| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
A store main body 10 including a user terminal 2 accessible to a real-estate information providing server for providing real-estate property information for real-estate property accumulated as a database through a network is formed to be mountable on a carrying vehicle.例文帳に追加
データベースとして蓄積された不動産物件の物件情報を提供する不動産情報提供サーバに、ネットワークを介してアクセス可能な利用者端末2が設けられる店舗本体100が、運搬車両に搭載可能に形成されている。 - 特許庁
An analog multiplexer 11 of a studio 10 transmits video real time information in the NTSC format and transmits other real time information, non real-time information and a control signal for transmission station devices for a vertical blanking period in addition.例文帳に追加
演奏所10のアナログ多重装置11は、映像実時間情報をNTSCアナログフォーマットで伝送すると共に、その他の実時間情報,非実時間情報,送信所装置の制御信号を上記垂直ブランキング期間に伝送する。 - 特許庁
To provide a method for tracking an object in the body, for accurately determining the position and the direction in real time.例文帳に追加
リアルタイムに位置及び向きを正確に決定する体内の物体をトラッキングする方法を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF SEARCH FOR ACCELERATED ACTIVE SET WITH RESPECT TO SECOND PROGRAMMING FOR PREDICTIVE CONTROL OF REAL TIME MODEL例文帳に追加
リアルタイムモデル予測制御における二次のプログラミングに対する加速されたアクティブセット探索のシステムおよび方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING REAL TIME VISUAL INFORMATION IN POPULARIZED COMPUTING CLIENT FOR AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車用普及型コンピュ—ティング・クライアントにおいてリアル・タイム・ビジュアル情報を表示するための方法及び装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ROBUST SAMPLING FOR REAL TIME RELIGHTING OF OBJECT IN NATURAL LIGHTING ENVIRONMENT例文帳に追加
ナチュラルライティング環境における物体のリアルタイムのリライティングに対する堅牢なサンプリングのためのシステムおよび方法 - 特許庁
METHOD AND PROGRAM FOR ACQUIRING UTILIZATION INFORMATION IN NEAR REAL TIME AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
利用情報のニア・リアルタイム取得方法およびニア・リアルタイム取得プログラムと該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
This is especially important for a system having considerably large real time restrictions, for instance, an image data processing system.例文帳に追加
これは、実時間の制約が相当に大きなシステム、例えば映像データ処理システムにおいて、特に重要である。 - 特許庁
To provide a system for displaying in real time bill details about a service or commodity for which a billing process is performed.例文帳に追加
課金処理を行ったサービスや商品に対する課金明細をリアルタイムに表示するシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD, SYSTEM AND COMPUTING DEVICE FOR ELECTRONICALLY PROVIDING CATASTROPHIC HAZARD PROTECTION MORTGAGE FOR REAL PROPERTY OF OWNER例文帳に追加
所有者の不動産にカタストロフィックハザード保護モーゲージを電子的に提供する方法、システムおよびコンピューティング装置 - 特許庁
DEVELOPMENT OF REAL-TIME MEASURING METHOD FOR MAP KINASE SIGNALING WITH GENERATION OF mRNA AS INDICATOR, AND SEARCH METHOD FOR ANTICANCER DRUG例文帳に追加
mRNA発現を指標にしたMAPキナーゼシグナリングのリアルタイム測定法の開発と抗がん剤探索法 - 特許庁
The present invention can be applied to a recording apparatus such as a cam coder, for example, for recording data on a recording medium in real time.例文帳に追加
本発明は、例えば、カムコーダ等、データをリアルタイムにメディアに記録させる記録装置に適用可能である。 - 特許庁
REAL-TIME CONTROL SYSTEM OF COMPOSITION FOR LITHOGRAPHY PROCESS USING NEAR-INFRARED SPECTROSCOPE AND METHOD FOR CONTROLLING SAME例文帳に追加
近赤外線分光器を利用したリソグラフィ工程用組成物の実時間制御システム及びその制御方法 - 特許庁
INFORMATION-PRESENTING METHOD FOR DIAGNOSING CANCER BY USING REAL TIME POLYMERIZATION REACTION, AND KIT THEREFOR FOR DIAGNOSING CANCER例文帳に追加
リアルタイム重合反応を用いた癌診断のための情報提供方法及びこのための癌診断用キット - 特許庁
METHOD FOR RESTORING SHAPE USING SPATIO-TEMPORAL IMAGE OF REAL OBJECT, METHOD FOR PROCESSING IMAGE AND SHAPE RESTORING SYSTEM例文帳に追加
実物体の時空間画像を用いた形状復元方法及び画像処理方法並びに形状復元システム - 特許庁
To provide a method and a device for high-speed movement estimation for real-time moving video encoding.例文帳に追加
リアルタイム動映像符号化のための高速動き推定方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To make a device for executing program suitable for the execution of real time processing while reducing a burden applied to a programmer.例文帳に追加
プログラマにかかる負担を軽減しつつリアルタイム処理の実行に適したプログラム実行装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic message board system for a communication terminal for deleting unpleasant and inappropriate messages on a real-time basis.例文帳に追加
不愉快、不適切なメッセージをリアルタイムに削除する通信端末用電子伝言板システムを提供する。 - 特許庁
METHOD OF AND SYSTEM FOR DETERMINING DATA MODEL DESIGNED FOR BEING SUPERPOSED WITH IMAGE OF REAL OBJECT例文帳に追加
現実の対象物の画像と重ね合わされるように設計されたデータモデルを決定するための方法及びシステム - 特許庁
METHOD FOR INFERRING REAL INJECTION STROKE OF INJECTION MOLDING MACHINE, INJECTION MOLDING MACHINE AND METHOD FOR INFERRING PLASTICIZING TIME例文帳に追加
射出成形機における実射出ストロークの推定方法、射出成形機及び可塑化時間の推定方法 - 特許庁
In 1871, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was given the title of Imperial Prince and then given the real name of Sadanaru, for his genpuku (to celebrate one's coming of age) ceremony, and was given the Imperial court ranking of nihon (the second court rank for an Imperial Prince). 例文帳に追加
明治4年(1871年)親王宣下、元服諱を貞愛と賜り二品に叙せられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifies the limit on the number of bytes that can be allocated for POSIX message queues for the real user ID of the calling process. 例文帳に追加
呼び出し元プロセスの実ユーザー ID に対して、POSIX メッセージキューのために確保できるバイト数の制限を指定する。 - JM
DEVICE FOR MANAGEMENT OF INFORMATION ON REAL ESTATE PROPERTY, MANAGEMENT SYSTEM OF INFORMATION ON THE PROPERTY, METHOD FOR MANAGEMENT OF INFORMATION ON THE PROPERTY AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
物件情報管理装置、物件情報管理システム、物件情報管理方法及び記録媒体 - 特許庁
In using the two-layer watermark system in which an identifier of a real watermark system used in real watermark information embedding is embedded by using a specified meta-watermark system when the real watermark information is embedded in contents, a server for reading a meta-watermark and a server for reading a real watermark are provided separately.例文帳に追加
コンテンツに実透かし情報を埋め込むときに、規定のメタ透かし方式を使って、その実透かし情報の埋め込みに用いられた実透かし方式の識別子を埋め込むという二階層透かし方式を用いるときに、メタ透かしを読み取るサーバと実透かしを読み取るサーバとを独立した形で用意する構成を採る。 - 特許庁
A VoIP system has a real time transmission mode for transmitting real time voice data in which the voice data of a user or a real time voice data by synthesizing the voice data with the BGM etc. between VoIP clients by an RTP packet, and a batch transfer mode for transferring only the BGM in advance of the real time voice data by the RTP packet.例文帳に追加
VoIPシステムでは、VoIPクライアント間で、ユーザの音声データ又はこれにBGM等を合成した実時間音響データをRTPパケットで伝送する実時間伝送モードと、BGMのみ、RTPパケットにて実時間音響データよりも先送りする一括転送モードとを有している。 - 特許庁
This real estate investment system used in management of the real estate for investment is provided with a storage device 13 storing information about a plurality of real estate properties, a computer 11 connected to the storage device for controlling the real estate property information, and an input/output device 13 connected to the computer.例文帳に追加
不動産投資システムは、不動産に投資した際の不動産を管理する際に用いられ、複数の不動産物件情報が格納された記憶装置13と、記憶装置に接続され不動産物件情報を管理するコンピュータ11と、コンピュータに接続された入出力装置12とを備えている。 - 特許庁
An information center 1 has a real time earthquake information receiving part 2 for receiving real time earthquake information and a determination processing part 3 for receiving the real time earthquake information from the real time earthquake information receiving part 2 when an earthquake determining signal is inputted and determining whether an earthquake sensing signal is a signal sensing actual earthquake or not based on the received real time earthquake information.例文帳に追加
情報センタ1は、リアルタイム地震情報を受信するリアルタイム地震情報受信部2と、地震判定信号を入力すると、リアルタイム地震情報受信部2からリアルタイム地震情報を受信させ、受信したリアルタイム地震情報に基づいて地震感知信号が実際の地震を感知したものであるか否かを判定する判定処理部3と、を有する。 - 特許庁
The architecture reduces station battery consumption, supports higher throughput for non-real time traffic, and is more efficient for real time traffic while maintaining full compatibility.例文帳に追加
このアーキテクチャは局のバッテリ消費を低減し、非リアルタイムのトラフィックに関して、より高いスループットをサポートし、完全な互換性を保ちながら、リアルタイムのトラフィックに関しより効率的である。 - 特許庁
Data is not restored for the low-reliability real area that are not allocated to the virtual area, whereas data is restored for the low-reliability real area that are allocated to the virtual area.例文帳に追加
仮想領域に割り当てられていない低信頼実領域については、データのリストア処理を行わず、割り当てられている低信頼実領域について、データのリストア処理を行う。 - 特許庁
METHOD FOR FADING-IN INFORMATION CREATED BY COMPUTER INTO IMAGE OF REAL ENVIRONMENT, AND DEVICE FOR VISUALIZING INFORMATION CREATED BY COMPUTER TO IMAGE OF REAL ENVIRONMENT例文帳に追加
コンピュータによって生成された情報を現実環境の画像へとフェードインするための方法、およびコンピュータによって生成された情報を現実環境の画像に視覚化するための装置 - 特許庁
To provide a technique for estimating an outline which precisely calculates an outline of a subject during a real scanning and improves real-time property during image reconstitution, and also to provide a technique for reconstituting an image which reconstitutes an image of good quality on the basis of the calculated outline.例文帳に追加
本スキャン時の被検体の外形を精度良く算出でき、かつ画像再構成においてリアルタイム性を向上させることのできる外形推定技術を提供する。 - 特許庁
When only the real-time data is stored on a unit block m and the real-time data is not stored on the head for this unit block, the relocation for the unit block is decided to be required.例文帳に追加
ユニットブロックmにリアルタイムデータのみが記憶され、且つ、このユニットブロックの先頭にリアルタイムデータが記憶されていないとき、このユニットブロックは、再配置が必要と判定される。 - 特許庁
In the support system for real estate agents plural real estate agents manage the property data by a common server through Internet, and also operate the operations for preparations of agreements and the like by using the property data.例文帳に追加
複数の不動産仲介業者がインターネットを用いて共通のサーバーにて物件データを管理するとともに契約書の作成など仲介業務は本物件データを用いて行う。 - 特許庁
The real time clock device 10 comprises an oscillating circuit 14 for outputting source oscillation, a nonvolatile memory 18 that stores real time data and selectively receives current, a volatile memory 20 for receiving the real time data from the nonvolatile memory 18 and holding it, and a real time clock circuit 16 for performing clocking using the source oscillation input from the oscillating circuit 14 and the real time data stored in the volatile memory 20.例文帳に追加
リアルタイムクロック装置10は、源振を出力する発振回路14と、リアルタイムデータを記憶した、電流が選択的に供給される不揮発性メモリ18と、不揮発性メモリ18からリアルタイムデータを入力して保持する揮発性メモリ20と、発振回路14から入力した源振と揮発性メモリ20に記憶したリアルタイムデータとを利用して計時を行うリアルタイムクロック回路16とを備えた構成である。 - 特許庁
To provide a user supporting system associated with a real estate capable of preparing and providing objective and highly reliable standard real estate information to secure the transparency of the real estate information, and to support a future life design for acquiring a real estate.例文帳に追加
客観的で信頼性の高い標準的な不動産情報を作成して提供することにより、不動産情報の透明性を確保することができ、不動産取得にあたっての将来の生活設計をサポートすることができる不動産に関するユーザー支援システムを得る。 - 特許庁
When the priority of the real time task determined by the control part 4 is lower than the priority of the real time task being executed by the task executing part 7, the execution of the real time task is stopped for a prescribed period and a time division multiplex task is executed after executing the real time task by the task executing part 7.例文帳に追加
