「FEDERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

From Kameoka City Federation of Senior Citizen's Club, "Wisdom of hometown Kameoka," in 1982. 例文帳に追加

亀岡市老人クラブ連合会『ふるさと亀岡乃ちゑ』1982年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't want anyone else getting any ideas... about this federation of planets.例文帳に追加

誰にも持たせたくは無い 「惑星連邦」などという考えを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He removed property belonging to the russian federation.例文帳に追加

彼は不法にロシア連邦に属する 資産をいくつか持ち出したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forty-four domestic sports associations are affiliated with the Federation (as of July 2003). 例文帳に追加

44の国内競技団体が加盟している（2003年7月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1950, the All Japan Kendo Sport Federation was founded. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）3月5日、全日本剣道競技連盟創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 14, 1952, the All Japan Kendo Federation (AJKF) was formed. 例文帳に追加

昭和27年（1952年）10月14日、全日本剣道連盟が結成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, the Kyudo Division was established within the All Japan High School Athletic Federation. 例文帳に追加

昭和31年、全国高体連に弓道専門部が新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The All Japan Students Kendo Federation allowed university and college students to use it in 1992. 例文帳に追加

全日本学生剣道連盟では1992年から解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At times, they are officials of the International Federation of Competitive Eating.例文帳に追加

時には、彼らは国際大食い競技連盟の役員である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2) The Chairperson shall be nominated by the President of the Japan Federation of Bar Associations from the Vice-Presidents of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

２　会長は、日本弁護士連合会の会長が指名する日本弁護士連合会の副会長をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, Ju-Jitsu in foreign countries often indicates that of Ju-Jitsu International Federation (JJIF), or that of International Jujitsu Federation (IJJF), and both of them are also called European Ju-Jitsu. 例文帳に追加

その他、国際的に柔術（Ju-jitsu）というと、ヨーロッパ柔術とも呼ばれるJJIF柔術（Ju-jitsu）・IJJF柔術（Jujitsu）を指す場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a nationwide organization, known as NFSUK (National Federation of Shopmobility UK), which leads efforts to broaden the movement and educate and inform the citizenry. 例文帳に追加

イギリスにはNFSUK(national Federation of Shopmobility UK)という全国的な組織があり、ここが中心となって普及や教育・啓蒙活動を行っている。 - 経済産業省

Source: Created from the production statistics of each country: Automotive Industry Club/the Federation of Thai Industries (Thailand), Association of Indonesian Automotive Industries (Indonesia), Malaysian Automotive Association (Malaysia), National Statistical Office (the Philippines),General Statistical Office (Vietnam) and CEIC Database.例文帳に追加

資料：各国の生産統計（Automotive Industry Club, The Federation of Thai Industries（ タイ）、Association of Indonesian Automotive Industries（インドネシア）、Malaysian Automotive Association（マレーシア）、National Statistical Offi ce（フィリピン）、General Statistical Offi ce（ベトナム））、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

(iv) other matters stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

四　その他日本弁護士連合会の会則で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, he called for the equal consolidation of Korea and Japan which would take a form of federation. 例文帳に追加

韓国と日本の連邦形式の対等合邦を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president is eyeing the next chairman's position of the japan business federation.例文帳に追加

社長は経団連の次期会長の座を 視野に入れておられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At present there are 12 schools authorized by the Japan Swimming Federation. 例文帳に追加

現在、12の流派が日本水泳連盟により公認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985, the sumo federations of Paraguay and Argentina joined this federation. 例文帳に追加

1985年にはパラグアイ、アルゼンチンの相撲連盟が同協議会に加盟する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“MEDT” refers to the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation. 例文帳に追加

“ＭＥＤＴ”はロシア連邦経済発展貿易省を意味する。 - 経済産業省

On December 19, 1965, supported by the Japanese Communist Party, Miki and others forced the 13th Kyoto Federation meeting, ignoring the recommendation for cancellation by the Headquarter, to establish the Kyoto Federation system (Miki Furen, Miki faction's Federation) with Miki as a chairman. 例文帳に追加

1965年12月19日、三木らは中央本部からの中止勧告を無視する形で日本共産党の支持のもとに第13回府連大会の開催を強行し、三木を委員長とする府連体制（三木府連）を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on Janurary 15, 1966, ordered by the Buraku Liberation League Headquarter, Zennosuke ASADA and others held their own Kyoto Federation meeting to establish another Kyoto Federation system (hereinafter referred to as 'Asada Furen,' Asada faction's Federation) with Asada as the chairman. 例文帳に追加

