| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
Hidetoki's talent and popularity were the real deal that he served as Tandai in Kyushu, where it was difficult to govern, for more than 10 years.' 例文帳に追加
「難治の地である九州で10年以上も探題職を務めた英時の能力、人望はなまなかなものではなかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His real son was Tsunasada KUTSUKI, who served as Army Major General, viscount and a member of Kizokuin (the House of Peers) and was also famous for his research of gunpowder. 例文帳に追加
実子に陸軍少将・子爵・貴族院(日本)議員を務め、火薬の研究者としても有名な朽木綱貞がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A range within a real page number address of the cache directory is identified for performing page allocations using the specification of the cache.例文帳に追加
キャッシュ・ディレクトリの実ページ番号アドレス内のある範囲が、キャッシュの仕様を使用してページ割り当てを行うために特定される。 - 特許庁
(iv) in addition to what is listed in the preceding three items, the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice as being necessary for identifying the real property 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか、不動産を識別するために必要な事項として法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a usability evaluation system for multidimensionally evaluating usability of a driver information system on a real time basis.例文帳に追加
運転者情報システムの使用性を多次元及びリアルタイムで評価をすることができる使用性評価システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for generating data streams in compliance with the DVD standards or the MPEG standards in real time and to provide a device therefor.例文帳に追加
DVD規格またはMPEG規格のデータストリームをリアルタイムで生成する方法とそのための装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING MUSCULAR FATIGUE, AND EXERCISE SUPPORT SYSTEM REFLECTING PHYSIOLOGICAL SITUATION OF USER IN REAL-TIME例文帳に追加
筋疲労の評価方法、筋疲労度評価装置、および、使用者の生理学的状況をリアルタイムで反映する運動支援システム - 特許庁
To impart a benefit point for not only the real use record of a store but also an action related to the use of the store.例文帳に追加
店舗の利用実績だけでなく、店舗の利用に繋がる行為に対しても特典ポイントを与えることを可能とする。 - 特許庁
To provide a method for thermally cooking soybean milk, by which real hand-made soybean curd having a good taste can simply be made.例文帳に追加
本格的で美味しい手作りの豆腐を誰でも簡単に作ることができる豆乳の加熱調理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for the detection of ground/mountain displacement, which allows a real-time detection and monitoring of ground/mountain displacement to be carried out while the structure thereof is simple.例文帳に追加
簡易な構造のもので地山の変位をリアルタイムに検知し監視できる地山の変位検知装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for facilitating obtaining a reading situation of an RF tag in an RF tag reader and writer in real time.例文帳に追加
RFタグリーダライタにおけるRFタグの読み取り状況をリアルタイムに把握し易くすることのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an endoscopic device for measurement capable of informing a user of the size of a subject in real time, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加
被写体の大きさをリアルタイムでユーザに知らせることができる内視鏡装置、プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a virtual stock dealing game for securitizing a racehorse in a real world, and to prevent buying/selling invalidity or stock price manipulation.例文帳に追加
現実世界の競走馬を証券化した仮想株取引ゲームを提供し、売買不成立や株価操作を防止する。 - 特許庁
To provide a communication system for simultaneously and economically providing both of high-speed data communication and comparatively low speed real time communication.例文帳に追加
高速なデータ通信と比較的低速なリアルタイム通信とを同時に、且つ経済的に提供する通信システムを実現する。 - 特許庁
OPTICAL RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED REAL COMMODITY DISPLAY IMAGE PROJECTION DATA THEREON, ITS MANUFACTURE AND METHOD FOR JUDGING AUTHENTICITY OF COMMODITY例文帳に追加
真正商品表示像投影データ記録済光記録媒体及びその製造方法並びに商品の真贋判定方法 - 特許庁
To provide a control device for a continuously variable transmission, hardly causing overshoot of a real change gear ratio and having excellent stability to disturbance.例文帳に追加
実変速比のオーバーシュートがなく、また外乱に対する安定性に優れた無段変速機用の制御装置を提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR VIRTUALLY RECEIVING AND CHANGING INFORMATION OF A PLURALITY OF ITEMS, BY DIGITAL SCREEN OR THE LIKE AND EXISTING ON PRINTED SPACE, IN REAL TIME例文帳に追加
印刷紙面上にあるデジタル画面等による仮想的に複数項目をリアルタイムに情報受信、及び変更システム - 特許庁
To provide a technique, with which a transaction can be established in real time for an article based on agreed conditions of a seller and a buyer.例文帳に追加
売り手と買い手の条件の折り合う商品からリアルタイムで取引を成立させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a synthesizing system for the rotor inlet temperature of a turbine and its method of synthesizing capable of evaluating the rotor inlet temperature in a gas passage of the turbine engine during operation accurately on the real time basis.例文帳に追加
運転中のタービンエンジンにおけるガス経路ロータ入口温度の正確でリアルタイムの評価を実現する。 - 特許庁
To provide a trajectory generating device for generating a trajectory while ensuring real time performance and accuracy.例文帳に追加
本発明は、リアルタイム性と精度を確保した移動軌跡を生成する移動軌跡生成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To easily and quickly realize a reproducing operation desired by a user even for data free from a real time.例文帳に追加
本発明は、実時間と遊離したデータに対しても簡易かつ短時間でユーザ所望の再生操作を実現できるようにする。 - 特許庁
A stage speed sensor 49 for outputting the speed of a stage 43 in real time is provided in the vicinity of the stage 43.例文帳に追加
一方、ステージ43の近傍には、ステージ43の速度をリアルタイムに出力するステージ速度センサ49が備えられている。 - 特許庁
To provide a game device for giving variation of a virtual substance in a virtual space to a real space in a compound reality space.例文帳に追加
複合現実空間において、仮想空間の仮想物体の変化を現実空間に付与するためのゲーム装置を提案する。 - 特許庁
An operation mode determining section 310 decides whether or not there is a real-time request for communication application from a communication application unit 300.例文帳に追加
通信アプリケーション部300からの通信アプリケーションのリアルタイム要求の有り無しを動作モード決定部310で判断する。 - 特許庁
This invention provides the time effective real-time correlation unit used for a receiver in a wireless CDMA communication system.例文帳に追加
本発明は、無線CDMA通信システムの受信器において用いるための時間有効な実時間相関器を提供する。 - 特許庁
To provide an image transmitter for a video camera apparatus by which a fixed station can observe an image in real time.例文帳に追加
本発明は、固定局でリアルタイムの画像を観察できるビデオカメラ装置用画像伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a process execution order control method for easily and surely ensuring the safety of process execution order control in real time.例文帳に追加
プロセス処理順序制御の安全性を実時間で容易に、確実に保障するプロセス処理順序制御方法を提供する。 - 特許庁
This invention may be applied to a remote communication system for enabling users to make a contact with each other, and to perform real time communication.例文帳に追加
本発明は、例えば、ユーザどうしが連絡をとってリアルタイムコミュニケーションを図るための遠隔コミュニケーションシステムに適用できる。 - 特許庁
To provide a method and device or a program for generating, in real time, proper contact sounds according to user's different touching manners.例文帳に追加
ユーザの異なる触り方に合った適切な接触音をリアルタイムで生成するための方法、装置、あるいはプログラムを提供する。 - 特許庁
In this way, the still image is subjected to fluctuation movement, so real still image reproduction can be achieved for offering consciousness of continuous passage of time duration.例文帳に追加
このように静止画像が揺らぎ運動することにより、時間の流れを意識させるリアルな静止画再生が可能になる。 - 特許庁
In compliance with the distance, position, direction, and strength from an pseudo light source, the α-plane αP for illumination processing is varied in a real time.例文帳に追加
疑似光源からの距離、位置、方向、強さに応じて照光処理用のαプレーンαPをリアルタイムに変化させる。 - 特許庁
To provide a system and method for partitioning a problem, in order to solve the complex problem in real time.例文帳に追加
リアルタイムで複雑な問題を解決するために問題を区分化するシステムとその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an Ethernet passive optical network (EPON) for providing subscribers with a high-capacity/high-speed data service and real-time digital broadcasting/image service.例文帳に追加
加入者に大容量・高速データ及びリアルタイムデジタル放送/映像サービスを提供するためのEPONを提供する。 - 特許庁
The communication status information is based on a format of feedback information specified by a transport layer protocol for real-time applications.例文帳に追加
通信状態情報は、リアルタイム系アプリケーション向けトランスポート層プロトコルで規定されるフィードバック情報のフォーマットに基づく。 - 特許庁
To provide a dust-analyzing system for obtaining the measurement result of dust in real time with less exchange frequency of filter materials.例文帳に追加
フィルタ材の交換繁度が少なく、粉塵の測定結果をリアルタイムに得ることができる粉塵分析システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for aligning the steering wheel of a steer-by-wire system and wheels in automobiles in real time.例文帳に追加
車両のステア・バイ・ワイヤシステムのステアリングホイールと車輪とをリアルタイムでアラインメントさせるシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
The system and method for substantially real-time comparison of quality of interfaces by mobile devices over heterogeneous networks are disclosed.例文帳に追加
異機種ネットワークを介したモバイル機器によるインタフェース品質の実質上リアルタイムでの比較のシステムおよび方法が開示される。 - 特許庁
The intensities of the diffracted beams for any real experimental situation are determined by the distribution of energy between the various Bloch waves. 例文帳に追加
どの実際の実験状況に関する回折ビームの強度も、様々なブロッホ波の間のエネルギー分布によって決められる。 - 科学技術論文動詞集
Each of the Trilateral Offices presented two hypothetical/real cases relating to the requirements for inventive step/non-obviousness. 例文帳に追加
三極特許庁はそれぞれ、進歩性/非自明性の要件に関する仮想的な事例又は実例を2つずつ提出した。 - 特許庁
She was brought up as the princess with the prospect of becoming Empress who was the only daughter of the real wife of a clan eligible for regents and chancellor. 例文帳に追加
摂関家の嫡妻腹の一人娘という高貴な血筋によって、幼少より后がねの姫君として育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However there were no other Imperial Princes of Emperor Murakami's including his real brothers who were demoted from nobility to subject except for Akihira. 例文帳に追加
ところが、村上天皇所生の親王の中で、同母兄弟も含めて昭平以外の親王が降下する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His ancestor, MINAMOTO no Toru, was said to be the real-life model of Hikaru GENJI, the main character of the "Tale of Genji", and Tsuna was also well-known for his good looks. 例文帳に追加
先祖の源融は『源氏物語』の主人公の光源氏の実在モデルとされたが、綱も美男子として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sata MATSUMOTO (real first name was Aiko, 1873 - 1955) was a geigi (another term for geisha) in the Gion Kobu district and a master of the Classical Japanese dance of the Inoue school of Kamigatamai. 例文帳に追加
松本佐多(まつもとさた、本名愛子、1873年-1955年)は祇園甲部の芸妓、上方舞井上流の日本舞踊家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an attraction for a theme park, but a unique one as an attraction in Japan in 'real steam locomotives' are catered to. 例文帳に追加
テーマパークのアトラクションではあるが、日本のそれとしては珍しく「本物の蒸気機関車」を使用することが特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For hardwired terminals, the terminal type does not change, so you can put a real terminal type from the termcap(5) 例文帳に追加
一方、直結された端末の場合、ターミナルタイプが変わるこ とはありませんから、このフィールドには実際のターミナルタイプを記述し ます。 - FreeBSD
The dump includes the following information for each task (thread, process): thread ID, real user ID, thread group ID (process ID), virtual memory size, resident set size, the CPU that the task is scheduled on, oom_adj score (see the description of /proc/[pid]/oom_adj ), and command name. 例文帳に追加
値は以下の通り:0: 発見的なオーバーコミット (heuristic overcommit) (これがデフォルトである)1: 常にオーバーコミットし、チェックしない。 - JM
In kernels up to and including 2.6.7, Linux imposes a system-wide limit on the number of queued real-time signals for all processes. 例文帳に追加
カーネル 2.6.7 までは(2.6.7 を含む)、全プロセスでキューに入っているリアルタイムシグナルの数の合計についてシステム全体での制限がある。 - JM
To provide an operation monitoring device excellent in real time nature for monitoring result reporting without increasing load of system excessively.例文帳に追加
システムの負荷を過剰に増加させることなく監視結果報告のリアルタイム性に優れた動作監視装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for real-time detection of pathogenic microorganisms using a modified flow type SPR biosensor.例文帳に追加
本発明は変形フロー式(flow type)SPRバイオセンサを用いて病原性微生物をリアルタイムで検出する方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an automatic shift control system for carrying out real-time automatic shift control in accordance with information obtained by an on-vehicle camera.例文帳に追加
車載カメラから得られた情報に基づき、リアルタイムで自動変速制御を行う自動変速制御システムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

