| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
TREND SURVEY REAL TIME TRACKING/RECORDING SYSTEM AND TRACKING/RECORDING METHOD FOR CUSTOMER/VISITOR WHO MOVES TO BROWSE AMONG WEB PAGES FOR ELECTRONIC COMMERCE SITE例文帳に追加
電子商取引サイトにおけるウェブ・ページ間を移動閲覧する顧客/来場者の動向調査リアルタイム追跡記録システム及び追跡記録方法 - 特許庁
To provide an image retrieval system and an image retrieval method, for retrieving an image based on the real-time asset value of an image for a user.例文帳に追加
ユーザにとってのリアルタイムの画像の資産価値に基づいて画像検索を行うことが可能な画像検索システム及び画像検索方法を提供する。 - 特許庁
To alleviate workability for performing dynamic image processing to generate a dynamic image in real time and realize desired quality for the dynamic image, without using LOD technology.例文帳に追加
LOD技術を用いることなく、動画像処理をリアルタイムに処理・生成するための作業性を軽減し、かつ動画像として所望の品質を実現する。 - 特許庁
To provide a device and a program for recording an exercise history for informing difference between calorie consumption and a target value of a user in real time.例文帳に追加
利用者の消費カロリー量と目標値との差異をリアルタイムで報知する運動履歴記録装置及び運動履歴記録プログラムを提供する。 - 特許庁
To disclose a system and method for actively searching and generating a real-time advice for conflict-confirmed operationally desirable flight trajectory correction.例文帳に追加
リアルタイムの抵触確認済みの運航上好ましい飛行軌道修正勧告を積極的に探し求め生成するためのシステムと方法とが開示される。 - 特許庁
The method for performing real-time processing of data is used for performing a set of tasks on a plurality of processors in a multiprocessor computing system.例文帳に追加
データのリアルタイム処理を行うための方法は、マルチプロセッサコンピュータ処理システムにおける複数のプロセッサで1組のタスクを行うために使用される。 - 特許庁
To accurately display a special character used for a dynamic document in real time, in a special character processing system for the dynamic document.例文帳に追加
動的文書の特殊文字処理システムに関し、動的文書に使われる特殊文字を正確かつリアルタイムに表示できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
SYSTEM FOR REAL-TIME RETRIEVAL, BROWSING AND RESERVATION FOR VACANT ROOM/VACANT SEAT INFORMATION AND FACILITY/VEHICLE USE DETAILED INFORMATION BY PERSONAL DIGITAL ASSISTANT AND PERSONAL COMPUTER例文帳に追加
携帯情報端末及びパーソナルコンピューターに於けるリアルタイムな空室・空席情報並びに施設・乗物利用詳細情報の検索・閲覧・予約システム - 特許庁
To provide a support system for development of software suitable for the development of equipment control software with strict restriction of real time and easy to reproduce hardware operation.例文帳に追加
実時間制約の厳しい機器制御ソフトウェアの開発に好適で、ハードウェア動作の再現が容易なソフトウェア開発支援システムを提供する。 - 特許庁
To enable real-time transmission for control by surely transmitting the data scheduled within a fixed time required for industrial network.例文帳に追加
産業用ネットワークで必要とするところの一定時間内に予定したデータの確実な伝送を実現し、ひいては制御用リアルタイム伝送を可能とする。 - 特許庁
A computer implemented method, a data processing system and the processor are provided for thermal throttling control for testing of real-time software.例文帳に追加
リアルタイム・ソフトウェアを試験するためのサーマル・スロットリング制御のための、コンピュータによって実施される方法、データ処理システム、およびプロセッサを提供する。 - 特許庁
To provide pixel value converting processing for optimizing luminance or contrast as real time processing with respect to image data inputted repeatedly for the unit of a frame.例文帳に追加
フレーム単位に繰り返し入力される画像データに対し、輝度やコントラストを最適にする画素値変換処理をリアルタイム処理として実現する。 - 特許庁
To provide a system for performing real estate value evaluation for every building member constituting a building, and rationally performing the evaluation of the building based on it.例文帳に追加
建物を構成する建築部材ごとに不動産価値評価を行い、これらに基づいて建物の評価を合理的に行うシステムを提供する。 - 特許庁
A personal computer 3 has a simulation analysis tool for waveform observation, analyzes the data for real machine waveform simulation, and recognizes the signal integrity of the measured printed board.例文帳に追加
パソコン3は、波形観測用シミュレーション解析ツールを搭載し、実機波形シミュレーション用データを解析し、被測定プリント板のシグナルインテグリティの確認をする。 - 特許庁
To restrain the cost increase for the preparation for a chat operator or database used by the chat operator, and to give satisfaction to customers by replying in real time.例文帳に追加
チャットオペレータやチャットオペレータが使用するデータベース準備のためのコストの増大を押さえながら顧客に対してリアルタイムで応答して満足を与える。 - 特許庁
To provide a distribution method of HTTP contents for distributing information from a server at a real time for a browser reading a home page being in an online state.例文帳に追加
オンライン状態にあるホームページを閲覧するブラウザに対して、サーバからリアルタイムに情報を配信するHTTPコンテンツの配信方法を提供する。 - 特許庁
Kidzania's pavilion for work experience was made by reprogramming real operation manuals provided by the sponsor company into experience programs for children. 例文帳に追加
キッザニアの職業経験パビリオンはスポンサー企業から、実際の業務マニュアルの提供を受けた上で、子供向けの体験プログラムに落とし込んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a motional state management system for further comprehensively acquiring and managing a physical state in motion on a real-time base for each of variously playing athletes.例文帳に追加
様々な競技を行う各アスリートに対して、運動中の身体状態をより総合的にリアルタイムで把握し管理する運動状態管理システムを得る。 - 特許庁
To provide a head fixing device for brain surgery for performing a highly precise operation while confirming the position of an affected part in real time by a magnetic resonance image.例文帳に追加
患部位置をMR画像によりリアルタイムで確認しながら精度の高い手術を行うための脳手術用頭部固定装置を提供する。 - 特許庁
To appropriately divide sections into those for which real traffic information is used and those for which statistical traffic information is used, to calculate a travel time with a navigation device.例文帳に追加
ナビゲーション装置は、現況交通情報を用いる区間と、統計交通情報を用いる区間とを適切に使い分けて旅行時間を算出する。 - 特許庁
To provide a system for generating component packaging information in which appropriate component packaging information suitable for the real situation can be set automatically at all times.例文帳に追加
部品基礎情報から実情に適した適正な部品実装情報を常に自動的に設定することができる部品実装情報作成装置の提供。 - 特許庁
To provide methods and systems for calibrating and compensating for the real, non-ideal measurement conditions in which the position sensing system must actually operate.例文帳に追加
位置検知システムが実際に作動しなければならない、現実の、非理想測定条件を校正及び補償するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
The degree of difficulty can be changed anytime in real time in the practice mode in which a player can continue a game for a prescribed period of time, so that a player can play the game at a level suitable for the player's own technique.例文帳に追加
難易度変更は所定時間プレイ可能な練習モード中、リアルタイムで何時でも行え、プレイヤは自らの技量に合ったレベルでプレイできる。 - 特許庁
A setup value/hold value of flip-flop connected to each pin is acquired with a commercial tester function for calibrating a real operation clock for functional test.例文帳に追加
又、市販のテスタ機能によりピン毎に接続されているフリップフロップのセットアップ値、ホールド値を得て、実動作クロックの校正をして機能試験を行う。 - 特許庁
To provide a device for monitoring a RAM value capable of monitoring a microcomputer RAM value in real time even without improving the performance of a computer for operation to be connected.例文帳に追加
接続される操作用コンピュータの性能を向上させなくても、マイコンのRAM値をリアルタイムにモニタ可能なRAM値モニタ用装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for detecting degradation of a photovoltaic power generator, which detects degradation and faults for each module of the photovoltaic power generator in real time by a simple apparatus.例文帳に追加
簡便な装置で、リアルタイムに太陽光発電装置のモジュール毎の劣化や故障を検出する太陽光発電装置の劣化検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system for designating a person in charge of business, by which the person in charge of business, who is optimum for a customer, is designated in real-time when insurance is newly purchased.例文帳に追加
顧客に最適な営業担当者を保険の新規購入時にリアルタイムで指名可能な営業担当者指定システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a temperature information acquiring device at low cost for estimating the temperature of a heated body by real time with highly enough accuracy and to provide a heating system for controlling the temperature of the heated body with high accuracy according to the previously set temperature conditions.例文帳に追加
被加熱体の温度を、リアルタイムで十分に高い精度で推定することができる、低コストな温度情報取得装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING LOCAL DATA BASE AND SUB-DATA BASE UTILIZING REAL ESTATE INFORMATION AND METHOD AND DEVICE FOR UPDATING DATA BASE THROUGH COMPUTER PROCESSING OR THE LIKE例文帳に追加
不動産情報を利用したローカルデーターベースおよびサブデーターベースの構築方法と装置、そのデータベースのコンピューター処理等による更新方法及び装置 - 特許庁
To provide a code quantity controller that is suitable for fixed bit rate and variable bit rate coding especially in real time with respect to high efficiency coding for a moving picture.例文帳に追加
動画像の高能率符号化に係り、特に、リアルタイムで固定ビットレート及び可変ビットレート符号化を行う際に好適な符号量制御装置に関する。 - 特許庁
To provide a film-thickness measuring apparatus for thin films and its method for measuring and controlling the thickness of a film formed on a board by real time.例文帳に追加
本発明の目的は、リアルタイムで基板に成膜される膜厚を測定し、制御する薄膜の膜厚計測装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a network real-time auction method for immediately and fairly determining a purchaser independently of a time for signal transfer between a bidder terminal and an auction server.例文帳に追加
ネットワークリアルタイムオークションにおいて、ビッダー端末とオークショナーサーバとの間の信号送達時間に関わらず即時かつ公平に買受人を決定する。 - 特許庁
RECOGNITION SYSTEM FOR REAL-TIME SELF-DIFFERENCE POSITION IN LOCAL AREA, METHOD OF RECOGNIZING POSITION OF MOBILE STATION USING THE SYSTEM, AND RECOGNITION SYSTEM FOR TERMINAL POSITION例文帳に追加
局所地域における実時間自己差分位置認識システム、及び前記システムを用いる移動局の位置認識方法及びターミナル位置認識システム - 特許庁
To provide an apparatus and a method for compensating for a tilt by detecting jitter in real time before and during playing an optical recording medium.例文帳に追加
光記録媒体の再生前と再生中にリアルタイムでジッタを検出してチルトを補償するチルト補正装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
(iii) Programs designed for carrying out acoustic beam molding for real time processing of sound data received by using ocean bottom or harbor/port cable systems 例文帳に追加
三 海底用又は港湾用ケーブルシステムを用いて受信した音響データの実時間処理のための音響ビーム成形を行うために設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 95 (1) An administrator may conduct administration, collect earnings and conduct a realization with regard to the real property for which a commencement order for compulsory administration has been issued. 例文帳に追加
第九十五条 管理人は、強制管理の開始決定がされた不動産について、管理並びに収益の収取及び換価をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Check the Allow connections to one of the following check box and selectDMA for the emulator, or USB or port number for a real device. 例文帳に追加
「以下のいずれか 1 つへの接続を許可」チェックボックスをオンにし、エミュレータの DMA を選択するか、または USB、あるいは実際のデバイスのポート番号を選択します。 - NetBeans
The mfb or cfb code for any depth can be exercised with this server without the need for real hardware that supports the desired depths.例文帳に追加
このサーバを使って、必要とする深さをサポートしている実際のハードウェアを必要とせずに、任意の深さに対する mfb または cfb のコードをテストすることができる。 - XFree86
For example, while Nobunaga and Ieyasu retained the real power of politics, even after being retired, minor things were left for their sons. 例文帳に追加
たとえば信長、家康などは嫡男に家督を譲って隠居した後も政治の実権は握り続けていたが、小さいことなどは息子に任せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You set up bank accounts for them, file tax returns, register them as voters, and then, years later, you have the perfect identities ready and waiting for real people to step into.例文帳に追加
その子供の銀行口座を作る 納税申告をして 有権者として登録し それから 何年かして 本物の人間が入り込むのを待つだけの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we should sell the apartment and move up to westchester great schools, new friends for em, a real sense of high school community and a fresh start for all of us.例文帳に追加
家を売ってウェストチェスターに越すべきじゃないかな 良い学校と新しい友達をエミリーに 良い高校共同体だし家族の再出発だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The system for parallelly processing the real-time signal using the open structure is provided with a host computer 120, a circuit 100 for parallelly processing the real-time signal by use of the open structure, a plurality of peripheral devices 130, and an analog signal processor 140.例文帳に追加
オープン構造を使ってリアルタイム信号を並列処理するシステムは、ホストコンピュータ120と、オープン構造を使ってリアルタイム信号を並列処理する回路100と、複数の周辺装置130と、アナログ信号処理装置140とからなる。 - 特許庁
The system 10 has a database generation means for generating the hierarchical structure database at any point in time in the past through the present, in real time, and a database output means for outputting the generated hierarchical structure database in real time.例文帳に追加
このシステム10は、過去から現在までのうちの任意の時点における階層構造データベースをリアルタイムに生成するデータベース生成手段と、生成した前記階層構造データベースをリアルタイムに出力するデータベース出力手段とを有する。 - 特許庁
The display controller 214 transmits a command dedicated for tests, which is invalid in control, to a sound lamp controller 272, and a test board device 280 receives the command dedicated for tests at the time of the real shooting test, thereby executing the stop of real shoot of game balls.例文帳に追加
表示制御装置214は音声ランプ制御装置272に対して制御上無効な試験専用コマンドを送信し、実射試験時には、試験基板装置280が試験専用コマンドを受信することで遊技球の発射停止を実施する。 - 特許庁
By using the operator common to that for correcting the time code, real time information is set in the time code generator, and thus an operator for setting real time information in the time code generator can be omitted.例文帳に追加
タイムコードの修正を行うための操作子と共通の操作子を用いることで実時間情報をタイムコード発生器に設定することができ、これによって実時間情報のタイムコード発生器への設定のための操作子を省略することができる。 - 特許庁
To provide a method for the preservation of cut flowers capable of maintaining a cut flower in a state close to a real flower over a long period with a simple treatment and provide a method for producing a processed cut flower capable of keeping a state close to a real flower over a long period.例文帳に追加
切花について、簡便な処理操作で、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る切花の保存方法、並びに、生花に近い形態を長期にわたって維持し得る加工切花の製造方法を提供すること。 - 特許庁
(10) The expenses required for the petition set forth in paragraph (1) or the execution of an order under the provisions of said paragraph (excluding item (i)) (including the expenses required for retention of real property) shall be treated as administrative expenses in the compulsory auction procedure against such real property. 例文帳に追加
10 第一項の申立て又は同項(第一号を除く。)の規定による決定の執行に要した費用(不動産の保管のために要した費用を含む。)は、その不動産に対する強制競売の手続においては、共益費用とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a fuel cell for improving a power generation efficiency by increasing a real contact area between a catalyst layer and an electrolyte of a junction, and a method for designing the same for increasing the real contact area between the catalyst layer and the electrolyte of the junction.例文帳に追加
接合体の触媒層と電解質との真実接触面積を増加させて発電効率の向上を図ることが可能な燃料電池と、接合体の触媒層と電解質との真実接触面積を増加させる燃料電池の設計方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fishery distribution support system for accurately transmitting the production district information of each nationwide fishery association to consumers in real time, and for enabling the consumers to make purchase in real time through a network, and for promoting the activation of a fishery industry.例文帳に追加
本発明は、全国の各漁協の産地情報を消費者にリアルタイムかつ確実に伝達するとともに、ネットワークを通じてリアルタイムに買い付けを行うことができ、ひいては水産業界の活性化を促すことが可能な水産流通支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a method for constituting a packet for a TS signal capable of generating a TS packet containing an element capable of being applied to a versatile use in a digital broadcasting, particularly a ground digital broadcasting and a real-time data transmitting-receiving system composed of a real-time data transmitter for generating the packet and a receiver having a function utilizing real-time data.例文帳に追加
本発明はデジタル放送、特に地上デジタル放送において、多様な用途に応用可能な要素を含ませたTSパケットの生成を可能とするTS信号のパケット構成方法と、当該パケットを生成するためのリアルタイムデータ送出装置、及び該リアルタイムデータを活用する機能を具備した受信装置とからなるリアルタイムデータ送受信システムを提供することにある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)