| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
To allow a viewer to easily view any real object with or without a CG image superimposed thereon in an image generating method for generating a CG image aligned with the real world or its video image.例文帳に追加
現実世界又はその映像に位置合わせされたCG画像を生成する画像生成方法において、任意の現実物体について、CG画像を重畳した状態としない状態とを観察者が容易に観察可能とすること。 - 特許庁
Further, the customer carries with him an IC card for sampling his actual behaviors, so that his behaviors in the real world are sampled as experience values to enable the alter ego to be raised on a space in which the real world merges with a virtual world.例文帳に追加
さらに、顧客が現実の行動を採取するICカードを携行することにより、現実世界での行動を経験値として取り込んで、現実世界と仮想世界とを融合させた空間上で分身を育成することができる。 - 特許庁
An output part 8 creates output data in which the information for display of real estate acquired by the acquisition part 6 and the order number detected by the detection part 7 are associated with each piece of real estate in the common security list.例文帳に追加
出力部8は、取得部6により取得した不動産の表示の情報と、検出部7により検出した順位番号とを、共同担保目録内の不動産ごとに対応づけた出力データを生成する。 - 特許庁
A data type discrimination section 240 discriminates whether data is a real-time type or a non-real-time type, and a control section 210 and a control section 310 (not shown) adjust parameters used for retransmission control based upon the discriminated data type.例文帳に追加
データ種別識別部240が、データ種別がリアルタイムであるか、非リアルタイムであるかを識別し、制御部210と、図示されない制御部310が、識別されたデータ種別に基づいて再送制御に用いられるパラメータを調整する。 - 特許庁
To provide a gaming system configured to control a process of a game and issue an instruction to a dealer for the process of the game, record a transaction between the casino and the player in real-time, and keep track of income and expense of the gaming facility or the player accurately in real time.例文帳に追加
ゲームをコンピュータに管理させ、ディーラーに指示を出してゲームを進行させるとともに、カジノとプレイヤとの取引をリアルタイムで記録し、カジノ又はプレイヤの収支をリアルタイムで正確に把握することを可能にする。 - 特許庁
To provide a method and a system for precisely reflecting a real price and requiring very small human labors at the time of update and to provide a computer-readable program in the update of land price information of real estate.例文帳に追加
不動産の地価情報の更新(いわゆる洗い替え)において、実価格を正確に反映し、かつその更新に際し、人的労力等が極めて少ない方法、システム及びそれに用いるコンピュータ読取可能なプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a new real-time PCR method and an apparatus therefor, with which in conducting a real-time PCR for a plurality of target nucleic acids, a PCR solution in which the reaction is completed can be exchanged at any time by another PCR solution.例文帳に追加
複数の標的核酸についてリアルタイムPCRを行う場合に、反応が終了したPCR溶液を随時他のPCR溶液に交換することができる新規なリアルタイムPCR方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
Article 44 (1) The district court having jurisdiction over the relevant location (or, for what is regarded to be real property pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the place where it is to be registered) shall have jurisdiction over execution against real property as the execution court. 例文帳に追加
第四十四条 不動産執行については、その所在地(前条第二項の規定により不動産とみなされるものにあつては、その登記をすべき地)を管轄する地方裁判所が、執行裁判所として管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A reservation monitoring program 105 resides always in a personal computer and executes reserved picture recording, on the basis of AV contents for executing the reserved picture recording made by a reserved picture recording setting program 104, and time supplied from an RTC (real time clock).例文帳に追加
予約監視プログラム105は、パーソナルコンピュータに常駐し、予約録画設定プログラム104が生成した予約録画を実行させるAVコンテンツ、及び、RTC(Real Time Clock)から供給される時刻を基に、予約録画を実行する。 - 特許庁
In such a case, all functions necessary as an index for brand management can be achieved while fitting in characteristics of real estate by calculating reference rent unit cost calculation from population having the same attribute as that of the target real estate.例文帳に追加
このとき、基準賃料単価算出を対象不動産と同属性の母集団から算出することで、不動産の特性に適合しながら、ブランドマネジメントのための指標として必要な機能をすべて実現できる。 - 特許庁
To improve the working efficiency by shortening a working time by omitting a process for converting the coordinate at a real time while executing the work.例文帳に追加
加工しながらリアルタイム方式で座標変換を行う処理を省き、加工時間を短縮して作業効率を向上させること。 - 特許庁
To provide a physical vapor film forming apparatus, along with a manufacturing method of an organic EL device, for detecting splash in real-time.例文帳に追加
スプラッシュの発生をリアルタイムで検出できるようにした物理気相成膜装置と、有機EL装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
This invention relates to a method for scanning bar-code data which can be opened to the public almost in real time on a site of the Internet or Intranet, and a device therefor.例文帳に追加
インターネット又はイントラネットのサイトにおいてほぼリアルタイムで公表することができるバーコードデータを走査する方法及び装置。 - 特許庁
To provide a control simulation system capable of reducing a trouble of test using a real machine in developing a software for control.例文帳に追加
制御用ソフトウェアの開発において、実機を用いた検証の手間を軽減することを可能とする制御シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus for composing a virtual object and a real video image with high positioning accuracy while reducing a labor of a user.例文帳に追加
ユーザーの労力を低減させつつ位置精度の高い仮想物体と実写映像との合成を行う電子機器を提供する。 - 特許庁
Next, the human network information is generated by calculating human network intensity from the real community information and presented for retrieval of the human network information.例文帳に追加
次に、このリアルコミュニティ情報から人脈強度を算出して人脈情報を生成し、人脈情報の検索に供する。 - 特許庁
To provide a method for interactively instructing a tomogram and displaying the tomogram by real-time photographing using an MRI apparatus.例文帳に追加
MRI装置を用いたリアルタイム撮影にて、インタラクティブに撮影断面の指示と断面画像の表示を実行できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for facilitating development of computer games including the display of a real world areas such as a road network in the areas.例文帳に追加
地域内の道路網のような実世界の地域の表示を含むコンピュータゲームの開発を容易にするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a communication technology for attaining communication with real time performance while ensuring the security through the use of the TCP/IP protocol.例文帳に追加
TCP/IPプロトコルを用いることによってセキュリティを確保しつつ、リアルタイム性のある通信を実現した通信技術を得る。 - 特許庁
In 1872, the newly inaugurated Meiji government issued the Emancipation Decree for Female Performers and Prostitutes, but it had little effect on the real situation. 例文帳に追加
1872年(明治5年)、成立したばかりの明治政府によって芸娼妓解放令が発令されたが、実態はほとんど変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a diagnosis method for simply and high-precisely estimating thermal fatigue life based on numerical analysis without reliability assessment of a real machine.例文帳に追加
実機信頼性評価を必要としない、数値解析による簡便で高精度な熱疲労寿命診断方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for modeling an object expressed by the wide range of selection of an input geometry, and to allow a user to correct this in real time.例文帳に追加
入力ジオメトリの広範な選択により表現されたオブジェクトをモデリングし、リアルタイムでユーザが修正する方法を提供する。 - 特許庁
REAL TIME RATING COLLECTION SYSTEM AND METHOD, COLLECTION SERVER, COLLECTION METHOD, COLLECTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
リアルタイム視聴率収集システムおよび方法と集計サーバおよび集計方法と集計プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The real projection part 12 is provided with a charging type battery 42 and the auxiliary projection part 14 is provided with a charging part 52 for charging the battery 42.例文帳に追加
実投映部12は、充電式電池42を具備し、投映補助部14は、電池42を充電する充電部52を具備する。 - 特許庁
To reduce real-time properties required for a CPU to control image compositing, and to reduce the processing load on the CPU.例文帳に追加
画像合成制御のためにCPUに要求されるリアルタイム性を引き下げること、およびCPUの処理負荷低減を図ること。 - 特許庁
Thus the user can efficiently search for a real estate object fitting himself/ herself by referring to the total evaluation points.例文帳に追加
従って、利用者は上記総合評価点を参考にして自分に適した不動産物件を効率的に探し出すことができる。 - 特許庁
To provide a device and a method for reading fingerprint with which convenience in the case of real use is improved and cost-down can be attained.例文帳に追加
実際に使用する場合の使い勝手を向上し、低コスト化を図ることができる指紋読み取り装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The communication terminal 30 superimposes the first AR tag from the delivery server on a real image taken by the own terminal for display.例文帳に追加
通信端末30は、配信サーバからの第1のARタグを自端末で撮影された実写映像に重畳させて表示する。 - 特許庁
To provide a sight line direction estimating device for tracking a sight line in real time based on image information photographed by one camera.例文帳に追加
1つのカメラより撮影された画像情報に基づいて、リアルタイムに視線を追跡する視線方向の推定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a translation apparatus, translation method and computer program for implementing real-time translation while improving accuracy.例文帳に追加
翻訳精度を向上させつつ、リアルタイム性の高い翻訳処理を実行できる翻訳装置、翻訳方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The database for search comprises a series of buckets obtained by dividing the section (x(1) to x(n)) of the set of real numbers into m buckets without any space and at equal intervals.例文帳に追加
探索用データベースは、実数群の区間(x[1]〜x[n])をバケットで隙間無くかつ等間隔でm個に区分したバケット列を有する。 - 特許庁
The system further comprises a terminal input/output recording means 11 recording in real time the keystroke for each user in the agent unit 1B.例文帳に追加
さらに、対象サーバエージェント1B内に各ユーザ毎のキーストロークをリアルタイムで記録するターミナル入出力レコード手段11を設ける。 - 特許庁
To provide a data-labeling circuit for reducing a processing time and comparatively easily making labeling processing excelling in real-time property hardware.例文帳に追加
処理時間を短縮し、リアルタイム性に優れたラベリング処理を比較的容易にハードウエア化するためのデータラベリング回路を提供する。 - 特許庁
Delay units 31, 32 generate a plurality of pixel data items within each of two real frames required for generating interpolation pixel data.例文帳に追加
遅延部31,32は、補間画素データを生成する際に必要な2つの実フレームそれぞれのフレーム内の複数の画素データを生成する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for monitoring and reporting a cable connection such as a port level connection of a patch panel in real time.例文帳に追加
パッチパネルのポート・レベル接続といった、ケーブル接続をリアルタイムに監視および報告するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
A movement quantity operating part 22 operates the quantity of movement necessary for jointing a freeze image and a real-time image between the images.例文帳に追加
移動量演算部22は、フリーズ画像とリアルタイム画像を接合する際に必要な両画像間における移動量を演算する。 - 特許庁
The data are provided for customers via the server and the composition of the real estate information journal is performed on the basis of the data registered once.例文帳に追加
データをサーバを介して顧客に向けて提供すると共に、一度登録されたデータを基に不動産情報誌の組版を行う。 - 特許庁
A recording/reproduction apparatus 1 records real data into a hard disk drive 16 as a file for each RUV unit in accordance with a FAT file system (FS).例文帳に追加
記録再生装置1は、例えばFATファイルシステム(FS)に従って、実データをRUV等の単位毎にハードディスクドライブ16にファイルとして記録する。 - 特許庁
To provide an Internet use monitoring and display device for monitoring the use of the Internet via LAN and displaying it in real time.例文帳に追加
LAN経由のインターネット網の利用状況を監視してリアルタイムに表示するインターネット利用状況監視表示装置を提供する。 - 特許庁
To give a sufficient explanation to an inquiry for a Web screen, and to watch the same screen in real time even in a remote place.例文帳に追加
Web画面についての問合せに対して十分な説明ができ、遠隔でもリアルタイムに同じ画面を見ることができるようにする。 - 特許庁
A correction coefficient for illumination luminance after light reduction and image correction are calculated by real time computation of a shared computing unit (218).例文帳に追加
減光後の照明輝度および画像補正のための補正係数を、共用演算器(218)のリアルタイム演算により算出する。 - 特許庁
To provide a wide area monitoring system for surely and simply distributing data at the time of performing real time monitoring through data communication utilizing an internet/intranet system.例文帳に追加
インターネット/イントラネット技術を利用して広域のクライアント端末にデータ配信するのみでは、リアルタイム性の確保や信頼性に劣る。 - 特許庁
To reduce "an amount of learning data obtained under a real situation" necessary for generating a preference inference model having high estimation accuracy.例文帳に追加
高い推定精度を持つ嗜好推論モデルの生成に必要な「実状況下で得られた学習データの量」を削減することを図る。 - 特許庁
To provide an interruption control device for guaranteeing the real-time property of an interruption from a specific interruption resource in a general OS.例文帳に追加
汎用OSにおいて特定の割り込み資源からの割り込みに対してリアルタイム性を保証する割り込み制御装置を提供する。 - 特許庁
Besides, the system is provided with an evaluation result and example database 14 for storing information concerning the operation result of the doctrine in the real world.例文帳に追加
さらに、実世界でのドクトリンの運用結果に関する情報を保存する評価結果・事例データベース14をこのシステムに設ける。 - 特許庁
To provide a measuring method for ascertaining at a real time the concentration of lithium bromide, if extremely low.例文帳に追加
極めて薄い場合の臭化リチウム濃度についても、リアルタイムで臭化リチウム濃度を把握することができる測定方法を提供すること。 - 特許庁
Actual arrival times and actual departure times actually measured for each stop are acquired from passenger transport vehicles 23 to 25 in real time.例文帳に追加
停車所ごとに実測された実際到着時刻および実際発車時刻を顧客運搬車両23〜25からリアルタイムに取得する。 - 特許庁
To provide a system for simultaneously distributing hourly state changing information on real time to various terminals of users via the Internet.例文帳に追加
時々刻々と状態の変化する情報を、インターネット経由でリアルタイムにユーザの各種端末に同時配信可能なシステムの実現。 - 特許庁
To provide a simulation device for a control system capable of performing simulation according to real-time control by an actual system.例文帳に追加
実際のシステムの実時間制御に合わせてシミュレーションを行うことができる制御システムのシミュレーション装置を提供することである。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
