| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To enforce and facilitate the management of registration-related documents for real estate and registration identification information most important for the right, in managing the documents.例文帳に追加
不動産の登記関連書類の管理で、権利上最重要な登記識別情報と該書類の管理を徹底し、かつ容易にする。 - 特許庁
To provide a method for detecting the degree of welding of a workpiece in real time during high frequency dielectric heating work and a device for the method.例文帳に追加
高周波誘電加熱作業中に被加工物の溶着度合いをリアルタイムに検出する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To clarify a method for recording/reproducing data to/from optical recording media in real time and a method for managing a file by the method.例文帳に追加
光記録メディアに/からリアルタイムでデータを記録/再生する方法、およびそれによるファイルの管理方法について明らかにする。 - 特許庁
To display commercial information transmitted from a provider computer in real time and also with an animation for several ten seconds needed for Internet connection.例文帳に追加
インターネット接続に要する数十秒の間に、プロバイダコンピュータから送信したコマーシャル情報を、リアルタイムに且つ動画で表示する。 - 特許庁
To provide a method of processing digital images usable for low-bit rate applications in real time exclusively used for a mobile terminal.例文帳に追加
移動端末に専用のリアルタイムの低いビットレートの適用にも使用できるディジタル画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
PROVISION METHOD FOR REAL ESTATE DEAL COMMUNICATION SERVICE, PROVISION SERVER FOR THE SERVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED AND PROGRAMMED WITH THE METHOD例文帳に追加
不動産取引コミュニケーションサービス提供方法、ならびにそのサービス提供サーバ、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁
The unified data format provides for an efficient protocol for receiving, parsing, decoding, and storing varying sizes of real-time data.例文帳に追加
統一データ・フォーマットは、変更サイズの実時間データを受信、構文解析、復号、および蓄積するための効率的なプロトコルを供給する。 - 特許庁
The DIs for the retail and transportation industries are also worse than minus 50. Reference Sheet (6) shows that the business sentiment DI for the real estate industry is very unfavorable. 例文帳に追加
また、不動産業においては資料のでありますが、業況判断のD.I.でありますが、非常によくない結果が出ています。 - 金融庁
To provide a device and a method for data reproduction and for data transmission which inform the remote output equipment of the state of a transmission-side device reproducing A/V data and so on, in real time.例文帳に追加
リアルタイムにA/Vデータを再生等する送信側の装置の状態を遠隔出力機器において知ることができる。 - 特許庁
(i) Programs designed for carrying out acoustic beam molding for real time processing of sound data received by using towed hydrophone arrays 例文帳に追加
一 えい航ハイドロホンアレーを用いて受信した音響データの実時間処理のための音響ビーム成形を行うために設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In order for a holder of mortgage securities to file a petition for exercise of a real property security interest, he/she shall submit the mortgage securities. 例文帳に追加
2 抵当証券の所持人が不動産担保権の実行の申立てをするには、抵当証券を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the disposal provisions for the Docho certificate were abolished, too, and the affixation of the seal of Minbusho (Ministry of Popular Affairs) was substituted for it, real certificates in the subsequent period have been preserved, though very few. 例文帳に追加
また度牒の廃棄規定も廃止されて民部省の捺印に変えられたため、以後の実物もわずかながら残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a control device for a hybrid vehicle for accurately determining a start (ignition) of an internal combustion engine and restricting a peak PK of the real engine speed.例文帳に追加
内燃機関の始動(点火)を正確に判定し、実回転数のピークPKを抑制する、ハイブリッド車両の制御装置の提供。 - 特許庁
To provide a constitution method for a control algorithm executed by a controller for controlling a device in real time, and a control algorithm generator.例文帳に追加
リアルタイムで装置を制御するコントローラで実行可能である制御アルゴリズムの構成方法と、制御アルゴリズム生成装置に関する。 - 特許庁
To provide an efficient method for improving the accuracy in the recording, the tracking, and the reproduction, in the real-time correction for performing the correction simultaneously with the recording.例文帳に追加
記録と同時に補正を行うリアルタイム補正において、記録、トラッキング、再生の精度向上に有効な手法を提供する。 - 特許庁
This integration of the real economy has generated demand for cross-border finance, and has led to an opportunity for greater financial globalization.例文帳に追加
こうした実体経済の統合により、国境を越えたファイナンスに対する需要が生まれ、金融のグローバル化が進む契機となった。 - 経済産業省
When a person 1 wishing to transmit real time information sends its information, the person registers one's own telephone number and a keyword related to real time information in a server 6 for searching keyword so that a recipient 8 can access that real time information at any time.例文帳に追加
リアルタイム情報送信希望者1がその情報を発信する時、キーワード検索用サーバ6に自身の電話番号とリアルタイム情報に関連するキーワードとを登録し、いつでも自身の発信しているリアルタイム情報に受信者8がアクセスできるようにする。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for generating an efficient medium dedication schedule which enables a wireless medium to concurrently serve real-time and non real-time application and further maintain QoS requested by the real-time application.例文帳に追加
本発明は、無線媒体がリアルタイムおよび非リアルタイムなアプリケーションに同時にサービスを提供できるようにし、さらにリアルタイムアプリケーションに求められるQoSを維持することを可能にする効率的な媒体確保のスケジュールを生成する方法および装置を提供する。 - 特許庁
A new business chance together with activation of a real estate/auction market can be offered to a real estate agency as well by publicizing the auction real estate information which is regarded as shut out so far to the agency that deals with auction that is a medium for providing consumers with the auction real estate information and enabling smooth dealing with the auction real estate while utilizing various statistics.例文帳に追加
競売不動産を取り扱う業者に対しては、消費者に競売不動産情報の提供を行う媒体として利用できる等、今まで閉鎖的とされてきた競売不動産情報をオープンにし、様々な統計を算出して競売不動産を円滑に取り扱えるようにすることで、不動産・競売市場の活性化をはじめ、不動産業者にも新しいビジネスチャンスを投げかけえるものとした。 - 特許庁
To provide a method capable of extracting a face image from image information for real-time tracking of its position.例文帳に追加
画像情報から顔画像を抽出して実時間でその位置を追跡することが可能な方法を提供する。 - 特許庁
To quickly and simply transmit an arbitrary still image with a communication terminal for transmitting and receiving a time-varying image in real time.例文帳に追加
リアルタイムで動画像を送受信する通信端末において、任意の静止画像を迅速かつ簡便に送る。 - 特許庁
INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING PROGRAM AND INFORMATION PROVIDING METHOD FOR REAL ESTATE PROPERTY例文帳に追加
不動産物件の情報提供装置、情報提供システム、情報提供プログラムおよび情報提供方法 - 特許庁
In the apparatus 201 for displaying augmented display, a marker 202 is drawn with a predetermined pattern and positioned in a real world.例文帳に追加
拡張現実表示装置201において、マーカ202は、所定の模様が描かれ、現実世界に配置される。 - 特許庁
To prepare a substantially seamless data stream for compiling information in real time during a test of a vehicle.例文帳に追加
車両の試験の間に情報をリアルタイムでコンパイルするための事実上継目のないデータストリームを作成する。 - 特許庁
VEHICLE NAVIGATION SYSTEM FOR PROVIDING REAL-TIME TRAFFIC INFORMATION AND TRAFFIC ADVICE BASED ON LEARNED ROUTE例文帳に追加
リアルタイム交通情報および学習したル—トに基づく交通上の助言を提供する車両ナビゲ—ション・システム - 特許庁
To detect a substance present under water in real time without any need for any special maintenance.例文帳に追加
格別のメンテナンスを必要とせず、リアルタイムで水中に存在する物質を検出することができるようにする。 - 特許庁
To improve thrills and the real pleasure of an entire game by changing value in probability variation or time reduction for each game.例文帳に追加
確率変動や時間短縮の価値がその都度変化するものとし、遊技全体のスリルと醍醐味を増す。 - 特許庁
To provide a processing device for outputting examination or advice in real time on the basis of activity quantity and a blood sugar level.例文帳に追加
活動量と血糖値とに基づいてリアルタイムに評価やアドバイスを出力する処理装置を提供する。 - 特許庁
It is a rare case to put a real-life husband and wife together in a Shini-e, compared to the case of a set-up husband and wife for a stage act. 例文帳に追加
ただし俳優の夫妻を描いたものは舞台上の夫婦役とはちがってほかにはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LEASE METHOD OF REAL ESTATE FOR SIGNING LEASE BY USING MAP INFORMATION DISPLAYED ON HOMEPAGE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ホームページに表示された地図情報を利用して契約する不動産賃貸契約方法及び記録媒体 - 特許庁
To provide an advertisement control system for obtaining an advertisement charge and advertisement contents reflecting a real effect of advertisement.例文帳に追加
実際の広告効果が反映された広告料及び広告内容となる広告制御システムを提供する。 - 特許庁
To attend a ceremony in real time regardless of the location of the ceremony place for ceremonial occasions while staying home or the like.例文帳に追加
自宅などにいながら冠婚葬祭のセレモニー会場の所在地を問わず、セレモニーにリアルタイムで参列する。 - 特許庁
To provide device and method effective for determining the position of a probe disposed in an organism in real time.例文帳に追加
生体内に配置されたプローブの位置をリアルタイムで決定するための有効な装置と方法とを提供する。 - 特許庁
To provide an emulation system and method for legacy microprocessor instructions making it possible to improve real-time performance.例文帳に追加
実時間性能を改善することが可能なレガシーマイクロプロセッサ命令のエミュレーションシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for displaying a shared screen in real time in a data conference system using PCs, etc.例文帳に追加
PC等を使用したデータ会議システムにおいてリアルタイムに共有画面表示を行う技術を提供する。 - 特許庁
To provide a time series risk management system of real estate for successively evaluating the variance of rent income.例文帳に追加
賃料収入のばらつきを逐次評価することが可能な不動産の時系列リスク管理システムの提供。 - 特許庁
To provide a communication control device and a communication control system, for transmitting received data in real time.例文帳に追加
受信したデータをリアルタイムに送信することができる通信制御装置及び通信制御システムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING INFORMATION ON REAL ESTATE-RELATED DEALINGS INFORMATION AND SOFTWARE THEREFOR例文帳に追加
不動産関連取引情報処理システム及び方法並びに不動産関連取引情報処理用ソフトウェア - 特許庁
Data holding and selecting units 311 and 312 select pixel data within a real frame for generating interpolated pixel data.例文帳に追加
データ保持・選択部311,312は補間画素データを生成するための実フレーム内の画素データを選択する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CREATING AND DISTRIBUTING REAL-TIME INTERACTIVE MEDIA CONTENT THROUGH WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS AND THE INTERNET例文帳に追加
実時間対話型コンテンツを無線交信ネットワーク及びインターネット上に形成及び分配する方法及び装置 - 特許庁
The method for estimating the residual life of the structure is to calculate an equivalent stress amplitude from real measurement fatigue crack lengths.例文帳に追加
構造物の残余寿命の推定方法は、実計測疲労き裂長さから等価応力振幅を演算する。 - 特許庁
To provide a software inspecting method for embedding a probe corresponding to real time property or memory limit.例文帳に追加
本発明は、リアルタイム性やメモリ制限に応じたプローブの埋め込みを可能とするソフトウェア検査方法を提供する。 - 特許庁
To attain saving of wiring without generating delay in a synchronous communication packet for which real time communication is required.例文帳に追加
実時間通信が必要な同期通信パケットに遅延を発生させることなく、省配線化を実現する。 - 特許庁
To determine a statistical bandwidth for use in at least one data stream of a communication satellite, in real time.例文帳に追加
通信衛星の少なくとも1つのデータ・ストリームが使用する統計的帯域幅をリアル・タイムに判定する。 - 特許庁
Acquired data are processed in real time at a rate below 50 MHz, to thereby reduce cost for data processing.例文帳に追加
得られたデータは、リアルタイムで50MHz以下のレートで処理されることにより、データ処理のコストを減少させる。 - 特許庁
MEDIATION DEVICE FOR EXCHANGE OF REAL ESTATE INFORMATION AND HOUSING LAND AND BUILDING DEALER INFORMATION FUNCTIONING ON INTERNET例文帳に追加
インターネット上にて機能する不動産情報と宅地建物取引業者情報の情報交換仲介装置 - 特許庁
To monitor media data in real time in a repeating apparatus for achieving telephone communication by connecting different networks.例文帳に追加
異種網を接続してテレビ電話通信を実現する中継装置において、リアルタイムでメディアデータをモニタする。 - 特許庁
To provide an OS supporting system for enhancing the real time performance of an OS without altering the OS.例文帳に追加
OSに改造を加えることなく、そのOSのリアルタイム性を高めることができるOS支援システムを提供する。 - 特許庁
A laboratory test is performed in a predetermined condition on a tire which has the same configuration with a tire for the real car test.例文帳に追加
実車試験のタイヤと同じ構成のタイヤに対して予め設定した条件でラボ試験を実施する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
