixture by gentle heating to extract the formed slightly soluble essence as the soluble essence by emulsification.例文帳に追加

本発明の漢方製剤中の難溶性エキスを可溶性エキスに変換する製法は、水を加え矯味剤と界面活性剤を添加混合し、とろ火で煎じて作製した難溶性エキスを可溶性エキスとして乳化抽出することを特徴とする。 - 特許庁

LACTIC ACID BACTERIUM FERMENTATION LIQUOR ESSENCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

乳酸菌醗酵液エキス及びその製造方法 - 特許庁

This healthy tofu containing essence extracted from ginkgo leaves is obtained by adding essence extracted from ginkgo leaves in an amount of 0.005-0.5 wt.% based on tofu to tofu.例文帳に追加

イチョウ葉抽出エキスが豆腐に対して０．００５〜０．５重量％の割合で豆腐に添加される。 - 特許庁

The water layer comprises an alcohol, 1,3-butylene glycol, glycerol, inositol, ginseng essence, Houttuynia cordata essence, ferulic acid and water.例文帳に追加

水層は、アルコール、１，３−ブチレングリコール、グリセリン、イノシトール、ニンジンエキス、十薬エキス、フェルラ酸及び水を含有してなる。 - 特許庁

EXTRACTION OF TURMERIC ESSENCE AND DRINK CONTAINING TURMERIC AS PRINCIPAL INGREDIENT例文帳に追加

ウコンエキス抽出及びウコンを主成分とした飲み物 - 特許庁

ANTIMICROBIAL HYDROGEL COMPOSITION COMPRISING PLANT EXTRACT ESSENCE例文帳に追加

植物抽出エキスを用いた抗菌ハイドロゲル組成物 - 特許庁

He left some poetry in "Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip) and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our Country). 例文帳に追加

『江談抄』『本朝文粋』に詩文を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HERB ESSENCE CARRIER AND HOT WATER FEEDING DEVICE USING THE CARRIER例文帳に追加

ハーブエッセンスの担体およびそれを用いた給湯機器 - 特許庁

Yes, spirit users take their power from their own essence.例文帳に追加

そうだ 魂の使い手は 自分の魂を消耗する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I understood that this was the very essence of art.例文帳に追加

私はこれこそ芸術の本質なのだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hair growth promoter is obtained by formulating a diluent comprising water and/or alcohols with a mixed essence comprising an essence of petals of white chrysanthemum, an essence of seeds of burdock and an essence of leaves of peach, and regulating the pH to ≤6.例文帳に追加

本発明の発毛促進剤は、白菊の花弁エキスとごぼうの種子エキスと桃の葉エキスとからなる混合エキスに、水及び／又はアルコール類からなる希釈剤を混合してｐＨを６以下に調整したものである。 - 特許庁

This system produces the essence, also generates meta-data showing a right in regard to the essence, controls the distribution operation of the essence so as to be performed on the basis of the meta-data and performs processing of asset management for the essence.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関する権利を示すメタデータを生成し、上記メタデータに基づいて上記エッセンスの流通オペレーションが行われるように制御して、上記エッセンスに対してアセットマネージメント処理を行う。 - 特許庁

The authoring system and the authoring method of this invention produce the essence, generate meta data with respect to the essence, apply the post-production processing to the essence and produce the package media from the essence that is subjected to the post-production processing by using the meta data.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関するメタデータを生成し、上記エッセンスに対してポストプロダクション処理を施し、上記メタデータを使用して、上記ポストプロダクション処理が施されたエッセンスから、パッケージメディアを制作する。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING BLACK RICE BRAN ESSENCE BY UTILIZING TOURMALINE ORE例文帳に追加

トルマリン鉱石を利用した黒米糠エキスの抽出方法 - 特許庁

NEW CARBONATED BEVERAGE HAVING FIZZINESS IMPROVED BY ADDITION OF ESSENCE OF GUAVA LEAF EXTRACT AND PACKAGED ESSENCE OF GUAVA LEAF EXTRACT例文帳に追加

グァバ葉抽出エキスを加えて発泡性を改良した新規な炭酸飲料及び容器詰めしたグァバ葉抽出エキス - 特許庁

The antioxidant composition comprises a lutein ester and a cassis essence.例文帳に追加

ルテインエステルとカシスエキスとを含む抗酸化組成物である。 - 特許庁

This essence mark setting program 161 sets the essence mark for showing the feature of the image at a desired time of the image.例文帳に追加

エッセンスマーク設定プログラム１６１は、映像の所望の時刻に、映像の特徴を示すエッセンスマークを設定する。 - 特許庁

To provide a yeast essence having a content of L-glutamic acid higher than that in a conventional one, and to provide a method for producing the yeast essence.例文帳に追加

