「Federal budget」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the executive agency that advises the President on the federal budget 例文帳に追加

大統領に連邦予算について助言をする行政機関 - 日本語WordNet

The Federal Government was shut down in a stalemate over the budget.例文帳に追加

連邦政府は予算をめぐるこう着状態で業務を中止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. 例文帳に追加

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。 - Tanaka Corpus

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.例文帳に追加

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 - Tatoeba例文

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 例文帳に追加

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 - Tanaka Corpus

This advanced graying of society will become a great burden for the US federal budget, through increased public pension and medical insurance-related expenditures.例文帳に追加

この高齢化の進展は、公的年金や医療保険関連の歳出の増加を通じて、米国財政にとって大きな重荷となる。 - 経済産業省

While these stimulus measures were implemented, the federal government’s budget deficit has been over US$ 1,000 billion since 2009例文帳に追加

こうした景気対策が実施される一方で、連邦政府の財政赤字は 2009 年以降 1兆ドルを超えて推移している。 - 経済産業省

On the other hand, in the federal budget for 2012 to 2014 prepared by the government of the Russian Federation, expenditure is scheduled to increase to 14.1 trillion rubles in 2014 from 11.8 trillion rubles in 2012 due to a large increase in the defence budget, and it is expected that the fiscal balance will fall into negative territory again in 2012.例文帳に追加

一方で、ロシア政 府の作成した2012-2014 年度の連邦予算では国防予算 の大幅増 などから歳出が2012 年の11.8 兆ルーブ ルから2014 年には14.1 兆ルーブルに拡大される計画 となっており、2012 年には再び財政赤字に転じる見 通しである208。 - 経済産業省

Amid the loud calls for reducing the medical expense to reduce the budget deficit, the federal government exhorted the nation to decrease the intake of fat and cholesterol as well as to take lots of proteins and carbohydrates. 例文帳に追加

財政赤字縮小のために医療費削減が叫ばれ、連邦政府は脂肪分やコレステロールの摂取を減らし、蛋白質や炭水化物を多くとるよう勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this federal budget, furthermore, it is expected that fiscal deficits excluding revenue from crude oil and gas will slightly increase to 6.7 trillion rubles in 2014 from 6.5 trillion rubles in 2012, and this shows that Russia's fiscal structure is vulnerable to fluctuations in resource prices.例文帳に追加

また、同予算では、原油・ガス収入を除いた財政収 支の赤字幅が2012 年の6.5 兆ルーブルから2014 年には 6.7 兆ルーブルへと小幅ながら拡大する見込みであり、 資源価格の変動による影響を受けやすい構造となって いる。 - 経済産業省

What is worse, the U.S. Congress failed to reach agreement by the deadline of November 23, 2011 on the budget deficit reduction plan that was imposed as a requisite for raising the federal debt ceiling agreed on August 2, 2011.例文帳に追加

さらに、2011年8月2日に合意に至った米連邦債務の上限引上げについて、条件とされた財政赤字削減策について、最終期限の2011年11月23日までに合意に至らなかった。 - 経済産業省

The federal budget deficit of 2010 was US$1,239 billion and the amount of deficit was less than the record-high deficit in 2009, but over US$1,000 billion deficit continued to be recorded.例文帳に追加

2010年度の連邦財政赤字は1兆2,390億ドルと、過去最大となった2009年度の赤字額を下回ったものの、引き続き1兆ドルを超える大幅な赤字を記録している。 - 経済産業省

This law took effect February 2, 1996, and abolished the Brooks Automatic Data Processing Act. The aim of this law is to promote the efficient federal procurement of goods and services in the area of computer and telecommunications equipment and support. Authority for all procurement in this sector is granted to the Office of Management and Budget and other federal agencies; the Act does not apply to national security-related procurement by the Department of Defence or Central Intelligence Agency.例文帳に追加

本法は、ブルックス法（The Brook AutomaticData Processing Act）を廃止し、1996年２月２日に発効したものであり、米国政府機関によるコンピュータ、通信機器関連の製品及びサービスの効率的な調達を目的としており、これらの調達に関する全ての権限を行政管理予算局（Office of Management and Budget）等の行政機関に付与する旨規定しているが、ブルックス法と同様、「国家安全保障」に係わる国防省やCIA による調達については、本法の規定が適用されないとされている。 - 経済産業省

With more than 90% of UAE's oil reserves and the production, Emirate of Abu Dhabi as the leader, most of the federal budget has been Abu Dhabi's contribution and supported other members of Emirates, only a little has been reported by media behind clever advertisement by Dubai.例文帳に追加

UAEの9 割以上の石油埋蔵量、生産量を誇るUAEのリーダーであるアブダビ首長国は、これまで、実質的に連邦予算の大部分を負担し、その他の首長国を財政的に支援していたが、ドバイの巧みな宣伝の陰に隠れて、報道されることは少なかった。 - 経済産業省

The federal budget for 2012 expects the fiscal deficit in 2012 to be 1.5% of GDP based on the assumption that the crude oil price is set as $100 per barrel. However, the World Bank estimates that the fiscal deficit in 2012 may become between 3.1% and 5.3% of GDP if the crude oil price falls to between $80 and $60 per barrel.例文帳に追加

2012 年度予算では、原油価格の前提を1 バレル =100 ドルとした上で、同年の財政赤字をGDP 比1.5% と想定しているが、世界銀行の試算では仮に原油価格 が1 バレル=80 ドルに低下した場合には同年の財政赤 字はGDP 比3.1%、１バレル＝ 60 ドルに低下した場合 には同5.3%に拡大する可能性が指摘されている。 - 経済産業省