| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6284件
A user interface control 130 controls an application window for displaying real-time data and a control window for the control and displays at least one portion of the real-time data in the control window.例文帳に追加
ユーザ・インタフェース制御器130は、実時間データを表示するアプリケーション・ウインドウと、この制御用の制御ウインドウとを制御して、実時間データの少なくとも一部を制御ウインドウに表示させる。 - 特許庁
(4) When the price has been paid for the real property for which an order of permission of sale has been issued, the execution court shall rescind the compulsory auction procedure pertaining to the real property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
4 売却許可決定のあつた不動産について代金が納付されたときは、執行裁判所は、前項の不動産に係る強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The resolution converter is provided with: an RPU (real time processing unit) 12 for executing image processing in real time for received image data; a main memory 13; a DMA controller 14; and a CPU 15.例文帳に追加
解像度変換装置は、入力する画像データに対してリアルタイムに画像処理を実行するRPU(リアルタイム・プロセッシング・ユニット)12と、主メモリ13と、DMAコントローラ14と、CPU15とを備える。 - 特許庁
Then, the image processing method for the real scan visible image generated based on the generated real scan infrared image and the type of the film of the transparent manuscript specified by the film type specifying unit 200 is set every time the film scanner 100 generates the real scan visible image and the real scan infrared image for one frame out of frames of the transparent manuscript 102.例文帳に追加
透過原稿102の有する複数コマの1コマ分の本スキャン可視画像及び本スキャン赤外画像をフィルムスキャナ100で生成する毎に、生成した本スキャン赤外画像と、フィルム種特定部200で特定された透過原稿102のフィルム種とに基づいて生成した本スキャン可視画像の画像処理方法を設定する。 - 特許庁
The apparatus for detecting abnormality includes a real roving winding diameter calculation means for calculating a real roving winding diameter during winding of each layer based on the front roller rotational speed detection means and the winding rotational speed detection means and a roving weight abnormality detection means for detecting a roving weight abnormality based on a real roving winding diameter calculated by the real roving winding calculation means.例文帳に追加
また、フロントローラ回転速度検出手段及び巻き取り回転速度検出手段の検出信号に基づいて各層の巻き取り時における実粗糸巻径を算出可能な実粗糸巻径算出手段と、実粗糸巻径算出手段により算出された実粗糸巻径に基づいて粗糸重量異常を検知する粗糸重量異常検知手段とを備えている。 - 特許庁
A relay lens 18 on which the synthetic image for a left eye and the synthetic image for a right eye emitted from the image synthesis part 16 are made incident, and which forms a real image of the synthetic image for a left eye and a real image of the synthetic image for a right eye, which are separated from each other.例文帳に追加
リレーレンズ18は、画像合成部16から出射された左目用合成画像および右目用合成画像を入射して互いに分離された左目用合成画像の実像および右目用合成画像の実像を結像する。 - 特許庁
To provide a device for providing recommendations for leisure activities to a user, which is scalable and sufficiently fast for real-time user.例文帳に追加
拡張性があり、リアルタイムに使用するユーザに対して十分に高速である、ユーザにレジャー行動の推奨を供給する機器を提供する。 - 特許庁
1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加
(1) 不動産業 主として本店所在地国(本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。)にある不動産(不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。)の売買、貸付け(当該不動産を使用させる行為を含む。)、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加
(1) 不動産業 主として本店所在地国(本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。)にある不動産(不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。)の売買又は貸付け(当該不動産を使用させる行為を含む。)、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
While nominal GNP based on the 68SNA was identical to nominal GNI based on the 93SNA, the 93SNA made an adjustment for computing real GNI. Real GNP based on the 68SNA had covered net exports as a real export-import gap while failing to include real income (trading gains) emerging from an export-import price gap. In order to indicate real national income more precisely through the adjustment, the 93SNA adds trading gains when computing real GNI.例文帳に追加
なお、名目GNP(68SNAベース)は名目GNI(93SNAベース)と同一となるが、実質化にあたり、従来の実質GNPには輸出入の実質的な数量差による純輸出は含まれるものの、輸出入価格(デフレーター)の差によって生じる所得の実質額(=交易利得)はカウントされていなかったため、93SNAでは、所得を実質化する際に、「交易利得」を加えることで新たな調整を行い、国民が受取った実質的な所得をより的確に表すこととなった。 - 経済産業省
(2) An appraiser shall make an appraisal without delay by appropriately taking into consideration the transaction prices of the same kind of real property in the neighborhood, profits that are to arise from the real property, the cost of the real property and any other circumstances affecting the price formation of the real property. In this case, the appraiser shall take into account that it is an appraisal for implementing the sale of real property in a compulsory auction procedure. 例文帳に追加
2 評価人は、近傍同種の不動産の取引価格、不動産から生ずべき収益、不動産の原価その他の不動産の価格形成上の事情を適切に勘案して、遅滞なく、評価をしなければならない。この場合において、評価人は、強制競売の手続において不動産の売却を実施するための評価であることを考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The program storage and sending apparatus has at least either a contents real-time distribution server for outputting the stored television stream signal via the Internet or a TVML real-time distribution server for outputting the stored program data signal in accordance with real-time program reproduction.例文帳に追加
インターネットを介して蓄積されたテレビジョン・ストリーム信号を出力するコンテンツ・リアルタイム配信サーバ、および前記蓄積された番組データ信号をリアルタイム番組再生に応じるようにして出力するTVML・リアルタイム配信サーバのうち少なくともいずれか1つを有する。 - 特許庁
This remote control device has a real time timer having a turning-off real time timer 39 and a turning-on real time timer 40 for setting the timer by setting the present time, and the simple timer having a simple turning-off timer 27 and a simple turning-on timer 26 for setting the timer without setting the present time.例文帳に追加
現在時刻設定を行ってタイマー設定を行う切リアル時刻タイマー39及び入リアル時刻タイマー40を有するリアル時刻タイマーと、現在時刻設定を行わずにタイマー設定を行う簡単切タイマー27及び簡単入タイマー26を有する簡単タイマーとを備えた。 - 特許庁
The communication system is provided with a transmission part for inserting real time data obtained from a real time data transmission/ reception part at least into part of a gap between packets to be sent from Ethernet (registered trademark) transmission/reception parts 105, 115 to a communication line and a receiving part for separating the real time data from the gap between the packets.例文帳に追加
イーサネット(登録商標)送受信部105,115から通信経路上に送出されるパケット間のギャップの少なくとも一部にリアルタイムデータ送受信部110からのリアルタイム性データを挿入する送信部と、パケット間のギャップからリアルタイム性データを分離する受信部とを備えた。 - 特許庁
The method for compressing control traffic in media data transmission using a real time transport protocol (RTP) and a real time control protocol (RTCP), is employed particularly in real-time or near-real-time multimedia delivery in an Internet protocol (IP) network within the allocated fractions of the available session bandwidth.例文帳に追加
リアルタイムトランスポートプロトコル(RTP)およびリアルタイム制御プロトコル(RTCP)を用いるメディアデータ送信における制御トラフィックを圧縮する方法に関し、上記方法は、特に、利用可能なセッション帯域幅の割り当て部分内でのインターネットプロトコル(IP)ネットワークのリアルタイムまたは準リアルタイムマルチメディア配信に用いられる。 - 特許庁
The semiconductor memory includes a first and second real memory cell groups that store real data received by a first and second data terminal groups; a first parity memory cell group that stores first parity data of first data among the real data; and a second parity memory cell group that stores second parity data of second data except for the first data among the real data.例文帳に追加
