「FEDERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods, apparatuses and a computer program for software installation within a federation.例文帳に追加

フェデレーション内でソフトウェアをインストールするための方法、装置、およびコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations)例文帳に追加

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会） - 厚生労働省

'i plead to the separatists, the russian federation, 'and the people of georgia, 'let's return to the negotiating table.例文帳に追加

私は、ロシア連邦とグルジア国民に 分離独立を主張します 交渉テーブルに戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He held positions such as the honorary chairman of Japanese Religions Representative Conference and the president of the All Japan Buddhist Federation. 例文帳に追加

日本宗教代表者会議名誉議長、全日本仏教会会長などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Zenkoku Natto Kogyo Kyodo Kumiai Rengokai (National Federation of Natto Processors Cooperative Associations) formally designated the 'Natto no Hi.' 例文帳に追加

1992年、全国納豆工業協同組合連合会が改めて「納豆の日」として制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examinations for Kyu-i from Rokkyu to Ikkyu are held by the branch of the Kendo Federation in each municipality. 例文帳に追加

六級から一級までは市町村単位の支部剣道連盟が主催して審査をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 2006, the International Kyudo Federation was founded in order to popularize and promote Kyudo. 例文帳に追加

2006年5月2日、弓道の普及と振興等を図るため国際弓道連盟が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the twelve styles that participate in Japanese Martial Arts Swimming Championship sponsored by Japan Swimming Federation. 例文帳に追加

日本水泳連盟主催の日本泳法大会に参加する12流派のうちのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Both ministries” means Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation. 例文帳に追加

“両省”は日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省を意味する。 - 経済産業省

The All-Japan Judo Federation is trying to have team competition included in the 2020 Tokyo Olympics.例文帳に追加

全日本柔道連盟は2020年の東京五輪で団体戦が採用されるよう努力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the All Japan Kendo Federation is affiliated with the JOC and the International Kendo Federation is a member of the GAISF, which is affiliated with the IOC, both have consistently opposed the idea of Kendo becoming an official Olympic sport or an demonstration sport. 例文帳に追加

全日本剣道連盟はJOC、国際剣道連盟はIOC傘下のGAISFに加盟をしているが、剣道のオリンピックの正式種目、公開種目化には首尾一貫して反対している立場を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in iaido (the art of drawing the Japanese sword) and jodo (a form of martial art using a cane staff) the regular iai form of the All Japan Kendo Federation Iai and the regular jodo form of the All Japan Kendo Federation Jodo are provided respectively, and for both of them the forms of each school are also called koryu. 例文帳に追加

なお居合道、杖道では全日本剣道連盟居合の制定居合形、全日本剣道連盟杖道の制定杖道形に対し、各流派の形を古流とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds, based on an examination pursuant to the preceding paragraph, that it would be appropriate to refer the matter to the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations for examination with respect to the Accused Attorney, etc., the Disciplinary Enforcement Committee shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, refer the matter to the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations for examination. 例文帳に追加

３　日本弁護士連合会の綱紀委員会は、前項の調査により対象弁護士等につき日本弁護士連合会の懲戒委員会に事案の審査を求めることを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、日本弁護士連合会の懲戒委員会に事案の審査を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japan Swimming Federation hopes the national team will win at least eight medals in London. 例文帳に追加

日本水泳連盟は，代表チームがロンドンで少なくとも８個のメダルを獲得することを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) The purpose of the cooperative shall be mutual support among partner of the cooperative or partner of the federation (hereinafter collectively referred to as "partner"). 例文帳に追加

一　組合員又は会員（以下「組合員」と総称する。）の相互扶助を目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Japan Federation of Bar Associations may state its opinion to the court referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　日本弁護士連合会は、前項に規定する裁判所に対し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) Each bar association and the Japan Federation of Bar Associations shall respectively establish a Qualifications Screening Board. 例文帳に追加

第五十一条　各弁護士会及び日本弁護士連合会にそれぞれ資格審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 (1) A Disciplinary Actions Committee shall be established in each bar association and in the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第六十五条　各弁護士会及び日本弁護士連合会にそれぞれ懲戒委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) A Disciplinary Enforcement Committee shall be established in each bar association and the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十条　各弁護士会及び日本弁護士連合会にそれぞれ綱紀委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of professional performers in this country; 例文帳に追加

ハ　国内において実演を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1956 (at the age of 76), he founded the Japan Medium and Small Enterprise Political Federation (Chuseiren) and became the president. 例文帳に追加

1956年（昭和31年、76歳）、日本中小企業政治連盟（中政連）を創立し、総裁に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) a credit cooperative which has filed a notification with the Commissioner of the Financial Services Agency or a federation of credit cooperatives; or a federation of agricultural cooperatives or a federation of mutual aid fishermen's cooperatives which is able to accept deposits or savings or run a business facility related to mutual aid as a part of its business; 例文帳に追加

九　信用協同組合のうち金融庁長官に届出を行った者及び信用協同組合連合会並びに業として預金若しくは貯金の受入れ又は共済に関する施設の事業をすることができる農業協同組合連合会及び共済水産業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bunkakosei-kaikan Hall Affair is a conflict that started with the Buraku Liberation League, Kyoto Federation being divided into two groups, one (Asada Furen, Asada faction's Federation) with Zennosuke ASADA as a chairman, approved by the Headquarter of the Buraku Liberation League and the other (Miki Furen, Miki faction's Federation) with Ippei MIKI as a chairman, supported by the Japanese Communist Party. 例文帳に追加

文化厚生会館事件（ぶんかこうせいかいかんじけん）とは、部落解放同盟京都府連合会が、朝田善之助を委員長とし、同盟中央が認めた組織（朝田府連）と、三木一平を委員長とし、日本共産党が支援する組織（三木府連）に分裂したことに端を発した紛争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Asada expelled Miki and Tsukamoto from the Tanaka Branch but the Kyoto Federation executive committee rejected it. 例文帳に追加

そして朝田は、三木、塚本を田中支部から除名するも、府連執行委員会はこれを否決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Kyoto Federation kept occupying the Bunkakosei-kaikan Hall, the Institute of Buraku Problem requested a reexamination. 例文帳に追加

しかし府連が文化厚生会館の占拠を続けたため、部落問題研究所が再審査を請求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new regime of Minami-Yamashiro, where the local samurais conducted the affairs of the province, assumed a political form called "Sokoku" (a federation of so villages). 例文帳に追加

国人衆により政治がおこなわれ、南山城は惣国とよばれる政治形態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was off planet, doing my job while your federation did nothing and allowed my people to burn while their planet broke in half.例文帳に追加

私は星外で 仕事中だった そして連邦は 何もしなかった 我々の星は 真っ二つに割れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If one takes such an action in public, he/she will be banned for life by the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

尚、このようなことを公の場でやった場合、全日本弓道連盟から永久追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Ministry of Social Affairs and Health, the Ministry of Labour, and the Ministry of Education are conducting the major policies, the representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Trade and Industry, labor market organizations, local organizations, the Finnish Institute of Occupational Health, the Federation of Unemployment Funds, the Federation of Finnish Enterprises, the Federation of Agricultural Producers and others are involved in a wide range of areas.例文帳に追加

社会保健省、労働省及び教育省が主な施策を行っているが、財務省、通商産業省、労働市場団体、地域団体、職業保健研究所、雇用保険機関連盟、フィンランド企業連盟、農業生産者組合等の代表等も、幅広く関わっている。 - 経済産業省

54 A Joint Report to Construct Japan-Brazil Alliance for the 21st Century (October 2000 The Japan Federation of Economic Organizations)例文帳に追加

