| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
In the case of printing the real image, an optimum Bi-d correction value for real image correction under printing temperature conditions is derived with reference to the temperature correction table for real image, and a discharge timing at the forward moving time and the rearward moving time of the head is corrected on the basis of the optimum Bi-d correction value.例文帳に追加
そして、実画像を印刷する場合には、印刷される温度条件における実画像補整用の最適なBi−d補正値を実画像用温度補正テーブルを参照して導出して、その最適なBi−d補正値に基づいて、ヘッドの往動時と復動時との吐出タイミングを補正する。 - 特許庁
In this image processing method for processing an real image obtained by photographing the real world by a photographing part according to specified editing, when executing deletion editing for example, a model image viewed from a position and an attitude of the photographing part is generated by use of model data corresponding to the real world (steps S202, S204).例文帳に追加
撮像部によって現実世界を撮影して得られた現実画像を、指定された編集に応じて処理するための画像処理方法において、例えば消去編集を行なう場合、現実世界に対応したモデルデータを用いて、撮像部の位置及び姿勢からみたモデル画像を生成する(ステップS202、S204)。 - 特許庁
As a diagnosis mode, either of real-time driving diagnosis for diagnosing in real time a behavior and a traveling state of a vehicle, and driving tendency diagnosis for diagnosing a driving tendency, can be used, and either of a real-time driving diagnosis screen and a driving tendency diagnosis screen is selected based on input by a user, and switching is displayed (S410:YES to S420).例文帳に追加
診断モードとして、車両の挙動・走行状態をリアルタイムに診断するリアルタイム運転診断と、運転傾向を診断する運転傾向診断とがあり、ユーザの入力に基づき、リアルタイム運転診断画面と運転傾向診断画面との何れかを選択し、切り替え表示する(S410:YES→S420)。 - 特許庁
In this asset management system for acquiring or building a real estate based on the management fund received on deposit from a customer, an investor holds a money claim proportional to the amount invested or a mortgage for the ratio proportional to the amount invested to the actual evaluation of the real estate property or the benefit generated from the real estate property.例文帳に追加
顧客から預かった運用基金に基づいて不動産を取得または建築する資産運用システムであって、投資家は、不動産物件の時価評価額や不動産物件から生じる利益とに対し、出資金に比例した金銭債権、または出資金に比例した持ち分の抵当権を保有する。 - 特許庁
To provide a new type sheet for preventing forgery which can do a simple and easy confirmation by a visible recognition and by an optical machine reading in judging whether it is real or not, has an excellent concealable property for a real thing-forgery judgment code, and has a difficulty to forge a sheet and to alter a real sheet.例文帳に追加
コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用シートの提供 - 特許庁
To accomplish a battery simulator 100-1 for simulating electric characteristics of a real battery unit used as a power source of a battery-driven device 200, the battery simulator being capable of reproducing battery characteristics substantially equal to characteristics of the real battery unit while reducing a work burden and a cost burden required for producing or evaluating the real battery unit.例文帳に追加
電池駆動機器200の電源として用いられる実電池ユニットの電気特性を模擬する電池シミュレータ100−1であって、実電池ユニットの製作や評価にかかる作業負担およびコスト負担を低減させつつ、実電池ユニットの特性と実質同等の電池特性を再現し得るものを提供する。 - 特許庁
Looking at the dispersion (coefficient of variance) in growth rates of global real GDP in consecutive 10 years in order to measure the degree of fluctuations in annual rate of real GDP growth, the coefficient of variance of global real GDP growth rates, which was 0.56 for the 10 years from 1975 through 1984, decreased by nearly half to 0.29 for the 10 years from 1996 through 2005.例文帳に追加
毎年の実質 GDP 成長率がどの程度変動したかを見るために、10 年単位で毎年の実質 GDP 成長率のばらつき(変動係数)を見ると、1975 年から1984 年までの10 年間では0.56であった世界の実質 GDP 成長率の変動係数は、1996年から2005 年までの10 年間では半分近くの0.29まで低下している。 - 経済産業省
To provide optical adjusting means for the relative position, relative angle and relative magnification of a secondary image with respect to a microscope real field by an operator with easy and simple constitution relating to a surgical microscope for displaying the microscope real field and the secondary image associated with the microscope real field in superposition.例文帳に追加
本発明の目的は、顕微鏡実視野と前記実視野に関連した2次画像を重ねて表示する手術用顕微鏡において、術者が前記顕微鏡実視野に対して前記2次画像の相対位置、相対角度、及び相対倍率の光学的な調整手段を容易かつ単純な構成で実現することである。 - 特許庁
A method of searching the nearest neighbor value to a query point q from the a set of real numbers (x(1), x(2), x(3), ... x(n)) includes: a step for preparing a database for search and a step for searching the database for search.例文帳に追加
実数群(x[1],x[2],x[3]…x[n])から、探索点qの最近傍値を探索する方法であって、探索用データベースを作るステップと、探索データベースを探索するステップとを含む。 - 特許庁
For example, when using for a purpose of video recording and when using for visually confirming on a display in real time, an image which is suitable for each cases is obtained by switching the amount of light which is injected in the nonlinear image pickup device.例文帳に追加
たとえば録画目的の場合と、モニタで実時間で目で確認する場合とで、非線形な撮像素子へ入射される光量を切り換えて、それぞれに適した画像を得る。 - 特許庁
DATA BLOCK TRANSMITTER FOR ROAD TRAFFIC INFORMATION, DATA BLOCK RECEIVER THEREOF, METHOD FOR TRANSMITTING DATA BLOCK THEREOF, METHOD FOR RECEIVING DATA BLOCK THEREOF, AND DATA BLOCK TRANSCEIVER SYSTEM FOR REAL TIME INFORMATION例文帳に追加
道路交通情報のデータブロック送信装置、そのデータブロック受信装置、そのデータブロック送信方法、そのデータブロック受信方法、及びリアルタイム情報のデータブロック送受信システム - 特許庁
A cradle 11 has a RTC (real time clock) (or radio-controlled time piece) for clocking a time, and a function for transmitting to a digital still camera 10 a time data indicating the time clocked by the RTC when the digital still camera 10 is connected.例文帳に追加
クレードル11は、時刻を計時するRTC(Real Time clock)(または電波時計)と、デジタルスチルカメラ10が接続された場合にRTCによって計時されている時刻を示す時刻データをデジタルスチルカメラ10に送信する機能を有している。 - 特許庁
To provide an efficient real-time compression transmitter and method therefor for live video information, using a connectionless protocol in a computer network and to provide a recording medium recording a control program for its real-time compression transmission control.例文帳に追加
コンピュータネットワークにおけるコネクションレス型プロトコルを用いたライブ映像情報の効率的なリアルタイム圧縮伝送装置及び方法並びにそのリアルタイム圧縮伝送制御のための制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a real time processor debug system for reducing power consumption, and for minimizing the influence of performance due to a bus load by selectively sampling the address and data signal of the virtual bus of a core processor during a real time operation.例文帳に追加
実時間動作の間にコアプロセッサの仮想バスのアドレスおよびデータ信号を選択的にサンプルして電力消費を低減しかつバス負荷による性能の影響を最小にする実時間プロセッサ・デバッグシステムを提供する。 - 特許庁
To make it possible to recognize an atmosphere in the clean room in real time, which is directly affecting the product for instantaneously grasping an effect to the products regarding the real-time monitoring system for the electronic component manufacturing environment.例文帳に追加
電子部品製造環境用リアルタイムモニタリングシステムに関し、クリーンルーム内の雰囲気が製品に直接及ぼす影響をリアルタイムで認識できることを可能にし、製品への影響をいち早く把握できるようにしようとする。 - 特許庁
To meet the request of a method for improving transmission time of information in a real-time earthquake information disaster prevention radio system and the need of a high-speed real-time earthquake information disaster prevention radio system.例文帳に追加
リアルタイム地震情報防災無線システムにおいて、情報の伝送時間について、その改善の方法が求められ、かつ、高速のリアルタイム地震情報防災無線システムが必要とされている。 - 特許庁
To provide a wireless communication system capable of receiving the packets for real time communication in real time even in a power-saving mode wherein at least part of a wireless mobile terminal is intermittently started.例文帳に追加
無線移動端末の少なくとも一部が間欠的に起動している省電力モードの状態のときでも、リアルタイム通信用のパケットをリアルタイムに受信できる無線通信システムを得ること。 - 特許庁
A real time data collection device 2 collects in a real time the trace data of the section necessary for diagnosing/predicting a failure of the semiconductor manufacturing device from among the device data collected by the device data collection device.例文帳に追加
リアルタイムデータ収集装置2は、装置データ収集装置が収集する装置データのうち、半導体製造装置の故障診断・予知に必要な区間のトレースデータをリアルタイムで収集する。 - 特許庁
The driver assist information transmitter generates driver assist information by combining hourly renewing real-time information such as traffic information and multimedia information for complementing this real-time information.例文帳に追加
運転者支援情報送信装置は、交通情報等の刻々と更新されるリアルタイム情報と、このリアルタイム情報を補足するマルチメディア情報とを組み合わせて運転者支援情報を生成する。 - 特許庁
To provide a real-time communication method among a plurality of computers which can reduce communication quantity among the computers and improve real-time operation in a computer device for performing simulation by using the plurality of computers.例文帳に追加
複数の計算機を用いてシミュレーションを行なう計算機装置において、計算機間の通信量を減少でき、リアルタイム性を向上できる複数計算機間のリアルタイム通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a real time embedding device for information to an acoustic signal, reproducing an acoustic signal in which additional information is embedded while the additional information is embedded in the acoustic signal in real time.例文帳に追加
付加情報をリアルタイムで音響信号に埋め込みながら、付加情報を埋め込んだ音響信号を再生することが可能な音響信号に対する情報のリアルタイム埋め込み装置を提供する。 - 特許庁
To allow a computer to aid a designer for effectively designing a real system obtained by composing a plurality of real components and high efficiency without having expert technique.例文帳に追加
設計者が、職人芸的な技術を有しなくても、複数の現実構成部品が複合して成る現実システムを高い目標達成度で、かつ、高い効率で設計することをコンピュータによって支援する。 - 特許庁
The resulting real-time adjusted gain calibration image is divided to amplifier offset adjusted exposure signals in units of pixels, thereby generating an exposure signal with the offset and gain compensated for in real time.例文帳に追加
この結果得られるリアルタイム調整済みゲイン較正画像を、ピクセル単位の増幅器オフセット調整済み露出信号に分割して、オフセット及びゲインをリアルタイムで補償した露出信号を生成する。 - 特許庁
To provide a method, an apparatus and a program storage device for providing real-time file system charge-back accounting with real time historical minimum and maximum usage per user or group during a report cycle.例文帳に追加
報告サイクル中、リアルタイム・ファイル・システム・チャージバック課金をユーザまたはグループごとのリアルタイム履歴最小および最大使用量と共に提供するための方法、装置およびプログラム・ストレージ・デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide an object enabled real time messaging system for enabling two or more persons to mutually communicate while using a real time messaging system and to mutually share an object.例文帳に追加
本発明は、二人あるいはそれ以上の人がリアルタイムメッセージングシステムを用いて互いに通信し、互いにオブジェクトを共有することを可能にするオブジェクトイネーブルドリアルタイムメッセージングシステムを提供する。 - 特許庁
To provide technology concerned with a real-time store management system for grasping the sales of machines, the costs and expenses of prizes and final profit in a store in real time while including the cost calculation of the prizes also.例文帳に追加
景品の原価計算も含んでリアルタイムに店舗の機械売上と景品原価・経費及び最終利益までを把握できるリアルタイム店舗管理システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁
To provide a new optical system, a head-mounted projector and a retro-transmitting element that make a screen unnecessary by converting a real image into a virtual image although a projector for forming a real image is used.例文帳に追加
実像形成のためのプロジェクタを使用するにも関わらず、虚像変換して、スクリーンを不要とすることができる新規な光学系、頭部搭載型プロジェクタ、及び及び再帰透過性素子を提供する。 - 特許庁
In this game program, when real-time information data 70 of a server are stored in a storage part 2, a control part 1 executes a process for analyzing the real-time information data 70 stored in the storage part 2.例文帳に追加
本ゲームプログラムでは、サーバのリアルタイム情報データ70が記憶部2に格納されると、記憶部2に格納されたリアルタイム情報データ70を解析する処理が制御部1により実行される。 - 特許庁
To provide a technology for preventing the real time performance of a voice packet from being lost and suppressing disturbance of a synchronization timing between packetized voice data and video data in two-way real time communication of the packetized voice data and video data.例文帳に追加
パケット化された音声データ、映像データの双方向リアルタイム通信において、音声パケットのリアルタイム性を損なわず、かつ音声データと映像データの同期タイミングの乱れの抑制を図る。 - 特許庁
To provide a system to provide a DRX/DTX configuration for mixed real time and non-real time transmission scenarios in a mobile telecommunications environment, particularly applicable to 3GPP networks.例文帳に追加
移動通信環境リアルタイム及び非リアルタイム伝送混在シナリオのためのDRX/DTX構成を提供するためのシステムであり、特に、特に3GPPネットワークに適用することができる。 - 特許庁
To provide a device and method for retrieving a real estate image, to accurately retrieve an image relating to a real estate according to the preference of a user, on the basis of an image designated by the user.例文帳に追加
ユーザによって指定された画像に基づいて、ユーザの好みに合った不動産に係る画像を精度良く検索することができる不動産画像検索装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
To improve reliability of data by suppressing efficiently occurrence of an error while securing a real-time characteristic when data for which a real-time characteristic of compressed picture data and the like is required is recorded and reproduced.例文帳に追加
圧縮された画像データ等のリアルタイム性が要求されるデータを記録再生する際に、リアルタイム性を確保しながらエラーの発生を効率良く抑制して、データの信頼性の向上を図る。 - 特許庁
(5) When a demand for surrender is made, the obligor shall not transfer the possession of the real property, etc.; provided, however, that this shall not apply to the case of delivering or surrendering the real property, etc. to the obligee. 例文帳に追加
5 明渡しの催告があつたときは、債務者は、不動産等の占有を移転してはならない。ただし、債権者に対して不動産等の引渡し又は明渡しをする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
are usually only used by programs such as the Linux NFS server that need to change what user and group ID is used for file access without a corresponding change in the real and effective user and group IDs. 例文帳に追加
が明示的に呼び出されるのは、Linux NFS サーバー のように、ファイル・アクセスに用いるユーザID / グループID を変更しなければならないが、対応する実(real)/実効(effective) ユーザID / グループID は変更したくないようなプログラムに限られる。 - JM
As the Buddhist prediction of Mappo coincided with the real social situation, people's anxiety for real society deepened and they became addicted to pessimistic philosophy in order to escape from such anxiety. 例文帳に追加
このように仏の末法の予言が現実の社会情勢と一致したため人々の現実社会への不安は一層深まり、この不安から逃れるため厭世的な思想に傾倒していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as shosho's real purpose was a marriage of convenience in order to get closer to rich Hitachi no suke, he exchanged Ukifune for her sister with the same mother, a real daughter of Hitachi no suke, when he came to know that Ukifune was a stepdaughter of Hitachi no suke. 例文帳に追加
しかし、少将にとっては裕福な常陸介と近づくための政略結婚であり、浮舟が常陸介の継娘と知った少将は実娘の異母妹に乗り換えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a real time depth of field extension system and a real time depth of field extension method capable of obtaining a depth of field extension image by one frame at magnification suitable for a machine vision system and the like.例文帳に追加
実時間被写界深度拡張システム及び実時間被写界深度拡張方法に関し、マシンビジョンシステム等に好適な倍率で被写界深度拡張画像を1フレームで取得する。 - 特許庁
The real world estimating part 802 estimates an approximation function for expressing approximately a light signal of a real world based on the input angle of constancy and the input image, so as to be output to an error computing part 803.例文帳に追加
実世界推定部802は、入力された定常性の角度と入力画像から実世界の光信号を近似的に表現する近似関数を推定し、誤差演算部803に出力する。 - 特許庁
To provide an image-forming device capable of correcting a real correction value easily by obtaining the real correction value for image adjustment using both a manual correction value and an automatic correction value.例文帳に追加
手動補正値と自動補正値との両方を用いて画調整用の実補正値を求める画像形成装置において,実補正値の補正が簡便できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Concerning the program for young people in Sweden, the problem was raised with the implementation of the program as a mere formality without regard to real needs or real conditions in regions, in much the same way as in Germany.例文帳に追加
スウェーデンの若年者に対するプログラムに関しては、ドイツの政策評価の指摘と同様、地域の実需や現状を把握せず、形式的にプログラムを実施することの問題が指摘されている。 - 経済産業省
To provide an imaging device capable of obtaining a beautiful recorded image while displaying an image of an object in real time for a period of exposure operations for recording.例文帳に追加
記録用の露光動作の期間に被写体をリアルタイムで表示しつつ、綺麗な記録画像を得ることのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for extracting a face image from image information and specifying a nose position for tracing its position in real time.例文帳に追加
画像情報から顔画像を抽出して、さらに鼻の位置を特定して実時間でその位置を追跡することが可能な方法を提供する。 - 特許庁
To perform real time data communication between a client device for performing communication by one protocol and a server device for performing communication by the other protocol.例文帳に追加
一のプロトコルによって通信を行うクライアント装置と、他のプロトコルによって通信を行うサーバ装置との間でリアルタイムデータ通信を行う。 - 特許庁
To provide a device for continuously compensating an anti-ground electrostatic capacitance of a distribution line with a simple device configuration for a real time system of a non-grounded system.例文帳に追加
簡単な装置構成で、非接地系のリアルタイムの系統における配電線の対地静電容量を連続的に補償する装置。 - 特許庁
To provide a technique for setting whether to superpose a virtual object image for a plurality of color ranges in a real space image.例文帳に追加
現実空間画像中の複数の色範囲に対して、仮想物体の画像の重畳の可否を設定する為の技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for oil refinery processing which provides information for use in real-time optimization processing in a very short processing time.例文帳に追加
本発明は、リアルタイム最適化処理で用いられる情報を、極めて短い処理時間で提供できる精油処理方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ACHIEVING OPTIMUM FEATURE REPRESENTATION FOR MASKLESS LITHOGRAPHY REAL-TIME PATTERN RASTERIZATION BY USING COMPUTATIONALLY COUPLED MIRRORS例文帳に追加
マスクレス・リソグラフィのリアルタイム・パターン・ラスタ化のための、コンピュータ的に結合されたミラーを使用して最適フィーチャ表現を達成する方法及びシステム - 特許庁
The processing system (12) may include techniques for obtaining real-time clearance estimates and techniques for obtaining averaged clearance estimates.例文帳に追加
処理システム(12)は、リアルタイム間隔推定値を得るための技術、および平均化した間隔推定値を得るための技術を含むことができる。 - 特許庁
To provide a system to search for a comfortable walking route as a proposal for a recommendable route by searching waking routes, where temperature is relatively low, in real time.例文帳に追加
リアルタイムに気温が比較的低い歩行経路を探索し、推奨経路として提案する快適歩行経路探索システムを提供する。 - 特許庁
To provide a hierarchical bounding method for a displaced parametric curve used for tessellation in interactive and real-time rendering.例文帳に追加
相互作用およびリアルタイム描画におけるテセレーションにおいては利用される、配置されたパラメトリック曲線の階層的バウンディング方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