半導体メモリは、第1および第2データ端子群で受けるリアルデータを記憶する第1および第2リアルメモリセル群と、リアルデータのうち第1データの第1パリティデータを記憶する第1パリティメモリセル群と、リアルデータのうち第1データを除く第2データの第2パリティデータを記憶する第2パリティメモリセル群とを有する。 - 特許庁
Thereby, the system and method for real time image transmission and preview of the present invention generate scan image under a predetermined scan image format after performing the specified number of times of scanning, display the scan image in a set scan image format in real time to attain the function of real time scan and real time preview.例文帳に追加
これにより、本発明のリアルタイム画像伝送とプレビューのシステム及び方法は所定走査画像形式の下で、特定回数の線状走査を実行した後に走査画像を発生し、走査画像を設定走査画像形式によりリアルタイムで表示し、リアルタイム走査リアルタイムプレビューの機能を達成する。 - 特許庁
Setting for controlling erasure of the data on the real data area is recorded in control information 112.例文帳に追加
制御情報112は,実データ領域上のデータの消去を制御する設定が記録されている。 - 特許庁
To provide a capsule type ultrasonograph for transmitting an echo signal from a capsule main body in real-time.例文帳に追加
カプセル本体からのエコー信号をリアルタイムに伝送可能なカプセル型超音波診断装置を実現する。 - 特許庁
It was made for Danjuro ICHIKAWA (the ninth), who invented stories based on history, so, it was made with complete fidelity of a real story 例文帳に追加
活歴物を編み出した市川團十郎(9代目)のために作られたので史実に忠実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While real political power was in the samurai class, for example, in a bakufu, kokushi was only a honorary post. 例文帳に追加
政治の実権が幕府等の武家にあるうちは、単なる名誉職にしか過ぎなかった国司であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, Otoshiyori Egima in the Ejima-Ikushima incident was Otoshiyori to Gekko-in, the real mother of Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun. 例文帳に追加
絵島生島事件の御年寄・絵島は、7代将軍徳川家継生母・月光院付であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a motion editing system for realizing dynamic and elegant motion performance of a real robot.例文帳に追加
実ロボットのダイナミックで且つエレガントなモーション・パフォーマンスを実現するためのモーション編集システムを提供する。 - 特許庁
To provide an improved system and method for monitoring a flow cross section progressed partially, in real time.例文帳に追加
部分的に発達した流れ断面をリアルタイムに監視する改善されたシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
IMAGING DEVICE FOR DISPLAYING VOLUME WITH HIGH QUALITY BY REAL-TIME THREE-DIMENSIONAL RECONSTRUCTION, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
実時間三次元再構成による容積の高品質表示を提供するイメージング装置および方法 - 特許庁
To provide earthquake information which is valid for a user by increasing the real time performance of earthquake prompt announcement.例文帳に追加
地震速報のリアルタイム性を高め、かつユーザにとって有効性の高い地震情報を提供する。 - 特許庁
A method in provided for capturing universal mobile transmission system (UMTS) data in real time.例文帳に追加
本発明は、ユニバーサル移動体通信システム(UMTS)データを実時間で捕捉する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for tracking a position of a wireless device in real time using wireless LAN AP (Access Point).例文帳に追加
無線LAN APを利用した無線デバイスのリアルタイム位置追跡システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide systems and methods for facilitating real-time information exchange inside a multimedia conferencing environment.例文帳に追加
マルチメディア会議環境内のリアルタイム情報交換を容易にするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain techniques which are also applicable to real-time communication for efficient utilization of radio resources.例文帳に追加
リアルタイム通信にも適用可能な、無線資源の効率的な利用のための技術を実現すること。 - 特許庁
To provide a method for radiation monitoring that obtains real time information concerning the amount of radiation.例文帳に追加
