| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
A transmitting side notifies a receiving side of a URL for retransmission together with session information and transmits an RTP (Real-time Transport Protocol) packet.例文帳に追加
送信側では、再送用のURLをセッション情報とともに受信側に通知し、RTPパケットを送信する。 - 特許庁
To provide a real time type electronic commerce system for increasing the rate of making contract of block contract-designated order.例文帳に追加
リアルタイム式電子商取引システムにおいて、ブロック約定指定注文の成約率を高くすることを目的とする。 - 特許庁
The game space is a three-dimensional space where a coordinate system corresponding to the height direction of a real space is used for a depth direction.例文帳に追加
ゲーム空間は、奥行き方向が実空間の高さ方向に対応する座標系となる3次元空間である。 - 特許庁
To efficiently mediate in reservation for store use between a customer and a store in real time as the both desire.例文帳に追加
顧客と店の双方にとって所望するような店利用の予約の仲介をリアルタイムに、かつ効率よく行なう。 - 特許庁
A system controller 21 produces information for diagnosis based on the ratio of the strength in real-time, and includes it in an image of the subject.例文帳に追加
システムコントローラ21は、強度の比に基づいて診断用情報をリアルタイムで作成し、被検体の映像に含ませる。 - 特許庁
To provide a command value generator for calculating a motion command value satisfying a complicated operation condition at real time.例文帳に追加
複雑な動作条件を満足する運動指令値をリアルタイムで計算できる指令値生成装置を得るものである。 - 特許庁
BUSINESS SYSTEM FOR SURELY TRADING IN SECONDHAND HOUSE AT LOW COST WITHOUT PAYMENT OF BROKERAGE COMMISSION TO REAL ESTATE BROKER例文帳に追加
不動産仲介業者に仲介手数料を支払わないで中古住宅を低費用で確実に取引するビジネスシステム。 - 特許庁
To provide a real time automatic update system and method for disaster damage investigation using wireless communication and web-GIS.例文帳に追加
無線通信とウェブ−GISを利用した災害被害調査の実時間自動更新システム及び方法を提供する。 - 特許庁
A method for checking real time interference of a multilink mechanism is composed of two stages mainly, namely, (1) preliminary interference inspection and (2) interference inspection when the robot operates.例文帳に追加
本発明は、大きく分けて2つの段階、(1)事前の干渉検査と(2)ロボット動作時の干渉検査からなる。 - 特許庁
To provide a technique for realizing frequency hopping with superior real-time property in environment in which a plurality of masters are present.例文帳に追加
複数のマスタが存在する環境で、リアルタイム性の優れた周波数ホッピングを実現する技術を提供する。 - 特許庁
To provide synthetic leather for an automotive interior material, having little sticky feeling and moist touch feeling like those of real leather.例文帳に追加
本革並みにべたつき感が少なく、かつしっとりした触感を持つ自動車内装材用合成皮革を提供する。 - 特許庁
To continuously estimate an echo route in a direction for reducing an error from a real echo route without degrading speech quality.例文帳に追加
通話品質を劣化させることなく、真のエコー経路との誤差を小さくする方向へエコー経路推定を続ける。 - 特許庁
The priority of the traffic is set higher for a client device which handles a larger amount of data in more real time.例文帳に追加
トラフィックの優先度は、大容量かつリアルタイム性の高いデータを取り扱うクライアント機器ほど高く設定される。 - 特許庁
To enable a user to appreciate a program in real time for the same program contents, and to easily store the program as high-definition video data.例文帳に追加
同一番組内容について、リアルタイムの番組鑑賞ができ、かつ、高品位映像データでの保存を手軽に行う。 - 特許庁
To provide radio equipment which more exactly transmits data for which real time nature is requested.例文帳に追加
本発明の目的は、リアルタイム性が要求されるデータをより的確に送信する無線装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a real-time recording and reproducing machine for radio broadcasting, capable of easily acquiring broadcasted sound information.例文帳に追加
放送音声情報を容易に収得できるようにするラジオ放送の実時間録音再生機を提供すること。 - 特許庁
PROGRAM FOR MANAGING AND EFFECTIVELY UTILIZING INFORMATION ON A PLURALITY OF ENTERPRISES IN REAL TIME, ORGANIZATION ACTIVITY MANAGING METHOD, INFORMATION PROCESSOR AND MEDIUM例文帳に追加
複数企業の情報をリアルタイムに管理活用するプログラム、組織活動管理方法、情報処理装置、および媒体 - 特許庁
To recognize a fault condition of an optical fiber cable in real time in a site of work related to a closure for the optical fiber cable.例文帳に追加
光ファイバケーブル用クロージャに係る作業の現場において、光ファイバケーブルの障害状況をリアルタイムに把握する。 - 特許庁
To provide a data processor for achieving low power consumption due to a DVFS (Dynamic Voltage and Frequency Scaling) with low overhead while guaranteeing real time performance.例文帳に追加
リアルタイム性を保証しつつ、DVFSによる低消費電力化を低オーバヘッドで実現するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
In an actual use time, the counter 4 counts oscillations of the AT quartz resonator 3 as a source of time counting for the real time clock.例文帳に追加
実使用時、カウンタ4は、AT水晶振動子3の発振をリアルタイムクロックを計時の源としてカウントする。 - 特許庁
To provide an effective device and a method for identifying a target probe positioned within a living body at real time.例文帳に追加
生体内に配置された標的プローブの位置をリアルタイムで特定する効率的な装置および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology of enabling real time communication in a communication protocol for applying retransmission control and congestion control to a packet loss.例文帳に追加
パケットロスに対し、再送制御及び輻輳制御を行う通信プロトコルにおいて、リアルタイム通信を実現する。 - 特許庁
In particular, with the real mother of Tamekage NAGAO, Kagetora's father, being from the Takanashi family, the Nagao family had a relation with the Takanashi family for a long time. 例文帳に追加
特に高梨氏とは以前から縁戚関係を結んでおり、父長尾為景の実母は高梨家出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since her next sister was considered to be the real eldest daughter for a long time, her name was also thought to be Teiko BABA. 例文帳に追加
永らくの間は長妹が当人(本来の長女)だとされていたため、名前も馬場貞子と思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Source code for executing real time processing of sound data received by using ocean bottom or harbor/ bay cable systems 例文帳に追加
四 海底用又は港湾用ケーブルシステムを用いて受信した音響データの実時間処理を行うためのソースコード - 日本法令外国語訳データベースシステム
It only saves a few kbytes of disk space, and it can cause real problems for a new installation. 例文帳に追加
これはわずかに数キロバイトのディスク容量を節約するのみであり、新規インストールで実際に問題を生ずるのです。 - FreeBSD
IEEE Std 1003.1b-1993 describing real-time facilities for portable operating systems, ratified by ISO in 1996 ( "ISO/IEC 9945-1:1996" 例文帳に追加
IEEE Std 1003.1b-1993.移植可能なオペレーティングシステムのためのリアルタイム機能について記載されており、1996 年の ISO により承認された( "ISO/IEC 9945-1:1996" )。 - JM
If the user selects full regeneration, even the top level window and the connection to the real server will be regenerated for each server generation.例文帳に追加
ユーザが完全な再生成を選択した場合には、トップレベルウィンドウと実サーバへの接続さえも再生成される。 - XFree86
Besides real flowers, artificial flowers made with silk thread, and gold, and silver were used, and silver is still used for present day court functions. 例文帳に追加
生花のほかに絹糸細工や金銀細工の造花を使い、現在の宮中行事でも銀細工のものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the more exactly a tourist maiko is dressed up to look like a real maiko, the less freedom she will be allowed in strolling in the city. 例文帳に追加
そのため、本物に近い扮装を施す場合ほど、観光舞妓の自由な街歩きを制限する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, Gokuraku, relatively speaking, is a peaceful place for feeling and the body, as opposed to pain in the real world. 例文帳に追加
つまり極楽とは、相対の立場では四苦や八苦のような現実苦と相対する身心共に楽な世界ということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After his retirement, he lived in Reizei-in (a real Imperial palace for successive ex-emperors), so he is known by the name of 'Emperor Reizei.' 例文帳に追加
譲位後は冷泉院(実在した歴代の上皇の御所)に住まったことから「冷泉帝」の通称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lady Kokiden is the name for fictitious empresses in stories whose real names were unknown. 例文帳に追加
