| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
REAL-TIME CELLULAR PHONE MAIL ANNUNCIATION SYSTEM FOR USE OF CREDIT CARD AND BANK ACCOUNT例文帳に追加
クレジットカード及び銀行口座の利用状況のリアルタイム携帯電話メール通報システム - 特許庁
To provide a method for mensurate a bloodstream in real time during an orthodontic process of vasocommunication dysfunction.例文帳に追加
血管アクセス機能障害の矯正処置中にリアルタイムで血流を測定すること。 - 特許庁
PHOTOIONIZATION DETECTOR AND METHOD FOR CONTINUOUS OPERATION AND REAL TIME SELF CLEANING例文帳に追加
連続動作及びリアルタイム自己清浄のための光イオン化検出器及びその方法 - 特許庁
REAL-TIME ANALYSIS OF MASS SPECTROMETRY DATA FOR DISCRIMINATING DATA OF OBJECTIVE PEPTIDES THAT ARE OBJECT OF ANALYSIS例文帳に追加
対象であるペプチドのデータを識別するための、質量分析データのリアルタイム分析 - 特許庁
SHIP SERVING FOR AGRICULTURE, FISHING INDUSTRY, TRANSPORTATION BUSINESS, AND REAL ESTATE BUSINESS SIMULTANEOUSLY例文帳に追加
農業及び漁業及び運輸業及び不動産業を同時に兼業できる船。 - 特許庁
For the sample, the number of microorganisms of ammonia-oxidizing bacteria is measured by real-time PCR.例文帳に追加
このサンプルについてリアルタイムPCRによりアンモニア酸化細菌の菌数を測定する。 - 特許庁
To provide a text sentence comparing device for comparing text sentences in a real time with high precision.例文帳に追加
高精度に実時間でテキスト文間の比較を行うテキスト文比較装置を提供する。 - 特許庁
The execution via the smaller radio cells 2 is preferred for non real time data transmission.例文帳に追加
非リアルタイムデータ伝送は、より小さい無線セル2を介して実行されることが好ましい。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR STEP DISCONTINUITY REMOVAL IN REAL-TIME PCR FLUORESCENCE DATA例文帳に追加
リアルタイムPCR蛍光データ内のステップ型不連続部除去用のシステム及び方法 - 特許庁
PRINTER WITH RECEIVING SET, RECORDER, AND REAL-TIME CONTENT-BASE PROCESSING LOGIC FOR AUDIO OR VIDEO例文帳に追加
オーディオ又はビデオの、受信機、レコーダ、及び、リアルタイム・コンテンツ・ベース処理ロジック、を有するプリンタ - 特許庁
To ensure real-time processing of control data by shortening processing time required for communication.例文帳に追加
通信に要する処理時間を短縮し、制御データのリアルタイム性を確保すること。 - 特許庁
To provide a real-time measuring method for a uranium oxide reduction process by metal lithium.例文帳に追加
金属リチウムによる酸化ウラニウム還元工程のリアルタイム測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a database system used for detecting head pose of real time.例文帳に追加
リアルタイムの頭部ポーズ検出において使用するためのデータベースシステムを提供すること。 - 特許庁
REAL TIME DETECTION METHOD AND SYSTEM FOR INK STICK JAM IN PHASE CHANGE PRINTING SYSTEM例文帳に追加
相変化印刷システムにおけるインクスティック詰まりリアルタイム検出方法及び検出システム - 特許庁
IFOG MODULATION TECHNIQUE FOR REAL TIME CALIBRATION OF WAVELENGTH UNDER HARSH ENVIRONMENT例文帳に追加
過酷な環境下における波長基準のリアルタイム校正のためのIFOG変調技法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR REAL-TIME MULTIMEDIA STREAMING HAVING REQUISITE OF FUTURE STREAM例文帳に追加
未来のストリームの要件を有するリアルタイム・マルチメディア・ストリーミングのための装置及び方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING REAL TIME TURBINE CORRECTED OUTPUT AND CORRECTED HEAT CONSUMPTION RATE例文帳に追加
リアルタイムタービン修正出力及び修正熱消費率を表示するシステム及び方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REAL-TIME DETECTION OF PROBLEM IN GAS TURBINE OR AIRCRAFT ENGINE BLADE例文帳に追加
ガスタービン又は航空機エンジンブレード問題のリアルタイム検出用のシステム及び方法 - 特許庁
SYSTEM ARCHITECTURE AND METHOD FOR SYNCHRONIZATION OF REAL-TIME CLOCK IN DOCUMENT PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
文書処理システム内のリアルタイムクロックを同期させるシステムアーキテクチャおよび同期方法 - 特許庁
The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'. 例文帳に追加
「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Evaluation Items Concerning Due Diligence Control Environment for Purchase and Sales of Real Estate 例文帳に追加
(1)不動産の取得及び売却の際のデューディリジェンス態勢に係る評価項目 - 金融庁
(g) commodities (including land, buildings, and other real properties owned for the purpose of sale); 例文帳に追加
ト 商品(販売の目的をもって所有する土地、建物その他の不動産を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for previewing a photorealistic rendering of a synthetic scene in real-time.例文帳に追加
リアルタイムで合成シーンのフォトリアルなレンダリングをプレビューする方法を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ACQUIRING AND ANALYZING SURGICAL INFORMATION IN ENDOSCOPIC OPERATION IN REAL TIME例文帳に追加
鏡視下手術における手術情報リアルタイム取得・解析システムおよび方法 - 特許庁
To allow a person waiting for the arrival of a vehicle to acquire the operation information of the vehicle in a real time.例文帳に追加
車両到着待機者が車両の運行情報をリアルタイムに取得すること。 - 特許庁
