「Footsteps」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They all tremble at the sound of his footsteps. 例文帳に追加

皆彼の足音を聞いたばかりでふるえ上がっている - 斎藤和英大辞典

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.例文帳に追加

一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。 - Tatoeba例文

He became a trawler, following in his father's footsteps. 例文帳に追加

彼は父の後を継いでトロール船漁業者になった。 - Weblio英語基本例文集

Footsteps-Of-Spring is an early bloomer on the coastal bluffs.例文帳に追加

海岸の崖の早咲きの花で春の足音が聞こえる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the trail of the boy's footsteps was almost obliterated. 例文帳に追加

少年の足取りの痕跡は、ほとんど消されていました。 - Ouida『フランダースの犬』

she could hear echoes of her own footsteps 例文帳に追加

彼女は、彼女自身の足音の反響を聞くことができた - 日本語WordNet

I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. 例文帳に追加

グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 - Tanaka Corpus

She's daddy's little girl, following in your footsteps.例文帳に追加

あの子は あなたのかわいい娘 あなたのあとを ついてまわる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will not do for Japan just to follow in the footsteps of the U.S. 例文帳に追加

日本はただアメリカに追随しているだけではだめだ. - 研究社 新和英中辞典

The moment I heard the footsteps, I knew who it was. 例文帳に追加

足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 - Tanaka Corpus

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 例文帳に追加

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 - Tanaka Corpus

You will hear its footsteps and also feel its existence, but cannot see it. 例文帳に追加

足音はするし、気配も感じるが、その姿は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.例文帳に追加

グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。 - Tatoeba例文

The moment I heard the footsteps, I knew who it was.例文帳に追加

足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 - Tatoeba例文

Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.例文帳に追加

怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 - Tatoeba例文

The sound of approaching footsteps roused him. 例文帳に追加

そこに何者かの足音が近づいてきて、男は我にかえった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. 例文帳に追加

彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 - Tanaka Corpus

He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.例文帳に追加

彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 - Tatoeba例文

the noise of passing vehicles, the footsteps of a perpetual stream of people 例文帳に追加

馬車がたてる騒音、絶え間なく流れてゆく人々の足音 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

His father Keiji was a tenugui designer and Chihiro followed in his footsteps. 例文帳に追加

父親の桂(けい)司(じ)さんが手ぬぐい絵師で，その跡を継いだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following in his father's footsteps, he also engaged in a trading business and civil engineering works. 例文帳に追加

父親の跡を継いで貿易業や土木事業にも携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both he and his parents were against me following my father's footsteps.例文帳に追加

彼も彼の両親も私が父の跡を継ぐ事に反対していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot. ever walk on the beach, look back and see your footsteps in the sand?例文帳に追加

浜辺を歩いてふりかえりゃ砂に 足あとが付いてるだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 例文帳に追加

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 - Tanaka Corpus

I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.例文帳に追加

待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 - Tatoeba例文

It's your father's will that you follow in his footsteps. 例文帳に追加

君に後を継いでもらいたいというのが君のおとうさんの気持ちだ. - 研究社 新英和中辞典

To reduce the transmission sound and the vibration from footsteps, in particular, the transmission sound from side reinforcement parts without increasing the weight of the footsteps.例文帳に追加

踏段の重量を増加させてしまうことになく、踏段からの透過音や振動、特に側部補強部からの透過音を低減させる。 - 特許庁

A footstep position changing interval for changing the positions of the footsteps 2 on a return path side is formed in a movement route on the return path side of the footsteps 2.例文帳に追加

この踏段２の帰路側の移動経路に、前記踏段２の帰路側の姿勢を変更させる踏段姿勢変更区間が形成されている。 - 特許庁

A plurality of footsteps 4 are circulated and moved in the truss structure 1.例文帳に追加

複数の踏段４は、トラス構造体１内を循環移動される。 - 特許庁

Just think about footsteps in wet cement. 例文帳に追加

生乾きのセメントにつけられた足跡のことを考えればお分かりでしょう。 - FreeBSD

She was bewitched by your power and tried to follow you in your footsteps.例文帳に追加

あなたの力に魅せられ あなたの力を真似しようとした女の子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The neighbourhood, to our ears, seemed haunted by approaching footsteps; 例文帳に追加

僕らの耳には、家に誰かが近寄る足音が聞こえたような気がした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The escalator 1 comprises the plurality of footsteps 2 to be driven along a circuit and rolling parts 23 rotatably provided on the sides of the footsteps 2.例文帳に追加

エスカレータ装置１では、循環経路に沿って複数の踏段２が駆動されるが、各踏段２の側方には転動部２３が回転自在に設けられている。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor wherein a skirt lighting system illuminating footsteps is arranged without using screws whose head parts are exposed to the footsteps side.例文帳に追加

踏段を照らすスカート照明装置が、頭部が踏段側に露出するねじを用いることなしに配設された乗客コンベアを得ることを目的とする。 - 特許庁

I can't hear the echo of my footsteps or remember the sounds of my own name.例文帳に追加

足音の響きを聞くことが出来ない 僕の名前の響きを忘れないで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A look of menace flashed across his face at the approaching footsteps. 例文帳に追加

近づいてくる足音を聞きつけ, 彼の顔に一瞬さっと殺気が走った. - 研究社 新和英中辞典

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. 例文帳に追加

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 - Tanaka Corpus

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.例文帳に追加

ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 - Tatoeba例文

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.例文帳に追加

その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 - Tatoeba例文

Following in his father's footsteps at the Battle of Sekigahara, he participated in conflicts including the siege of Ueda-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の合戦でも父に従って上田城攻めなどに参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dad was a federal judge, so she probably had it in her mind that she was gonna follow in his footsteps.例文帳に追加

父は連邦判事だった 彼女は父と同じ道を進みたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no branch of detective work which is as important nor as neglected as the art of tracing footsteps.例文帳に追加

人をつける技術ほど 重要で 尚且つ軽視される 探偵の仕事も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen. 例文帳に追加

足音がたくさんきこえて、アリスは女王さまが見たかったのでふりむきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

On November 1, 1261, he died in Kyoto when he was 59 years old, following in his father's footsteps, Yoritsuna UTSUNOMIYA. 例文帳に追加

1261年11月1日、父・宇都宮頼綱の後を追うように59歳にて京都で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nor was this all, for the sound of several footsteps running came already to our ears, 例文帳に追加

そればかりではなく、何人かがこちらに走ってくる足音が僕らの耳にとどいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』