放射線量に関するリアルタイムの情報を得ることができる放射線モニタリングの方法を提供する。 - 特許庁
These unnecessary calls are causing delays in the availability of ambulances for real emergencies. 例文帳に追加
こうした不必要な通報は実際の緊急時に救急車の到着が遅れる原因となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an acoustic signal processing device capable of performing acoustic signal processing for securing a real-time property.例文帳に追加
リアルタイム性を確保できる音響信号処理の可能な音響信号処理装置を提供すること。 - 特許庁
To deal with the difficulty in accurately estimating the surface attribute of a real object for three-dimensional image processing.例文帳に追加
三次元画像処理によって実物体の表面属性を正確に推定することが難しい。 - 特許庁
The video frames are received in synchronization with a recording of the video frames in real time for triggering an alert.例文帳に追加
ビデオ・フレームは、警告をトリガするために、ビデオ・フレームを実時間記録するのと同時に受信される。 - 特許庁
A real-time view of a current service level and the promised service level for the customer is displayed.例文帳に追加
顧客に関する現在のサービス・レベルおよび約束されたサービス・レベルのリアルタイム・ビューが表示される。 - 特許庁
To provide a backup battery system for being used together with the real time clock of an on-board device controller.例文帳に追加
オンボードのデバイス・コントローラのリアルタイム・クロックと共に使用するためのバックアップ・バッテリ・システムを提供する。 - 特許庁
It also avoids wasting network resources and can conduct the real time charging for prepaid users.例文帳に追加
それは、ネットワーク資源を浪費することも避け、前払いのユーザの現実の課金時間も導くことができる。 - 特許庁
REAL TIME AUTOMATIC UPDATE SYSTEM AND METHOD FOR DISASTER DAMAGE INVESTIGATION USING WIRELESS COMMUNICATION AND WEB-GIS例文帳に追加
無線通信とウェブ−GISを利用した災害被害調査の実時間自動更新システム及び方法 - 特許庁
To provide a connection method for providing audio and/or video (AV) signal on a remotely-controlled real-time basis.例文帳に追加
遠隔リアルタイムにオーディオおよび/またはビデオ(AV)信号を提供する接続方法を提供する。 - 特許庁
Thus, an optimal schedule table is set for change of communication patterns in real time.例文帳に追加
これにより、通信パターンの変更に対して、リアルタイムで最適なスケジュールテーブルを設定することができる。 - 特許庁
To provide a method and system for real-time adjustment of cooling fluid in a tubo machine 100.例文帳に追加
ターボ機械(100)内で冷却流体をリアルタイムに調節するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
COMMUNICATION FRAMEWORK AND CONNECTION METHOD FOR PROVIDING AUDIO AND/OR VIDEO (AV) SIGNAL ON REMOTELY-CONTROLLED REAL-TIME BASIS例文帳に追加
遠隔リアルタイムにオーディおよび/またはビデオ(AV)信号を提供する通信フレームワークおよび接続方法 - 特許庁
REAL-TIME INTERACTIVE COMPLETELY TRANSPARENT COLLABORATION WITHIN PACS FOR PLANNING AND CONSULTATION例文帳に追加
PACS内部における計画及び協議のための完全にトランスペアレントなリアルタイム対話式共同作業 - 特許庁
In a storage part of the real printer, one folder is secured for every virtual printing device.例文帳に追加
実際の印刷装置の記憶部には、この仮想的な印刷デバイスごとに、1つのフォルダが確保される。 - 特許庁
To provide a semiconductor manufacturing apparatus for accurately detecting a growth rate under film formation in real time.例文帳に追加
成膜中の成長速度をリアルタイムで精度良く検出可能な半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
To search for an optimal solution in real time by performing optimal disposition and wiring design cooperatively.例文帳に追加
最適な配置と配線設計を協調的に行い、現実的な時間で最適解を探索する。 - 特許庁
A relay node for relaying non-real time communication between groups A and B is installed by group A and by group B.例文帳に追加
グループA,Bごとに、グループA,B間の非実時間通信を中継する中継ノードを設置する。 - 特許庁
To provide a sever device etc. which is suitable for translating characters in an image within a WEB page in real time.例文帳に追加
WEBページ内の画像の文字をリアルタイムで翻訳するのに好適なサーバ装置等を提供する。 - 特許庁
To stably communicate information on the state and necessary for maintenance of a device unit in real time.例文帳に追加
装置ユニットの状態、そのメインテナンスの要否に関する情報をリアルタイムに、安定して通信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