Ｌ−グルタミン酸含量を従来のものよりさらに高めた酵母エキスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

YEAST ESSENCE HIGHLY CONTAINING GLUTAMIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

グルタミン酸高含有酵母エキスおよびその製造方法 - 特許庁

being or relating to or containing the essence of a plant etc 例文帳に追加

植物の本質を含む、それにかかわる、またはそのもの - 日本語WordNet

Have you heard of the essence of the cosmo?例文帳に追加

君たちはコスモの真髄というものを聞いたことがあるかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?例文帳に追加

社会に貢献できなければ ジャーナリズムなんて意味がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's where you can find the essence of what we call the accelerated world.例文帳に追加

我々が加速世界と呼ぶものの本質がそこにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Essence of nightshade is as dangerous as it is efficacious.例文帳に追加

夜陰草の抽出液です 効き目と同等に危険です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this, in essence, is what's known as the friendship paradox.例文帳に追加

基本的にこれが「友人関係のパラドックス」というものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The essence of what we see and what is are two completely different things.例文帳に追加

私たちに見えている物と実在する物の本質は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The eros between sentences, that is the essence of flaubert's novel.例文帳に追加

その行間に潜むエロスこそが 彼の小説の本質だ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"What dharmas, what kind of dharmas, what resemblance of dharmas, what characteristic of dharmas, what essence of dharmas." 例文帳に追加

「何等法・云何法・何以法・何相法・何体法」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yuya" is described on "Kabuzuinoki" (The Essence of Dance and Song) written by Zenchiku. 例文帳に追加

禅竹の著書『歌舞髄脳記』に『遊屋』の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

extract the essence of something by boiling it 例文帳に追加

それを沸騰させることによって、何かのエキスを抽出する - 日本語WordNet

As मण्ड (maṇḍa) means 'real nature, quintessence or essence' and ल (la) means 'have' respectively, मण्डल means 'something that has the essence.' 例文帳に追加

すなわち、मण्डmaṇḍaは「本質、真髄、エッセンス」などの意味を表わし、लlaは「もつ」の意であって、मण्डलとは「本質をもつもの」の意だとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUBSTANCE OF CHICKEN ESSENCE TREATED WITH MEMBRANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

チキンエキス膜処理物及びその含有物の製造法 - 特許庁

Join us to discover the essence of Japan.例文帳に追加

日本の神髄を発見するため、私たちに加わりませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

seemed to Soapy the essence of things desirable. 例文帳に追加

ソーピーにとって、それは望むべきものの真髄のように思えた。 - O Henry『警官と賛美歌』

This composition for ameliorating the brain function comprises essence of common periwinkle (essence of Vinca minor) and essence of ginkgo tree leaves as main components and contains one or more kinds of docosahexaenoic acid and lecithin.例文帳に追加

ヒメツルニチニチソウエキス（別名ビンカマイナーエキス）およびいちょう葉エキスを主成分として、ドコサヘキサエン酸あるいはレシチンのいずれか一種以上を含有する脳機能改善組成物。 - 特許庁

Meta data explaining the essence are generated, the essence is produced, the essence is stored in a recording medium in relation with the meta data, the meta data generated at pre-production is utilized and the project is produced from the essence.例文帳に追加

エッセンスを説明するメタデータを生成し、上記エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスと上記メタデー夕を関連付けて記録媒体に記憶し、プリプロダクション時に生成されたメタデータを利用して、上記エッセンスから上記プロジェクトを制作する。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING PROPOLIS ESSENCE EXTRACTED WITH SUPERCRITICAL CARBON DIOXIDE例文帳に追加

超臨界二酸化炭素抽出のプロポリスエキス含有組成物 - 特許庁

The ingestion inhibitor contains the essence of the leaf of the Forsythia suspensa.例文帳に追加

レンギョウ葉エキスを含む摂食抑制剤により達成される。 - 特許庁

The phrase of 'the unbroken Imperial line' became an essence of public ideology. 例文帳に追加

「万世一系」のフレーズは公式のイデオロギーの中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING OYSTER FLESH ESSENCE USING CONTINUOUS CENTRIFUGAL SEPARATOR例文帳に追加

連続遠心分離装置を使用したカキ肉エキスの製造方法 - 特許庁

YEAST ESSENCE HIGHLY CONTAINING 5'-RIBONUCLEOTIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

５’−リボヌクレオチド高含有酵母エキスおよびその製造方法 - 特許庁

And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee.例文帳に追加

エスプレッソコーヒーのようなものです つまりコーヒーのエッセンスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書