「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Nature of reality is god and so forth例文帳に追加

現実というものは 神であるといったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't know of any other house, and so forth and so on.例文帳に追加

他の家なんて知らないよ"とかやりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For becoming my veranda for life and so forth....例文帳に追加

一生 私の縁側になるとか いってくれて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it did affect his speaking and so forth.例文帳に追加

会話の能力などに影響が出ていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Polar bears need ice to be able to move back and forth例文帳に追加

シロクマは動き回れるために氷が必要で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roads, railways, machinery, and so on and so forth.例文帳に追加

道路、鉄道、機械設備など まだまだあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will set forth my views on the subject. 例文帳に追加

この問題について余の意見を陳述しよう - 斎藤和英大辞典

“A mountain, rumbling in travail, brought forth a mouse” 【イディオム・格言的には：】“Much ado about nothing”―“ Much cry and little wool.” 例文帳に追加

大山鳴動して鼠一匹 - 斎藤和英大辞典

He is going back and forth in front of the station. 例文帳に追加

彼は駅の前を行ったりきたりしている。 - Tanaka Corpus

The buses ran back and forth almost empty. 例文帳に追加

バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 - Tanaka Corpus

I'm always travelling back and forth between Italy and Africa.例文帳に追加

私はいつもイタリアとアフリカを行き来している。 - Tatoeba例文

He is going back and forth in front of the station.例文帳に追加

彼は駅の前を行ったりきたりしている。 - Tatoeba例文

The buses ran back and forth almost empty.例文帳に追加

バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 - Tatoeba例文

to shuttle things back and forth by car or boat 例文帳に追加

(車両や船舶が)休みなく往復輸送する - EDR日英対訳辞書

He put forth the queerest idea at the meeting. 例文帳に追加

彼は会議で珍無類の考えを発表した。 - Weblio英語基本例文集

March winds and April showers bring forth May flowers.例文帳に追加

三月の風と四月の雨で五月の花が咲く - 英語ことわざ教訓辞典

(iv) matters set forth in the following pertaining to the Sales Representative: 例文帳に追加

四外務員についての次に掲げる事項 - 経済産業省

(4) Where an objection set forth in the preceding paragraph is not made within the period set forth in paragraph (2), it shall be deemed that the account set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article is approved. 例文帳に追加

４　第二項の期間内に前項の異議がなかった場合には、前条第一項又は第二項の計算は、承認されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Last week I accompanied by mother back and forth to see the doctor. 例文帳に追加

先週は母の付き添いで医者通いでした。 - Weblio Email例文集

January 5, 1465: He was promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1465年（寛正6年）1月5日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 936: Promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

936年（承平6年）1月7日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The total period of time in which he/she served in the positions set forth in item (i) hereof and in which he/she served in the positions set forth in the preceding item - five years 例文帳に追加

イ　第一号及び前号に規定する職に在つた期間を通算した期間　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ADJUSTMENT DEVICE FOR BACK AND FORTH POSITIONS OF SEAT BODY OF CHAIR例文帳に追加

椅子における座体の前後位置調節装置 - 特許庁

(9) The specification of the Waterfront Area set forth in paragraph (1) shall come into effect following the public notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

９　第一項の臨港地区の決定は、前項の公告によつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item 例文帳に追加

四　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (vi 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもの以外のもの　第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) pertaining to transactions set forth in (b) or (c) of the same item 例文帳に追加

二　第二条第八項第四号ロ又はハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircrafts set forth in paragraph (1), Article 19 of the Act 例文帳に追加

一　法第十九条第一項の航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Design statement of conformity set forth in paragraph (1) of the following Article 例文帳に追加

次条第一項の設計基準適合証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) granted the designation set forth in Article 61-10, 例文帳に追加

一　第六十一条の十の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of an appeal (excluding the material set forth in row (4)) 例文帳に追加

控訴の提起（四の項に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work set forth in item (xi) of Article 23 of the Order 例文帳に追加

令第二十三条第十一号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall wear the safety helmet set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の保護帽を着用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the signals set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系建設機械の運転者は、同項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the railway equipment set forth in the preceding paragraph shall operate the said railway equipment by the signaling method set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の軌道装置の運転者は、同項の合図方法により運転しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall, when leaving the operator's seat, take the measures set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、運転席から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A worker shall, when carrying out the work set forth in paragraph (1), use the personal protective equipment set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　労働者は、第一項の作業を行うときは、前項の保護具を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not carry out the work set forth in the preceding paragraph until otherwise having taken the measures set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の措置が講じられた後でなければ、同項の作業をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order 例文帳に追加

令第六条第十五号の三の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work set forth in item (xv)-4 of Article 6 of the Order 例文帳に追加

令第六条第十五号の四の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph or the owner of the real property set forth in said paragraph possesses the real property 例文帳に追加

一　前項の債務者又は同項の不動産の所有者が当該不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amounts of the reserve set forth in paragraph (4) of the preceding Article and of the deficiency reserve set forth in paragraph (6) of that Article; 例文帳に追加

二　前条第四項の準備金及び同条第六項の損失てん補準備金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when notified as set forth in the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条の規定による届出があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters set forth in Article 141(1)(iii). 例文帳に追加

四　前条第一項第三号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム