| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6284件
To provide a hierarchical bounding method for a displaced parametric curve used for tessellation in interactive and real-time rendering.例文帳に追加
相互作用およびリアルタイム描画におけるテセレーションにおいては利用される、配置されたパラメトリック曲線の階層的バウンディング方法を提供する。 - 特許庁
To execute inspection of a print image for image quality by inspecting the print image for appropriate inspection items in real time on the basis of inspection image data acquired by picking up the image.例文帳に追加
撮像により得た検査画像データに基づいて印刷画像の画質検査を、的確な検査項目について実時間で実施する。 - 特許庁
Even though the official purpose of the moneylending was to generate funds to manage the temples and have memorial services for the deceased, the real purpose was for profit-making. 例文帳に追加
実態は営利目的であったものの、表向きはあくまでも寺院の管理や故人の供養のための経費捻出を目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
New-generation Real-Time Operating Systems (RTOSs) for DSP devices provide focused support for distributed multiprocessing, redundancy and fault management. 例文帳に追加
DSPデバイス向け新世代リアルタイムオペレーティングシステム(RTOS)は、分散形多重処理、冗長性および障害管理に焦点を当てたサポートを提供する。 - コンピューター用語辞典
The system includes an illumination source for illuminating an object surface, an optic for intercepting scattered light from the illuminated object surface and projecting a real image of a desired area of the object surface, and a sensor for receiving the projected real image.例文帳に追加
一実施形態では、システムは、オブジェクト表面を照明する照明源と、照明されたオブジェクト表面からの散乱光を遮断して、オブジェクト表面の所望の領域の実像を投影する光学系と、投影された実像を受け取るセンサとを含む。 - 特許庁
To provide a method for paying a purchase price of a real estate, which is significant for a purchaser and a real estate owner and does not cause a loss for both of them by agreement based on a preliminary contract between the purchaser and the rear estate owner without troublesome checking in banks or the like.例文帳に追加
購入者と不動産所有者との事前契約による取り決めにより、銀行等の煩わしい審査を経ることなく、両者にとって有意であって且ついずれも損をすることのない不動産購入代金支払方法の提供を図る。 - 特許庁
A TFT in the TEG is manufactured on a substrate different from that for a TFT on a real panel by using steps, liable to generate variation of characteristics, and selected from the manufacturing steps for the TFT on the real panel and the minimally required steps for manufacturing a TFT.例文帳に追加
実パネルのTFTの作製工程のうち、特性のばらつきの原因となりやすい工程、及びTFTを作製するのに最低限必要な工程を用いて、実パネルのTFTとは異なる基板上にTEGのTFTを作製する。 - 特許庁
The real-time digital recording includes at least a portion of the display image, and at any particular time, the real-time digital recording includes information from a control system for a predetermined duration close to the particular time, and at least a portion of the real-time digital recording is stored.例文帳に追加
リアルタイムデジタル記録は、表示画像の少なくとも一部分を含むことができ、如何なる特定時においても、リアルタイムデジタル記録は、特定時近くの所定持続時間の間の管理システムからの情報を含み、リアルタイムデジタル記録の少なくとも一部分は保存可能である。 - 特許庁
In this adjusting device for the proportional solenoid control valve 10, when the real pressure of the supplying oil pressure is less than a target pressure, a hydraulic output sensor 35 detects the real pressure before an adjustment and the real pressure after the adjustment, and a computing control device 38 computes a deviation between them.例文帳に追加
比例電磁制御弁10の調整装置は、供給油圧力に対して実圧力が目標圧力とならなかった場合、まず油圧出力センサ35によって調整前の実圧力と、調整後の実圧力を検出し、その偏差を演算制御装置38によって算出する。 - 特許庁
A picture of a real space is taken with moving the omnidirectional camera and the acquired image corresponding to the real space is provided by considering parameters including a position of the camera for sampling the shift of the image corresponding to the real space from e.g. the previously acquired spatial data to correct the spatial data.例文帳に追加
全方位カメラを移動させつつ実空間を撮影して、カメラの位置を含むパラメータを考慮して実空間に対応する獲得画像を得た上で、当該実空間に対応する画像と、例えば予め獲得している空間データとのずれを抽出して空間データを補正する。 - 特許庁
To provide a method simplifying the input work of information required for an real estate registration to largely improve the working efficiency of the real estate registration and shorten a working time and largely reducing erroneous inputting to significantly improve the reliability of real estate registered information.例文帳に追加
不動産登記に必要な情報の入力作業を簡素化させて、不動産登記の作業効率を大幅に向上させ、作業時間を短縮させるとともに、誤入力を大幅に低減させて、不動産登記情報の信頼性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁
To provide a mixed reality device capable of avoiding the occlusion problem caused by a real object even when the real object which is not supposed appears in a user's visual field as to a mixed reality device for superposing a virtual space object to real space and presenting the superposed object.例文帳に追加
現実空間に仮想空間物体を重畳して提示する複合現実感装置において、想定されていない現実物体がユーザの視野内に出現した場合であっても、当該現実物体によるオクルージョン問題を回避可能な複合現実感装置を提供すること。 - 特許庁
At that time, if the AR marker in the real image is a signboard or a mark for emergency, warning or the like, the AR object is transparently displayed, and a real image corresponding to the AR object is copied to be superposedly displayed on the forefront face of the real image.例文帳に追加
このとき、現実画像中におけるARマーカが、緊急用や警告などを示す看板や標識である場合等には、ARオブジェクトを透明表示するとともに、ARオブジェクトに対応する現実画像をコピーして、現実画像の最前面に重畳表示する。 - 特許庁
(2) A court execution officer may, when it is particularly necessary for identifying the possessor of the real property, etc. set forth in the preceding paragraph in order to carry out the compulsory execution set forth in said paragraph, ask questions to a person present at said real property, etc. or request such person to present documents at the place of said real property, etc. or a place adjacent thereto. 例文帳に追加
2 執行官は、前項の強制執行をするため同項の不動産等の占有者を特定する必要があるときは、当該不動産等に在る者に対し、当該不動産等又はこれに近接する場所において、質問をし、又は文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a communication method for allowing a call receiving side user to determine whether to accept communication or not without performing the real time communication, and to notify a calling side user of the reason of the denial of the real time communication with no actual real time communication.例文帳に追加
本発明の課題は、実時間通信をせずにその通信を受諾するか拒否するかを着呼側のユーザが判断でき、着呼側のユーザが実時間通信を拒否する場合、実時間通信をせずに拒否理由を発呼側のユーザに通知できる通信方法を提供することにある。 - 特許庁
To allow an information exchange mediating functioning as a WWW server on the Internet to contribute to significant mutual information exchange between, for example, a real estate seller and a real estate buyer, and between a real estate buyer and a housing land and building dealer.例文帳に追加
インターネット上にてWWWサーバーとして機能する情報交換仲介装置であって、たとえば不動産売主と不動産購入希望者、不動産購入希望者と宅地建物取引業者との間をとりもって相互の有意義な情報交換に役立たせる。 - 特許庁
Before a real movement for removing X rays scattered by a subject by moving the grid is performed, a preliminary movement for moving the grid outside a moving range for the main movement is performed.例文帳に追加
グリッドを移動させて被写体によって散乱したX線を除去する本移動の前に、本移動の移動範囲外でグリッドを移動させる予備移動を行う。 - 特許庁
This data distribution system 1 is provided with an information distributing station 10 for transmitting streaming data and communication terminal equipment 20 for receiving the streaming data, and for reproducing the streaming data in real time.例文帳に追加
データ配信システム1は、ストリーミング・データを伝送する情報配信局10と、ストリーミング・データを受信してリアルタイム再生する通信端末機20とを備える。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SORTING OF DETECTION RESULT FROM GAMMA-RAY DETECTOR IN REAL TIME AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTION FOR UNIFORMITY OF DETECTING ELEMENT例文帳に追加
ガンマ線検出器からの検出結果をリアルタイムで選別するための方法および装置ならびに検出素子の一様化のための補正を行うための方法および装置 - 特許庁
To provide a device for generating a face image animation in real time by simple and inexpensive method, and a device for generating a parameter to be used for generating an animation.例文帳に追加
簡略かつ安価な方法でリアルタイムに顔画像アニメーションを生成するための装置及びアニメーション生成に使用するパラメータを生成するための装置を提供する。 - 特許庁
To realize power-saving control over an SDRAM and a memory controller internal circuit as for a memory controller for an SDRAM for a real-time processing application using a method of macroaccess.例文帳に追加
マクロアクセスの手法を用いるリアルタイム処理アプリケーション用SDRAMのメモリコントローラにおいて、SDRAMとメモリコントローラ内部回路の省電力化制御を実現する。 - 特許庁
To provide an information collection system for suppressing a communication load, and for providing information necessary for the grasp of congestion situations or the route guidance of each vehicle in a real time.例文帳に追加
通信負荷を抑制すると共に、渋滞状況の把握や各車両の経路案内に必要な情報をリアルタイムに提供する情報収集システムを提供する。 - 特許庁
To provide a data transferring device which DMA-transfers a large capacity of data for performing data transfer whose real time performance is secured, and for reducing the capacity of a memory for data storage.例文帳に追加
大容量データをDMA転送するデータ転送装置において、リアルタイム性を確保したデータ転送と、データ蓄積用メモリの容量を削減可能にする。 - 特許庁
To provide the cost calculation system for each order for linking operation information with attendance information, and for calculating the costs of each order in real time.例文帳に追加
作業情報と勤怠情報とをリンクさせ、リアルタイムでオーダ毎の原価を計算することができるオーダ毎の原価計算システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加
この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize a structure for accurately measuring the rotation speed of a rotary member in real time especially without increasing costs.例文帳に追加
特にコストを高くする事なく、回転部材の回転速度を正確に、且つ、リアルタイムで測定できる構造を実現する。 - 特許庁
Also, this communication system is applicable to an AV data communication system for transmitting and receiving real time data such as video data and sound data.例文帳に追加
本発明は、映像データや音声データなどのリアルタイムデータを送受信するAVデータ通信システムに適用できる。 - 特許庁
To accurately control a motor for rotating a roll by determing the outer diameter of the roll at nearly real time and moreover in a short time.例文帳に追加
リアルタイムに近く、しかも短時間でロール外径を求め、ロールを回転させるモータの制御を精度良く行なうこと。 - 特許庁
To reliably reproduce a high saturation color without impairing a device color gamut in CMS for real time gamut processing.例文帳に追加
ガマット処理を実時間処理するCMSにおいて、デバイス色域を損なうことなく高彩度色を確実に再現する。 - 特許庁
There were some cases that two actors were put together in one Shini-e, for those who played the role of a couple in a theatrical stage, and died one after another in real life. 例文帳に追加
舞台の夫婦役者であいついで死去した役者の場合、これをあわせて1つに描くこともなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Nagaoka domain lost 60% of real income, they were in financial difficulties, and retainers of Nagaoka domain were struggling to even find something to eat for a day. 例文帳に追加
実収にして6割を失って財政が窮乏し、藩士たちはその日の食にも苦慮する状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(For example, even though he the real father or the deceased Yugao's daughter, Tamakazura, it is Genji that actually acts as her guardian). 例文帳に追加
(夕顔の遺児玉鬘(源氏物語)の件でも、実父でありながら実質的な後見は源氏にとられてしまった) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a stream processing apparatus and stream processing method for achieving real-time reproduction by making time continuity hard to be lost.例文帳に追加
時間の連続性を失われ難くすることにより、実時間による再生を実現するストリーム処理装置を得る。 - 特許庁
To attain productive progress management in real time by automatically collecting observation data for the productive efficiency analysis of a production line.例文帳に追加
自動的に生産ラインの生産効率解析のための観測データを収集して、リアルタイムに生産進捗管理をする。 - 特許庁
A mechanism for acquiring image data 201 is installed in a mobile body and image data taken in real time is output.例文帳に追加
移動体には、映像データ取得機構201が搭載され、リアルタイムに撮像された映像データが出力される。 - 特許庁
To provide an input device for a billiard game in which the sense of real shooting of a ball in a hand can be sufficiently reproduced.例文帳に追加
現実の手玉を撞く感覚を十分に再現することが可能なビリヤードゲーム用の入力装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a recording and reproducing system for realizing recording and reproduction of digital moving images in a real time at low costs in a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で安価にディジタル動画像の記録再生をリアルタイムに可能とした記録再生方式を得る。 - 特許庁
To provide a system for identifying foods and a DNA chip device in which consumers can identify whether a food is real or not.例文帳に追加
消費者が容易に食品を真偽鑑定し得る食品鑑定システムおよびDNAチップ装置を提供する。 - 特許庁
To inform an index of suitable driving operation for improving fuel efficiency without depending on vehicle speed during travelling in real time.例文帳に追加
車速に依存することのない、燃費改善のための適正運転操作の指標を走行中リアルタイムに報知する。 - 特許庁
To provide synthetic leather for interior automotive trim having little stickiness equal to that of real leather and a dry touch.例文帳に追加
本革並みにべたつき感が少なく、且つサラサラした触感を持つ自動車内装材用合成皮革を提供する。 - 特許庁
To provide a computer-assisted system for integrating aesthetic and functional design processes with respect to a real-world object.例文帳に追加
実世界対象物についての美観および機能設計プロセスを統合するためのコンピュータ支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide the image synthesizer and optical deviation compensator of a full color hologram for obtaining a real stereoscopic image.例文帳に追加
リアルな立体画像を得ることができるフルカラーホログラムの画像合成装置及び光偏移補償装置を提供する。 - 特許庁
To provide a demodulator for achieving high-speed high-density complex demodulation of an optical multi-level signal in real time.例文帳に追加
超高速かつ高密度な光多値信号の複素復調をリアルタイムに実現するための復調器を提供する。 - 特許庁
To provide a neutron beam detector for successively acquiring transparent images excellent in visibility in real time.例文帳に追加
視認性の良好な透視画像をリアルタイムで次々と取得することができる中性子線検出器を提供する。 - 特許庁
Honda is testing them in a real setting to make ASIMO suitable for many different people. 例文帳に追加
ホンダは,アシモが多くのさまざまな人々に適応するように,それらのアシモを実際の環境の中で試しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This summer, Ronaldo was rumored to be going to Spain’s Real Madrid for a fee of more than 100 million euros (around 12 billion yen). 例文帳に追加
今夏,ロナルド選手は1億ユーロ(約120億円)を超える報酬でスペインのレアル・マドリードに移籍するとうわさされた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To stably gain a rental income from building real estate such as a flat while reducing a fund for purchase.例文帳に追加
購入資金を少なくして、マンション等の建物不動産から安定して家賃収入を得ることができるようにする。 - 特許庁
To obtain a method and a system for providing weather information, which can obtain real time and highly accurate information capable obtaining many samples by using mobile radio terminals.例文帳に追加
携帯無線端末を用い、多くのサンプルが得られ情報精度が高くリアルタイムの天気情報を得ること。 - 特許庁
To provide improved apparatus and method for real-time determination of the location and orientation of intrabody objects.例文帳に追加
体内の各物体の位置および配向のリアル−タイムの決定のための改善された装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a real-time stream server capable of reducing a recovery time for disk failure without influencing stream provision.例文帳に追加
ストリーム提供に影響を与えずディスク故障に対する修復時間を短縮できる実時間ストリームサーバを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