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR GENERATING REAL-TIME CONTACT SOUND, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加
接触音のリアルタイム生成装置、方法、プログラムおよびプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING REAL TIME ON-OFF CONTRAST RATIO IN LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加
液晶表示装置におけるリアルタイム・オンオフ・コントラスト比最適化の方法および装置 - 特許庁
IMAGE GENERATING DEVICE AND IMAGE GENERATING METHOD FOR REFLECTING LIGHT SOURCE ENVIRONMENTAL CHANGE IN REAL TIME例文帳に追加
光源環境変化をリアルタイムに反映する画像生成装置および画像生成方法 - 特許庁
To provide a method for traffic switching in transmission of real-time streaming.例文帳に追加
本発明は、リアルタイムストリーミングを伝送する際のトラフィック切り替えの方法を開示している。 - 特許庁
To provide a method and device for analyzing a real time wavelet concerning an arbitrary signal.例文帳に追加
任意の光信号を実時間ウェーブレット解析する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an analysis system for checking components of an analyzing object in real time.例文帳に追加
分析対象物の成分をリアルタイムに確認できる分析システムを提供すること。 - 特許庁
To generate a real-time time code without providing an exclusive time code generator for generating a time code.例文帳に追加
専用のタイムコードジェネレータを設けることなく、実時間に即したタイムコードを生成する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR MEDIATION OF REAL ESTATE TRANSACTION例文帳に追加
不動産取引仲介方法、不動産取引仲介システム及び不動産取引仲介装置 - 特許庁
In addition, navigation data information for each VOBU is rewritten and replaced by the real time data information.例文帳に追加
さらに、各VOBUのナビゲーションデータ情報がリアルタイムデータ情報に書き換えられる。 - 特許庁
To provide a method for determining an early nucleic acid concentration from real time nucleic acid amplification data.例文帳に追加
リアルタイム核酸増幅データから初期核酸濃度を定量化する方法を提供する。 - 特許庁
To measure the thickness of a film for a substrate in a real time in an etching device employing treating solution.例文帳に追加
処理液を用いるエッチング装置において、リアルタイムにて基板の膜厚を測定する。 - 特許庁
To provide a floating substance detector for detecting a substance floating in air in a real time.例文帳に追加
空中に浮遊する物質をリアルタイムで検出する検出装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONVERSION OF MOVING PICTURE IN REAL TIME, KEY FRAME SELECTION METHOD AND MOVING PICTURE CONVERSION SYSTEM例文帳に追加
動画像リアルタイム変換方法、キ—フレ—ム選択方法、及び動画像変換システム - 特許庁
There are 6 hypothetical/real cases selected for novelty comparative study. 例文帳に追加
新規性に関する比較研究のために選ばれた仮想事例または実例は6例である。 - 特許庁
Real change for most black people, however, was very slow in coming. 例文帳に追加
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 - Tanaka Corpus
Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of Real Property 例文帳に追加
不動産の登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of Real Property 例文帳に追加
不動産の登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The virtusertable maps mail addresses for virtual domains and mailboxes to real mailboxes. 例文帳に追加
virtusertableは仮想ドメインおよび仮想メールボックスに対するアドレスを実際のメールボックスと対応づけます。 - FreeBSD
a real time signal should be used for notification, so that multiple notifications can be queued. 例文帳に追加
それは、リアルタイムシグナルを使うことで、複数の通知をキューに入れることができるからである。 - JM
Both standard and real-time signals are counted for the purpose of checking this limit. 例文帳に追加
この制限をチェックするため、標準シグナルとリアルタイム・シグナルの両方がカウントされる。 - JM
Check the documentation of your database system for the real supported features. I.e. 例文帳に追加
実際にサポートしている機能については、使用するデータベースのドキュメントを参照ください。 - PEAR
In the chapter of 'Miyuki (The Imperial Progress),' she celebrates her Mogi (coming-of-age ceremony for girls), and finally meets her real father, the Minister of the Center (Tono Chujo). 例文帳に追加
「行幸」で裳着をすませ、実父内大臣(頭中将)との対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In one embodiment, the present invention provides a method for substantially real-time analyzing of a stream of data (324).例文帳に追加
一実施形態では、本発明は、データストリームの実質リアルタイム解析方法を備える。 - 特許庁
REAL ESTATE OPERATION SYSTEM SELLING, BUYING, AND RENTING BUILDING AND SITE FOR KITCHEN GARDEN IN SET例文帳に追加
建物と家庭菜園用地をセットして売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁
DELAY MINIMIZING SYSTEM WITH GUARANTEED BAND WIDTH DELIVERY FOR REAL-TIME TRAFFIC例文帳に追加
リアルタイムトラヒックに対する保証された帯域幅配達を備える遅延最小化システム - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