54 2000 年10 月経済団体連合会『「21 世紀に向けた日伯同盟」構築のための共同報告書』 - 経済産業省

Murata fought Shibata Akio, the Oriental and Pacific Boxing Federation middleweight champion.例文帳に追加

村田選手は東洋太平洋ボクシング連盟ミドル級王者の柴田明(あき)雄(お)選手と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) If the Japan Federation of Bar Associations finds that there are grounds to discipline an attorney or a Legal Professional Corporation, it may cause the Disciplinary Enforcement Committee of the Japan Federation of Bar Associations to investigate the matter. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、弁護士又は弁護士法人について懲戒の事由があると思料するときは、懲戒の手続に付し、日本弁護士連合会の綱紀委員会に事案の調査をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If disciplinary actions are imposed against an Accused Attorney, etc. by the bar association or the Japan Federation of Bar Associations, the Japan Federation of Bar Associations shall make public the details of the disciplinary actions in the Official Gazette without delay. 例文帳に追加

３　日本弁護士連合会は、弁護士会又は日本弁護士連合会が対象弁護士等を懲戒したときは、遅滞なく、懲戒の処分の内容を官報をもつて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) Any bar association or federation of bar associations existing in the jurisdictional district of each high court at the time this Act becomes effective shall be deemed to be a bar association or federation of bar associations pursuant to this Act. 例文帳に追加

第八十八条　この法律施行の際現に存する弁護士会又は同じ高等裁判所の管轄区域内の弁護士会連合会は、この法律により弁護士会又は弁護士会連合会とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Initially, construction was started targeting at an operation start in October of 2005, but because the order of consultation work for the Taiwan High Speed Rail was received by the federation in Europe in advance, the federation in Japan met difficulties in adjustments of construction methods and schedules. 例文帳に追加

当初は2005年10月の開業を目指して建設が進められたが、台湾高速鉄道のコンサルタント業務を欧州連合が先に受注していたため、施工方法やスケジュールの調整が難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkumi Federation Bank explained that it would use the public funds to provide support to Yamanashikenmin Shinyoukumiai. 例文帳に追加

全信組連は、その公的資金を使いまして山梨県民信組を支援するという説明をしております。 - 金融庁

The Japan Skating Federation expects the competition between older and younger skaters will improve the technique of both. 例文帳に追加

日本スケート連盟は，新旧(世代の)選手間の競争が，双方の技術を向上させることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Swimming Federation hopes Japan’s swimming team will win at least five medals in Beijing. 例文帳に追加

日本水泳連盟は，日本競泳チームが北京で少なくとも５個のメダルを獲得することを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the National Federation of Fisheries Co-operative Associations, fuel costs for fishing boats have nearly tripled in the last five years. 例文帳に追加

全国漁業協同組合連合会によると，ここ５年間で漁船の燃料費はほぼ３倍になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Japan Iron and Steel Federation, steel material orders for the production of cars and electric appliances are increasing. 例文帳に追加

日本鉄鋼連盟によると，自動車や電化製品の生産向けの鉄鋼材の注文が増えつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Federation of Bar Associations set up a fund to open law offices in zero-one districts in 1999. 例文帳に追加

日本弁護士連合会(日弁連)は1999年，ゼロワン地域に法律事務所を開設するための基金を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 13, the All-Japan Judo Federation named the 14 judoka who will participate in the upcoming London Olympics. 例文帳に追加

５月13日，全日本柔道連盟は今度のロンドン五輪に出場する柔道選手14人を選出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) A cooperative established under another Act and whose district coincides with all or part of the district of the federation 例文帳に追加

二　連合会の地区の全部又は一部を地区として他の法律に基づいて設立された協同組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A bar association shall formulate its articles of association with the approval of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第三十三条　弁護士会は、日本弁護士連合会の承認を受けて、会則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any amendment in the matters stipulated in the preceding paragraph shall be subject to the approval of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

３　前項に掲げる事項を変更するときは、日本弁護士連合会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム