| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6284件
This invention relates to methods and systems for real time display of detailed attribute information regarding a calling party.例文帳に追加
本発明は、発呼者に関する詳細な属性情報をリアルタイムで表示する方法及びシステムに関する。 - 特許庁
COMPUTER AND METHOD FOR CONTROLLING WHETHER OR NOT TO RELEASE ALL REAL STORAGE AREAS ASSIGNED TO VIRTUAL VOLUME例文帳に追加
仮想ボリュームに割り当て済みの全ての実記憶領域を解放するか否かを制御する計算機及び方法 - 特許庁
FALSE/REAL IMAGE SUPERIMPOSITION DISPLAY, IMAGE DISPLAY CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR IMAGE DISPLAY CONTROL例文帳に追加
虚像、実映像重畳表示装置及び映像表示制御方法、ならびに映像表示制御用プログラム - 特許庁
To provide a system for obtaining a relation between an Internet advertisement and purchase at a real store.例文帳に追加
インターネット広告と実際の店舗での購入との関係を把握する為のシステムの提供を目的とする。 - 特許庁
To improve real-time distribution of advertisement information, for eliminating brokerage charges and disperse the load on service.例文帳に追加
広告情報の配信のリアルタイム性を向上させ、仲介料の発生をなくし、サービスの負荷を分散させる。 - 特許庁
The transmission processing part 33 transmits the compressed image as a compressed image 40 for real time distribution to a monitoring center.例文帳に追加
伝送処理部33は、圧縮画像をリアルタイム配信用圧縮画像40として監視センタへ伝送する。 - 特許庁
To provide a packet communication system that regulates a time required for transmission of a nonreal time packet so as to prevent a transmission delay of a real time packet from being increased.例文帳に追加
非リアルタイムパケットの送出にかかる時間を調節し、リアルタイムパケットの送出遅延の増大を防ぐ。 - 特許庁
Based on the execution mode information 1320, a connection for real execution or test is generated, and the connection is established.例文帳に追加
実行モード情報1320に基づいて、本番用またはテスト用のコネクションが生成され、接続を確立する。 - 特許庁
To make it possible for a monitor to determine spoofing and report it real-time in each input terminal.例文帳に追加
この発明は、リアルタイムで各入力端末における「なりすまし」を判断し、監視員が報知することができる。 - 特許庁
To provide a moving object detection device, a moving object detection method, and a program, suitable for real-time processing.例文帳に追加
実時間処理に適している、動きオブジェクト検出装置、動きオブジェクト検出方法、及びプログラムを提供する - 特許庁
To provide a device for measuring the temperature of wafer on real time using variation in a magnetic field.例文帳に追加
ウェーハの熱処理工程で、磁場の変化を利用してウェーハの温度をリアルタイムで測定する装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the real image data to which an appropriate image processing is subjected for all to pixels are outputted.例文帳に追加
これにより、全画素に亙って適切な画像処理の施された実画像データを出力することができる。 - 特許庁
REAL TIME SYSTEM, QoS ADAPTIVE CONTROL APPARATUS, AND QoS ADAPTIVE CONTROL METHOD USED FOR THEM AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加
リアルタイムシステム、QoS適応制御装置及びそれらに用いるQoS適応制御方法並びにそのプログラム - 特許庁
The invention is applied to a system for providing streaming contents or real-time distributions via the network.例文帳に追加
本発明は、ネットワークを介して、ストリーミングコンテンツ、またはリアルタイム配信を提供するシステムに適用することができる。 - 特許庁
To obtain a 3-dimensional measuring device proper for distance measurement of a moving object by making real-time measurement of distance distribution possible.例文帳に追加
距離分布のリアルタイム計測を可能とし、移動物体の距離計測に適した3次元計測装置を得る。 - 特許庁
To relay an event in real time on the Internet and to attain a service business for mediating the electronic settlement of the mournful and joyous occasions.例文帳に追加
イベントをインターネット上でリアルタイムに中継し、祝儀・不祝儀の電子決済を仲介するサービスである。 - 特許庁
To provide a computing device and a computing method for computing the concentration of medicine in a tissue in real time.例文帳に追加
組織中の薬剤濃度をリアルタイムに算出する算出装置及び算出方法を提供すること。 - 特許庁
REAL-ESTATE INFORMATION MANAGEMENT TERMINAL AND METHOD, AND METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING RELOCATION例文帳に追加
不動産情報管理端末及び不動産情報管理方法並びに移転予測方法並びに移転予測プログラム - 特許庁
OPERATING SYSTEM ALLOWING OPERATION OF REAL-TIME APPLICATION PROGRAM, CONTROL METHOD THEREFOR, AND METHOD FOR LOADING SHARED LIBRARY例文帳に追加
リアルタイムアプリケーションプログラムを動作可能なオペレーティングシステム及びその制御方法、共有ライブラリをロードする方法 - 特許庁
These novel approaches enables a real time solution for a control problem with proper combination.例文帳に追加
これらの新規なアプローチは、共に組み合わされることによって、リアルタイムでの制御問題の問題解決を可能にする。 - 特許庁
This invention is applicable for a program which utilizes the Internet to realize real-time communications.例文帳に追加
本発明は、インタネットを利用してリアルタイムなコミュニケーションを実現するためのプログラムに適用することができる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MEASURING POSITION AND ATTITUDE, COMPOUND REAL FEELING PRESENTATION SYSTEM, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
位置姿勢計測装置及び位置姿勢計測方法、複合現実感提示システム、コンピュータプログラム及び記憶媒体 - 特許庁
DOWNLOAD SERVICING METHOD AND SYSTEM FOR REAL CHARACTER TYPE DYNAMIC IMAGE INFORMATION OBJECT例文帳に追加
実物キャラクター型動画像情報物ダウンロードサービス方法および実物キャラクター型動画像情報物ダウンロードサービスシステム - 特許庁
However, because it was inappropriate to the real situation for the heavy imposition on people and so on, the order was repealed and replaced by Kyoikurei (the 1879 Education Order) in 1879. 例文帳に追加
だが国民の負担が重いなど実情にあわず、1879年(明治12年)の教育令によって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the Empress Dowager (real mother of Emperor Goyozei) Haruko KAJUJI's petition for a lenient disposition reached Shoshidai. 例文帳に追加
また国母(後陽成帝の生母)勧修寺晴子からも寛大な処置を願う歎願が所司代に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A zero value for who denotes (respectively) the calling process, the process group of the calling process, or the real user ID of the calling process. 例文帳に追加
whoがゼロならば、(それぞれ)呼び出したプロセス、呼び出したプロセスのプロセス・グループ、呼び出したプロセスの実UID を意味する。 - JM
See xdpyinfo for a list of supported visual classes on the real server before starting Xnest.If the user chooses a static class, all the colors in the default colormap will be preallocated.例文帳に追加
Xnest を起動する前に、xdpyinfo を使って実サーバがサポートしているビジュアルクラスのリストを確認すること。 - XFree86
For it to work properly the user will probably have to temporarily quit the real window manager.例文帳に追加
これを正しく動作させるために、ユーザは一時的に実ウィンドウマネージャを終了させなければならないだろう。 - XFree86
That forecast did not reflect the real situation where a few blossoms had been open for the past couple of days. 例文帳に追加
これは数日前から数輪の花が咲いているにもかかわらず現実を反映していない発表となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image reading apparatus for processing a show-through image in real time by making correspondence to a read operation of an original.例文帳に追加
画像読み取り装置において、原稿の読み取り動作に対応させて裏写り画像をリアルタイムに処理する。 - 特許庁
To provide a ranking system for efficiently calculating the ranking information of stock price information in real time.例文帳に追加
株価情報のランキング情報を、効率的にリアルタイムに算出することのできるランキングシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a game system and an information storing medium which can form a real image with a small loading for processing.例文帳に追加
少ない処理負荷でリアルな画像を生成できるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
A real time simulator 22 for simulating the behavior of the vehicle 12 is connected to the ECU 10 to perform a desktop evaluation.例文帳に追加
車両12の挙動を模擬するリアルタイムシミュレータ22とECU10とを接続して机上評価を行う。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for real-time monitoring and controlling coating a fabric material with a liquid polymer or the like.例文帳に追加
液状ポリマーなどの生地への塗布をリアルタイムでモニターし制御する方法および装置を提供する。 - 特許庁
When the real tension Fc becomes smaller than a target tension Fref(n) for control, further pulling operation is performed (S113-116).例文帳に追加
実張力Fcが制御用目標張力Fref(n)より小さくなると増し引きが行われる(S113〜116)。 - 特許庁
To provide a system for performing a partial release contract obtained by dividing the contract content of a lease contract in real time.例文帳に追加
リース契約の契約内容を分割した一部分の再リース契約をリアルタイムで行うシステムを提供する。 - 特許庁
I told him people had been calling me blackfish for so long, they don't remember my real name.例文帳に追加
俺はブラックフィッシュと あまりに長い間呼ばれてきたので 誰ひとり俺の本名を覚えていないと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason I joined you in the first place was to find walter, and for the first time, we have a real chance of finding him.例文帳に追加
第1に加わった理由 ウォルターを見つける事だった そして初めて 彼を見つける 本当のチャンスがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make the operation of a false model in a water tank for appreciation more approximate to the real one, thereby enhancing the appreciation value thereof.例文帳に追加
観賞用水槽における擬似模型の動作をより現実に近いものとして、その鑑賞価値を高める。 - 特許庁
Thank you, for your service, you know. I mean, you hear about all these celebrities and athletes but... you're the real american hero.例文帳に追加
軍務に感謝するわ つまり 有名人やアスリートの事 聞かされても... あなたはアメリカの英雄だわ ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Passepartout might have cudgeled his brain for a century without hitting upon the real object which the detective had in view. 例文帳に追加
パスパルトゥーがいくら知恵を絞って考えても、探偵に会い続ける本当の理由はまず分からなかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
for it was obvious that the matter should be pushed as far as it would go if a real effect were to be produced. 例文帳に追加
というのも実質的効果が生み出されるものなら、事が行く所まで押し進められるのは明らかだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
When the detection circuit carries out an inter-signal point distance arithmetic operation on the basis of each replica signal, real number multiplier circuits or real number circuit adder circuits in an arithmetic means for generating the replica signals are shared to reduce the circuit scale equivalent to the real number multipliers or the real number adders in an inter-signal point distance respectively section.例文帳に追加
各レプリカ信号に基づいた受信信号との信号点間距離演算を行う場合に、レプリカ信号を生成する演算手段における実数乗算器または実数加算器との回路の共有化を図ることにより、信号点間距離演算部の実数乗算器または実数加算器に相当する回路規模を削減する。 - 特許庁
To provide an information providing device 1, information providing system 50, information providing program and information providing method for real estate property capable of protecting the privacy of users of real estate properties 21, 22, 23, 24, 25 and 26 and providing a further support of real estate property search to persons who are searchers of real estate properties.例文帳に追加
本発明の課題は、不動産物件21,22,23,24,25,26の利用者のプライバシーを保護し、かつ、不動産物件を探す人々にさらなる不動産物件探索支援を行うことができる不動産物件の情報提供装置1、情報提供システム50、情報提供プログラムおよび情報提供方法を提供することにある。 - 特許庁
This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real-time data on a plurality of process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time data.例文帳に追加
工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁
This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real- time data on process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time process data.例文帳に追加
工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁
The device management apparatus includes: an acquisition means for acquiring a status from a real device for actualizing the cooperative function of a virtual device; and a display means for displaying whether the virtual device can be used or not on the basis of the status of the real device for actualizing the cooperative function of the virtual device, which is acquired by the acquisition means.例文帳に追加
仮想デバイスの連携機能を実現する実デバイスからステータスを取得する取得手段と、取得手段により取得された仮想デバイスの連携機能を実現する実デバイスのステータスに基づき、仮想デバイスの使用可否を表示する表示手段とを備える。 - 特許庁
A real data area 60B for a two-dimensional code 60 for recording coded real data at predesignated first recording density, and an index area 60A for recording coded index information capable of identifying what is indicated by the information of the real data by the second recording density lower than that of the first recording density.例文帳に追加
2次元コード60に対し、予め定められた第1記録密度で実データがコード化されて記録された実データ領域60Bと、前記第1記録密度より低い第2記録密度で前記実データが何を示す情報なのかを特定することのできるインデックス情報がコード化されて記録されたインデックス領域60Aと、を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)