弘徽殿女御(こきでんのにょうご)は、物語に登場する、本名のわからない架空の皇妃の便宜上の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily create an image of real video inside a store wherein a human figure is not photographed, for reading of a user.例文帳に追加
人物が写っていない店舗内リアル映像の画像をホームページ上に容易に作成して利用者の閲覧に供する。 - 特許庁
A program information extracting part 106 extracts a program information IPG for the plurality of real channels from the broadcasted signal.例文帳に追加
番組情報抽出部106では、この放送信号より複数の実チャネルの番組情報IPGを抽出する。 - 特許庁
To provide a technology of enabling real time communication in a communication protocol for applying repeat control and congestion control to a packet loss.例文帳に追加
パケットロスに対し、再送制御及び輻輳制御を行う通信プロトコルにおいて、リアルタイム通信を実現する - 特許庁
To provide a system and method for real-time mapping of an indoor environment using mobile robots with limited sensing.例文帳に追加
検出能に限りのある移動ロボットを用い、室内環境の実時間での地図作成システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To achieve: improvement in truth/false determination accuracy of a solid; and reduction in size of reference data for identifying a real solid.例文帳に追加
固体の真贋判定精度の向上と、本物の固体を識別するための基準データのサイズの縮小化を図る。 - 特許庁
To realize a position detecting device capable of temperature detection in real time, without installing a temperature sensor for exclusive use.例文帳に追加
専用の温度センサを設けることなく、リアルタイムで温度検出を行うことのできる位置検出装置を実現する。 - 特許庁
These signals are subjected to image processing in an ultrasonic image pickup device to convert the echo to the three-dimensional image for a real time.例文帳に追加
この信号を超音波撮像装置において画像処理することにより、リアルタイムにエコーを3次元画像化できる。 - 特許庁
Papa was a prodigy in the field of meat, but his real genius was for human nature.例文帳に追加
パパは食肉の分野で 非凡な才能を発揮した、 だが本当に 天才的な才能は人間の本質に関して発揮された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The state charged a real estate developer for turning away lowincome tenants... based on his socalled morality.例文帳に追加
州政府は不動産事業者を告訴した― 低所得者住宅の立ち退きに対し、 いわゆる′′公序良俗′′に基づいて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like stepping into a dream you've been dreaming for as long as you can remember and finding out that the dream is more real than your life.例文帳に追加
夢のなかに入り込むようだった いれるだけ夢のなかにいると 夢が現実よりも現実的だと気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion.例文帳に追加
2006 年の実質GDP 成長率は10.7%と4 年連続で10%を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。 - 経済産業省
Real GDP growth outlook for 2012(vertical axis) and the share of global GDP in 2011 (horizontal axis) by country/region例文帳に追加
各国・地域経済の2012年の経済成長率見通し(縦軸)及び 世界の実質GDPに占める割合(横軸) - 経済産業省
5) Support for SME entrepreneurs, etc., working on a human development system of real-work-related vocational education. (new) (\\373 million yen)例文帳に追加
〔5〕実践型人材養成システムに取り組む中小企業事業主等に対する支援(新規)(予算額373百万円) - 経済産業省
The game device 10 is provided with a user interface 12 for receiving an operation instruction from a user and a simulation unit 20 for simulating a real world and constructing the game world.例文帳に追加
ゲーム装置10は、ユーザから操作指示を受け付けるユーザインタフェイス12と、現実世界をシミュレートしてゲーム世界を構築するシミュレーションユニット20と、を含む。 - 特許庁
To provide a data broadcasting fusion information providing system for making it possible for a viewer to acquire the latest information in each region across a wide range genre in a real time.例文帳に追加
視聴者が広範囲なジャンルに及ぶ地域毎の最新情報をリアルタイムに取得できるデータ放送融合情報提供システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for adjusting an optical pickup device for suppressing the influence of fluctuation in a light amount distribution state, and performing measurement and adjustment in real time.例文帳に追加
光量分布状態のばらつきの影響を抑制でき、リアルタイムで測定調整ができる光ピックアップ装置の調整方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)