これに対して朝田善之助らは、1966年1月15日、部落解放同盟中央本部の指示によって独自に府連大会を開き、朝田を委員長とする別個の府連体制（以下「朝田府連」と呼ぶ）を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examination of an objection, etc. by the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の綱紀委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the internal counterintelligence agency of the Russian Federation and successor to the Soviet KGB 例文帳に追加

ロシア連邦の内部の防諜機関およびソビエト連邦KGBの後継者 - 日本語WordNet

(iii) Two attorneys at law recommended by the President of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

三　日本弁護士連合会の会長の推薦する弁護士　二人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Admission to and withdrawal from a bar association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1946: It was closed down with the dissolution of the Dai-Nippon Butoku-Kai (Great Japan Federation of Martial Arts). 例文帳に追加

昭和21年（1946年）：大日本武徳会の解散に伴い、閉校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I looked up your old games on the federation database, just like albert taught me.例文帳に追加

データベースに残ってた 過去の対戦も見たよ アルバートみたいだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wish you could tell them all... that this alliance will give birth to the federation.例文帳に追加

この同盟から連邦が生まれたって 彼らに言いたいんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1964, the Japan Karatedo Federation (JKF) was established. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）には、全日本空手道連盟（全空連）が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 11, 1953, the Kyudo Federation of Students Association was re-formed. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）7月11日、全日本学生弓道連盟が再結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Shaho hassetsu (Kyudo hassetsu) and was established by the Shaho-seitei-iin (constitution committee of shooting an arrow) of the Nihon Kyudo Federation (predecessor of the All Nippon Kyudo Federation) after the war. 例文帳に追加

これを射法八節（弓道八節）と言い、戦後に日本弓道連盟（全弓連の前身）の射法制定委員により制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Movie Production Federation' was organized by those who established their own productions after leaving Makino, including Chie Productions. 例文帳に追加

千恵プロ以下そろって「日本映画プロダクション連盟」を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brazilian Sumo Federation was established in 1962 to develop and spread amateur sumo. 例文帳に追加

1962年、アマチュアの普及発展を目的に、伯国相撲連盟が結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Deposits, savings or monetary trusts in a bank, the Norinchukin Bank, the Shoko Chukin Bank, a Shinkin bank, a federation of Shinkin banks, a credit cooperative, a federation of agricultural cooperatives, a federation of fisheries cooperatives, a federation of fishery processing cooperatives, or a federation of cooperatives that is able to accept deposits or savings on a regular basis 例文帳に追加

一　銀行、農林中央金庫、商工組合中央金庫、信用金庫、信用金庫連合会、信用協同組合又は農業協同組合連合会、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合連合会若しくは協同組合連合会で業として預金若しくは貯金の受入れをすることができるものへの預金、貯金又は金銭信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The technique employs an edge proxy server to route messages depending on a federation mode.例文帳に追加

エッジプロキシサーバを使用して、フェデレーションモードに依存してメッセージをルーティングする。 - 特許庁

We will meet again for our 19th meeting in Moscow, the Russian Federation, in August 2012. 例文帳に追加

我々は、2012 年 8 月、ロシア連邦のモスクワで第 19 回会合を開催する。 - 財務省

(ii) In the case of the national FSBA, "national federation of small business associations" 例文帳に追加

二　全国中央会にあつては、全国中小企業団体中央会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of an objection, etc., by the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

日本弁護士連合会の懲戒委員会による異議の審査等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) A Board of Discipline Review shall be established in the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十一条　日本弁護士連合会に綱紀審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsuneyoshi TAKEDA (President of the Japanese Olympic Committee, and President of Japan Equestrian Federation) 例文帳に追加

竹田恒徳（日本オリンピック委員会会長、日本馬術連盟会長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetetsu Arai Chairperson of the GCP Committee, The Japan Federation of Medical Devices Associations例文帳に追加

新井 茂鉄 日本医療機器産業連合会 GCP 委員会委員長 - 厚生労働省

The examinations for the Rokudan and higher levels are jointly held exclusively by the All Japan Kendo Federation. 例文帳に追加

六段以降は全日本剣道連盟が一括に主催して行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It manages high school Kyudo in cooperation with the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

高校弓道を全日本弓道連盟と連携しつつ統括している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 18, 1957, it was renamed as the 'All Nippon Kyudo Federation.' 例文帳に追加

昭和32年（1957年）1月18日「全日本弓道連盟」へと名称を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commonly used game rules of the All Nippon Kyudo Federation are described here. 例文帳に追加

一般的な全日本弓道連盟の競技規則によるものを記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス