| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6284件
To provide a recording technique with high real-time property without data loss for electronic equipment over a network.例文帳に追加
ネットワーク越しの電子機器へのデータ損失のないリアルタイム性の高い記録技術を提供する。 - 特許庁
To perform inspection by comparing the objective pattern image for inspection with a referential pattern in real time.例文帳に追加
検査対象パターン画像と基準パターンとの比較検査を実時間で行うこと等である。 - 特許庁
To provide a commercial-providing system for enhancing advertisement effects by revising a commercial message in real time, in response to the latest meteorological phenomenon.例文帳に追加
最新の気象現象に応じてリアルタイムにコマーシャルを変更し、広告効果を高める。 - 特許庁
To provide a chart for visual acuity with which a visual function in a real life can be correctly measured.例文帳に追加
実生活上の視機能を正しく測定することができる視力表を提供する。 - 特許庁
To achieve techniques, also applicable to real-time communication, for efficiently utilizing radio resources.例文帳に追加
リアルタイム通信にも適用可能な、無線資源の効率的な利用のための技術を実現すること。 - 特許庁
To provide image processing technology for displaying a real object and a virtual object by associating them with each other.例文帳に追加
実オブジェクトと仮想オブジェクトとを関連付けて表示させる画像処理技術を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for providing real-time information about internet traffic.例文帳に追加
インターネットトラフィックに関するリアルタイム情報を提供するシステムと方法とを提供すること。 - 特許庁
To provide a system for generating an assembler language program in real-time in accordance with a basic operation require.例文帳に追加
動作要件に応じてリアルタイムでアセンブラ言語プログラムを生成するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for marking the position of a real world object on a see-through display.例文帳に追加
シースルー・ディスプレイ上で現実世界の対象物の位置をマーキングする方法を提供する。 - 特許庁
INFORMATION SENDING AND ADDING SYSTEM FOR REAL ESTATE MANAGEMENT INFORMATION AND COMMODITY INTRODUCTION OR THE LIKE TO FLOOR MAT例文帳に追加
フロアーマットへの不動産管理情報及び商品紹介等の情報発信付加システム - 特許庁
To provide an apparatus for simply estimating a sleeping state in real time with a small amount of calculation.例文帳に追加
少ない計算量で簡便かつリアルタイムに睡眠状態を推定できる装置を提供する。 - 特許庁
Irohahime was allegedly a Christian, as her real mother Yoshihime had been a Christian for a time. 例文帳に追加
生母の愛姫が(一時期)キリシタンだったことから、五郎八姫もキリシタンだったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His real name was Seizaburo MIMURA, but used 'Chikusei' for his go (pseudonym), as his family ran a bamboo wholesaler. 例文帳に追加
本名は三村清三郎、竹問屋を営んでいたことから、竹清と号(称号)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Source code for executing real time processing of sound data received by using towed hydrophone arrays 例文帳に追加
二 えい航ハイドロホンアレーを用いて受信した音響データの実時間処理を行うためのソースコード - 日本法令外国語訳データベースシステム
The function calculates x raised to the power z . (With a branch cut for x along the negative real axis. 例文帳に追加
この関数はxのz乗を計算する(実軸の負の部分に沿ってxの分枝切断 (branch cut) がある)。 - JM
Specifies the limit on the number of signals that may be queued for the real user ID of the calling process. 例文帳に追加
呼び出し元プロセスの実ユーザー ID に対してキューに入れられるシグナルの数の制限を指定する。 - JM
See xdpyinfo for a list of supported visual depths on the real server before starting Xnest. -sss例文帳に追加
Xnest を起動する前に、xdpyinfo を使って実サーバがサポートしているビジュアルの深さのリストを確認すること。 - XFree86
One of those yorishiro is the said "Yama" which is made up in the image of real mountains and is called Tsukuriyama (forged mountain) or Kazariyama (mountain for decoration.) 例文帳に追加
この依り代の1つに、山岳を模して造られた山(やま、造り山・飾り山)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entering from the nijiriguchi by bending forward is a form of ceremony for entering another space which is apart from real world. 例文帳に追加
この躪口から身をかがめて入ることが、俗世間から遊離した空間へはいる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the name given for convenience to the fictitious second princess of the Emperor in the tale, whose real name is unknown. 例文帳に追加
物語に登場する、本名のわからない架空の第二皇女の便宜上の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a secrecy processor for performing secrecy processing in an RLC (Radio Link Control) on real time.例文帳に追加
RLCにおける秘匿処理をリアルタイムに実行するための秘匿処理装置を得ること。 - 特許庁
To provide an electric wave receiver to serve for a computer and capable of receiving the information in real-time.例文帳に追加
コンピュータ用に、リアルタイムに情報を受信することが可能な電波受信機を提供する。 - 特許庁
To provide a system for distributing a sound-attached live video image to mobile phone terminals in real time.例文帳に追加
携帯電話端末に対し音声付きライブ映像をリアルタイムに配信するシステムを提案する。 - 特許庁
To provide information on a broadcast program matching the preference of a viewer for the viewer in real time.例文帳に追加
リアルタイムに視聴者の嗜好に合った放送番組の情報を視聴者に提供する。 - 特許庁
To provide an information providing system for transmitting information required by an information request terminal side in real time.例文帳に追加
情報要求端末側が必要とする情報をリアルタイムに送るサービスを提供する。 - 特許庁
To provide a modelling technique for accurately reflecting a real machine characteristics in a mount vibration test.例文帳に追加
マウント加振試験における実機特性を精度良く反映するモデル化手法を提供すること。 - 特許庁
Then, an aspect ratio Y1:Y2 of a material moving image to be edited is substituted for a real number B.例文帳に追加
次に、編集対象となる素材動画の縦横比Y1:Y2を実数Bに代入する。 - 特許庁
Name's farhad ghazi he's a real creep with a long history of wet work for their counterterrorism unit.例文帳に追加
名前はファラッド・ガージ テロ対策班の 長く暗殺仕事をしていた経歴のある いやなやつよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need all of you to head back down to the beach, and when these people show up, we wanna make sure that we're real easy for them to find, okay?例文帳に追加
皆ビーチに向かうんだ 彼らが来たときに目立つようにしてくれ 分かったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two, I plan to feign allegiance to mi6, so I can search for the real culprit from the inside.例文帳に追加
第二に 内部から 本物の裏切り者をあぶり出せるよう 僕がMI6に忠実なフリをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two, I plan to feign allegiance to mi6, so I can search for the real culprit from the inside.例文帳に追加
第二に 内部から 本物の裏切り者をあぶり出せるよう 僕がmi6に忠実なフリをするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm taking you to the real police, and they're gonna lock you up for the rest of your life.例文帳に追加
これからきみを 本物の警察へ連れて行く きみの残りの人生を 奪う人たちだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Hey, did you know? Mr. Tanaka's getting married!" "For real? When?" "I think they're holding the ceremony next week."例文帳に追加
「ねえねえ、知ってる?田中先生って、結婚するんだって!」「まじで?いつ?」「来週、式、挙げるらしいよ」 - Tatoeba例文
someone who develops real estate (especially someone who prepares a site for residential or commercial use) 例文帳に追加
不動産を開発する誰か(特に住宅、あるいは商業使用のサイトを準備する誰か) - 日本語WordNet
one who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage) 例文帳に追加
他人の真実あるいはそう思われる醜聞を(たいていは政治的優位にたつために)広める人 - 日本語WordNet
I am looking for a program to calculate the Jordan normal form of a real or complex matrix. 例文帳に追加
実数または複素数行列のジョルダン標準形を計算するプログラムを探しています。 - コンピューター用語辞典
Results are presented for validation of the multi-resolution representation accuracy and reconstruction of real objects. 例文帳に追加
多重解像度表現の精度と現実の物体の再構成を実証するための結果を示す。 - コンピューター用語辞典
RTP provides end-to-end network transport functions suitable for applications transmitting real-time data. 例文帳に追加
RTPはリアルタイムデータを伝送するアプリケーションに適した終端間のネットワーク伝送機能を提供する。 - コンピューター用語辞典
Real options can be a good facility for correctly making investments under uncertainty.例文帳に追加
リアルオプションは不確実な状況での投資を適切に行うためのすぐれた手段になり得る。 - Weblio英語基本例文集
The real GDP growth rate reached9.9% in 2005, recording a high growth of around 10% for three consecutive years.例文帳に追加
2005年の実質GDP成長率は9.9%と3年連続で10%前後の高成長を達成した。 - 経済産業省
To provide a system for publishing and receiving real-time media content.例文帳に追加
リアルタイムメディアコンテンツを発行および受信することが可能なシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a phantom for probe evaluation during surgery, which can accurately simulate real clinical use.例文帳に追加
実際の臨床使用時を正確に模擬できる術中プローブ評価用ファントムを提供する。 - 特許庁
On the side of an audio amplifier, impedance of a terminal is measured, for example, to know a real speaker location.例文帳に追加
オーディオアンプ側で、たとえば端子のインピーダンスを測るなどして、実際のスピーカ配置を知る。 - 特許庁
For example, the device applies the simulation to a TV game, and executes a race game, etc., reflecting real traffic information thereon.例文帳に追加
例えばTVゲームに応用し、現実の交通情報を反映したレースゲーム等を実行する。 - 特許庁
Oh, it would be a real shame if someone tipped them off you were there. not like you really have an alibi for that night.例文帳に追加
もし誰かが お前が 現場に居たのを密告したら あの夜のアリバイが お前にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This makes the machine much more usable for solving real-world decryption problems. 例文帳に追加
こうすればこのマシンは、現実世界の暗号解読問題を解決するのに使いでが高まる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
REAL ESTATE DEALING SYSTEM, SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING ESTIMATED TRANSACTION PRICE OF REAL ESTATE, SERVER FOR THE SYSTEM, CLIENT TERMINAL FOR THE SYSTEM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM PROGRAM FOR CALCULATING PREDICTED TRANSACTION PRICE OF REAL ESTATE RECORDED THEREON例文帳に追加
不動産売買システム、不動産予想取引価格算出システム、不動産予想取引価格算出方法、不動産予想取引価格算出システム用サーバ、不動産予想取引価格算出システム用クライアント端末、および不動産予想取引価格算出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The black belt determining part 11 detects the existence/absence of the real video, a black belt video and a black belt video with the caption at a luminance level within prescribed ranges for real video detection, for black belt detection, and for caption detection, respectively.例文帳に追加
黒帯判定部11では、実映像検出用,黒帯検出用,字幕検出用の所定範囲内の輝度レベルで、それぞれ実映像,黒帯映像,字幕付き黒帯映像の有無を検出する。 - 特許庁
Further, the DRX/DTX configuration schedules transmission and/or reception times for a mobile device such that packets for non-real time services are transmitted/received subsequently to packets for real time services.例文帳に追加
更に、DRX/DTX設定は、非リアルタイムサービスのためのパケットがリアルタイムサービスのためのパケットに後続して送信/受信されるように、移動デバイスのための送信時間及び/又は受信時間をスケジュールする。 - 特許庁
The controller for controlling a logical resource of a storage system comprises a virtual resource preparation section for preparing a virtual resource which is a virtual logical resource, and a real resource assignment section that assigns a real resource which is a logical resource of a real entity to the prepared virtual resource.例文帳に追加
ストレージシステムの論理リソースを制御する制御装置に、仮想的な論理リソースである仮想リソースを用意する仮想リソース用意部と、実体としての論理リソースである実リソースを上記用意された仮想リソースに割当てる実リソース割当て部とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