また、制御部4が決定したリアルタイムタスクの優先度が、タスク実行部7が実行しているリアルタイムタスクの優先度よりも低い場合には、タスク実行部7によるリアルタイムタスクの実行後、リアルタイムタスクの実行を所定時間停止し時分割多重タスクを実行する。 - 特許庁
To provide a method for performing real-time polymerase chain reaction capable of accurately determining the amplified nucleic acid quantity of a target nucleic acid fragment formed by PCR, a real-time polymerase chain reaction apparatus for the method for performing real-time polymerase chain reaction, and a pyrophosphate sensor electrode.例文帳に追加
PCRによって生成された標的核酸断片の増幅核酸量を、精度よく測定することができるリアルタイムポリメラーゼ連鎖反応実行方法、および当該リアルタイムポリメラーゼ連鎖反応実行方法に用いられるリアルタイムポリメラーゼ連鎖反応装置、並びにピロリン酸センサー電極の提供。 - 特許庁
A reproduction standard model includes a pickup 102 for reading out real time data from a disc-shaped information recording medium, a buffer memory 103 for temporarily holding the real time data which has been read out by the pickup, and a decoding module 104 for reading out the real time data from the buffer memory 103 and processing the data.例文帳に追加
再生標準モデルは、ディスク状情報記録媒体からリアルタイムデータを読み出すピックアップ(102)と、ピックアップにより読み出されたリアルタイムデータを一時的に保持するバッファメモリ(103)と、バッファメモリからリアルタイムデータを読み出して処理する復号モジュール(104)とを含む。 - 特許庁
A light guide part 20 guides the real image of the synthetic image for a left eye and the real image of the synthetic image for a right eye, which are formed by the relay lens 18, separately to an image projection lens for a left eye 22 and an image projection lens for a right eye 24.例文帳に追加
導光部20は、リレーレンズ18によって結像された左目用合成画像の実像と右目用合成画像の実像とを別々に、左目用画像投影レンズ22および右目用画像投影レンズ24に導く。 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING FOR MAP OF REAL WORD/ENCRYPTED WORD IN ELECTRONIC DOCUMENT, APPARATUS FOR ENCRYPTION OF THE DOCUMENT AND APPARATUS FOR DECRYPTION THE DOCUMENT例文帳に追加
電子文書の実名語/匿名語マップ作成装置、作成方法、及び作成プログラム、並びに電子文書の匿名化装置、並びに電子文書の実名化装置 - 特許庁
The advance time for the non-real-time contacts is determined by subtracting the time of service for a later item from the time of service for an earlier item.例文帳に追加
非リアルタイムコンタクトの進行時間は、先行アイテムのサービス時間から、後続アイテムのサービス時間を差し引くことで決定される。 - 特許庁
To provide a door control device for an elevator capable of grasping the time after a change at real time.例文帳に追加
変更後の時間をリアルタイムで把握することのできるエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sound field visualization system for visualizing a sound field on the spot in a real time.例文帳に追加
音場をリアルタイムにその場で可視化することができる音場可視化システムを提供すること。 - 特許庁
It is one of the methods used in Japanese flower arrangement and the businesses dealing with real flowers for keeping cut flowers fresh. 例文帳に追加
生け花や生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Darumouse is named for the use of a real Takasaki Daruma doll with a built-in mouse. 例文帳に追加
-だるまにマウス機能を内蔵したマウス、本物の高崎だるまを使用している事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the side of an audio amplifier, impedance of a terminal is measured, for example, to know a real loudspeaker location.例文帳に追加
オーディオアンプ側で、たとえば端子のインピーダンスを測るなどして、実際のスピーカ配置を知る。 - 特許庁
To provide a system and a method for providing real-time information related to Internet traffic.例文帳に追加
インターネットトラフィックに関するリアルタイム情報を提供するシステムと方法とを提供すること。 - 特許庁
To provide a signal processing apparatus for generating odd-number-order and even-number-order harmonic waves in real time.例文帳に追加
奇数次、偶数次高調波をリアルタイムに発生させる信号処理装置を提供する。 - 特許庁
This unit, for example, can be applied to a real time microscope with an ultra-high precision which observes an atom.例文帳に追加
本発明は、例えば、原子を観測する超高精度・実時間顕微鏡に適用できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|