| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To perform confirmation in real time using a network such as the Internet in a management system for construction sites.例文帳に追加
建築現場の管理システムにおいて、インターネット等のネットワークを利用して、リアルタイムに確認が行えるようにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING STATISTICAL BANDWIDTH USED IN ATM SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM IN REAL TIME例文帳に追加
ATM衛星通信システムにおいて使用される統計的帯域幅をリアル・タイムに判定する方法および装置 - 特許庁
To promote players' desires for games by performing events corresponding to the date and time in the real world.例文帳に追加
現実世界の日にちや時刻に対応させたイベントを実行することによりプレイヤーのプレイ意欲を促進する。 - 特許庁
A wiring for test data TD is not connected to the path 91 of the real data RD1 of a PS conversion circuit.例文帳に追加
PS変換回路94のリアル・データRD1のパス91にテスト・データTD用の配線を接続しない。 - 特許庁
After completion, the server 1 sends key information for enabling operation of the game software real edition to the custmer's computer 2.例文帳に追加
完了後、サーバー1はゲームソフト本編を動作可能とするためのキー情報を顧客コンピュータ2に送達する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for driving simulation enabling operation like driving a real automobile, etc.例文帳に追加
実際に自動車等を運転するように操作することができる運転模擬装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for viewing a program at a remote place in real time with a V/A signal.例文帳に追加
遠隔地でV/A信号により番組をリアルタイムに視聴するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To output the operation cost for the operation of controlled equipment to be a sewage treatment plant equipment at real time.例文帳に追加
下水処理プラント設備である制御対象機器稼動時の運用コストをリアルタイムに出力することにある。 - 特許庁
To provide an ultrasound system and method for easily resetting an ROI (Region Of Interest) in a 3D-mode in real time.例文帳に追加
3DモードでROIをリアルタイムで、容易に再設定できる超音波システム及び方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PUBLISHING AND READING REAL ESTATE PROPERTY AND RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD PROGRAMMED AND RECORDED THEREON例文帳に追加
不動産物件掲載ならびに閲覧方法、およびそのシステム、同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁
REAL ESTATE OPERATION SYSTEM FOR BUYING, SELLING AND LEASING BUILDING AND KITCHEN GARDEN, ORCHARD SITE AND FOREST AS SET AT AUCTION例文帳に追加
建物と家庭菜園、果樹園用地、山林をセットしてオークションで売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁
To provide information indicating nearest parking lots available for parking a user' car to a portable terminal of the user in real time.例文帳に追加
携帯端末に対してリアルタイムに最寄の駐車可能な駐車場を示す情報を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for creating a shared virtual space based on one or more real-world spaces.例文帳に追加
1つまたは複数の現実の世界空間に基づいて共有仮想空間を創出する技術を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SUPPLYING REAL-TIME PACKETIZED VOICE AND DATA SERVICES ON WIRELESS COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加
無線通信ネットワーク上で実時間のパケット化された音声およびデータサービスを供給するための方法および装置 - 特許庁
To obtain an automatic dial lock system for a mobile phone with 5 smaller power consumption that can unlock the dial lock in real time.例文帳に追加
ダイヤルロックがリアルタイムに解除され、且つ電力消費の小さい携帯電話機の自動ダイヤルロックシステムを得る。 - 特許庁
EFFECT ANALYSIS SYSTEM FOR REAL-TIME ADVERTISEMENT INVESTIGATION, EVENT USING NETWORK, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
ネットワークを用いたリアルタイム的な広告・調査・イベントの効果分析システム及びその方法並びに記録媒体 - 特許庁
To provide a system, method and apparatus for performing a real-time service level agreement (SLA) impact analysis.例文帳に追加
リアルタイムのサービス・レベル・アグリーメント(SLA)影響分析を実施するためシステム、方法および装置を提供すること。 - 特許庁
The template is provided with areas 53 to 55 for attaching advertisement data in addition to a real line image area 51.例文帳に追加
テンプレートには,本線画像領域51に加えて,広告データを貼付するための領域53〜55が設けられる。 - 特許庁
REAL TIME SEQUENTIAL TEST METHOD AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR MAKING COMPUTER RUN PROCESS IN THE METHOD例文帳に追加
実時間遂次検定方法及びその方法における処理をコンピュータに行わせるためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁
To provide a system for measuring an extending width of an emulsion layer in a desalting vessel with a high accuracy and at real time.例文帳に追加
脱塩器においてエマルジョン層の広がり幅を高精度でリアルタイムに計測可能なシステムを実現する。 - 特許庁
To provide a combustion furnace for detecting chlorine compounds included in input fuel on a real time basis.例文帳に追加
投入される燃料に含まれる塩素化合物をリアルタイムに検出することが可能な燃焼炉を提供する。 - 特許庁
To generate a coordinate correction function for reducing errors between a detection position and a real position in realtime.例文帳に追加
検出位置と実際位置との間の誤差をリアルタイムに低減するための座標補正関数を生成すること。 - 特許庁
The position deciding system supplies place information on a real-time basis, and it is converted into coordinates (latitude and longitude, for example).例文帳に追加
位置決定システムは、実時間で場所情報を提供し、それは座標(例えば緯度と経度)に変換される。 - 特許庁
METHOD OF INTERFACING, SYNCHRONIZING AND ARBITRATING PLURAL PROCESSORS USING TIME DIVISION MULTIPLEX MEMORY FOR REAL TIME SYSTEM例文帳に追加
リアルタイム・システム用時分割多重メモリーを用いた、複数のプロセッサーのインターフェース及び、同期化及びアービトレーション方法 - 特許庁
A coefficient matrix required for SDMA reception processing is informed from the AP to the UTs before transmission of real data.例文帳に追加
SDMA受信処理に必要な係数行列は、実データの伝送前にAPからUTへ通知される。 - 特許庁
This two-photon fluorescent probe for real-time monitoring of intracellular Mg^2+ consists of a compound represented by the following chemical formula (1).例文帳に追加
細胞内Mg^2+のリアルタイムモニタリング用二光子励起蛍光プローブは、下記化学式1の化合物からなる。 - 特許庁
To provide a method for real-time transfer protocol (RTP) packet authentication in a packet data network.例文帳に追加
パケット・データ・ネットワークにおけるリアルタイム転送プロトコル(RTP)パケット認証のための方法を提供すること。 - 特許庁
Data packets are admitted or rejected for real-time processing according to the throughput capabilities of a packet scheduler.例文帳に追加
データ・パケットは、パケット・スケジューラのスループット能力に従い、リアルタイム処理に対して受け入れられ、あるいは、拒否される。 - 特許庁
To dynamically perform critical dimension (CD) control and the optimization of heat-treating for resist coated wafers in real time.例文帳に追加
限界寸法(CD)制御及びレジストがコーティングされたウエハの熱処理の最適化をリアルタイムで動的に行う。 - 特許庁
The scheduler device 5 generates schedule data for the manufacture of the sheet metal product in reference to the real information.例文帳に追加
前記スケジューラ装置5は、板金製品の製造のためのスケジュールデータをリアル情報を参照し作成する。 - 特許庁
To provide an email information relay system for relaying email information between cyberspaces and the real world.例文帳に追加
サイバースペースと、実世界との間で電子メールの情報を中継する電子メール情報中継システムを提供する。 - 特許庁
As for his real mother, there are several theories: "Rokkaku Sasaki-shi keizuryaku" [Rokkaku Sasaki Family Tree Rough] and "the Azai family register of deaths" show it was Chiyozuru AZAI. 例文帳に追加
生母については、諸説があり『六角佐々木氏系図略』・「浅井過去帳」に浅井千代鶴とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable merchandise that a user periodically purchases at home to be purchased for free in real-time from a certain store.例文帳に追加
自宅で定期購入している商品を任意の店舗からリアルタイムに無料で購入することを可能にする。 - 特許庁
For the character to be the operation object of the player, the contents of action are determined by the evaluation and it reacts in real time.例文帳に追加
プレイヤの操作対象となるキャラクタは、その評価により、動作の内容が定められ、リアルタイムに反応する。 - 特許庁
As the experience of the Asian crisis shows, the real risk for a crisis country is contraction of the economy, not inflation.例文帳に追加
アジア通貨危機の経験が示すように、危機当事国の真のリスクはインフレではなく経済収縮である。 - 財務省
(i) where the location of the real property for which the application is filed is not subject to the jurisdiction of the registry office which has received the application; 例文帳に追加
一 申請に係る不動産の所在地が当該申請を受けた登記所の管轄に属しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a group purchase management server, system and program for fusing a group purchase mechanism into real shopping situations.例文帳に追加
共同購入の仕組みをリアル・ショッピングの場に融合するための共同購入管理サーバ等を提供する。 - 特許庁
To perform, without investing effort for preparation, operation training using a real system comprising a plurality of computers.例文帳に追加
複数の計算機からなる実システムを用いた操作訓練を準備に労力をかけなくても実行可能にする。 - 特許庁
To provide a friction control device for a railway vehicle capable of presuming and grasping the friction state between a wheel and a rail at real time and suitably controlling the friction state.例文帳に追加
曲線レール通過時における車輪と曲線レールとの間の摩擦制御を適正に行う。 - 特許庁
To facilitate change for reproducing data recorded in a recording medium such as optical disk in real time.例文帳に追加
光ディスク等の記録媒体に記録されているデータのリアルタイム再生を可能にするための変更を容易に行う。 - 特許庁
MANAGEMENT METHOD FOR REAL ESTATE RENTAL OPERATION, SYSTEM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
不動産賃貸業務管理方法及びシステム、並びに不動産賃貸業務管理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive gas collector for measuring an extremely low concentration of gas on real time.例文帳に追加
小型で安価でありながら極低濃度のガスをリアルタイムに測定するためのガス捕集装置を提供する。 - 特許庁
ITEM MANAGEMENT SYSTEM, ITEM MANAGEMENT DEVICE, AND ITEM MANAGEMENT METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION ABOUT USER'S REAL LIFE例文帳に追加
ユーザの実生活に関する情報を取得するためのアイテム管理システム、アイテム管理装置、およびアイテム管理方法 - 特許庁
A termination condition defines a limit of an operational variable for a unified telephony system or the real-time communication session.例文帳に追加
終了条件は、ユニファイド・テレフォニ・システムまたはリアルタイム通信セッションに対する動作変数の限度を定義。 - 特許庁
To provide a group character movement control method for enabling more real representation of movement of a group of characters.例文帳に追加
集団キャラクタの移動をよりリアルに表現することができる集団キャラクタ移動制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for notifying a user of illegitimate copying such as copy of paper currency in real time.例文帳に追加
画像形成装置において、紙幣の複写等の不正があったことをリアルタイムに通知できるようにする。 - 特許庁
To provide a compact heartbeat telemeter system for collecting and displaying heartbeat data of a plurality of subjects in real-time.例文帳に追加
複数の被験者の心拍データをリアルタイムで収集し表示する小型の心拍テレメータシステムを提供する。 - 特許庁
Then, an aspect ratio X1:X2 of a moving image to be stored in a hard disk drive 105 is substituted for a real number A.例文帳に追加
次に、ハードディスクドライブ105に保存すべき動画の縦横比X1:X2を実数Aに代入する。 - 特許庁
To provide a technique for enabling detection of a difference of the natural features of the landscape between those in map data and those in the real world in a short time.例文帳に追加
地図データと現実世界の地物の違いを短時間で検出可能な技術を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
