| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
DEVICE AND METHOD FOR GATHERING AND DISPLAYING OPERATION STATE DATA OF REAL-TIME PROCESSING SOFTWARE例文帳に追加
リアルタイム処理ソフトウェアの動作状態データの収集/表示装置、及び方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR REAL-TIME ADJUSTMENT OF COOLING FLUID IN TURBO MACHINE例文帳に追加
ターボ機械内で冷却流体をリアルタイムに調節するための方法及びシステム - 特許庁
Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property in the case of Construction of a New Building 例文帳に追加
建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND APPARATUS FOR MARKING POSITION OF REAL WORLD OBJECT IN SEE-THROUGH DISPLAY例文帳に追加
シースルー・ディスプレイに現実世界の対象物の位置をマークする方法及び装置 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING REAL-TIME APPLICATION BASED ON STOCHASTIC COMPUTE TIME ALGORITHM例文帳に追加
確率計算時間アルゴリズムによるリアルタイムアプリケーションを実現するシステム及び方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DISCOVERING AND PROVIDING NEAR REAL-TIME UPDATES OF VPN TOPOLOGIES例文帳に追加
VPNトポロジの準リアルタイム更新を発見及び提供する方法及びシステム - 特許庁
To provide compositions for use in real time nucleic acid detection processes.例文帳に追加
本発明は、リアルタイム核酸検出法で使用するための組成物を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING REAL-TIME MOVEMENT OF ULTRASONIC SPATIAL COMPLEX IMAGING例文帳に追加
超音波空間複合イメージングのリアルタイム運動補正のための方法及び装置 - 特許庁
To allow a customer to acquire real estate information for transaction of a real estate property without registering personal information to be used for directly identifying an individual such as a name or an address.例文帳に追加
顧客が氏名や連絡先等の個人を直接識別可能な個人情報を登録することなく、不動産物件の取引のための不動産情報を取得する。 - 特許庁
To provide a real time transmission for data transmission in a best- effort type network.例文帳に追加
ベストエフォート型ネットワークにおけるデータ伝送に際してもリアルタイム性を確保する。 - 特許庁
To provide a device and method for confirming a real name for judging whether or not the information of a use applicant inputted on a web page is inputted with the applicant's real name.例文帳に追加
ウェッブページ上で入力した使用希望者の情報が実名によるものであるかどうかが判断できる実名確認装置及びその確認方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REAL-TIME MEASUREMENT OF EQUIVALENCE RATIO OF GAS FUEL MIXTURE例文帳に追加
ガス燃料混合物の当量比の実時間測定のためのシステムおよび方法 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR REAL TIME, IN-SITU INTERACTIVE MONITORING OF MANUFACTURING PROCESS OF SEMICONDUCTOR WAFER例文帳に追加
半導体ウエハ製作プロセスのリアルタイム・インシチュ対話型監視方法およびシステム - 特許庁
To provide a composition for use in real time nucleic acid detection.例文帳に追加
本発明は、リアルタイム核酸検出法で使用するための組成物を提供する。 - 特許庁
REAL-TIME SUPERPOSED DISPLAY OF DATA, COMPUTER USED FOR THE SAME, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
データのリアルタイム重畳表示装置、それに使用されるコンピュータ及び記憶媒体。 - 特許庁
To provide a method for connecting a Web site by a real name and a method for providing information which can connect a desired Web site by a real name in a self-language and disconnect connection to an adult site.例文帳に追加
自国語による実名で所望ウェブサイトに接続しアダルトサイトへの接続を遮断し得る、実名でのウェブサイト接続及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁
To distribute delay-relative information for trains to user information terminals in real time.例文帳に追加
利用者の情報端末に列車の遅延関連情報をリアルタイムで配信する。 - 特許庁
The plurality of recording heads include a background head for ejecting ink being used in the background part, and a real image head for ejecting ink being used in the real image part.例文帳に追加
複数の記録ヘッドには、背景部分に用いられるインクを吐出する背景用ヘッドと、実画像部分に用いられるインクを吐出する実画像用ヘッドとがある。 - 特許庁
To provide a system for opto-pyrometric tissue temperature monitoring in real time.例文帳に追加
リアルタイムでの光高温計組織温度モニタリングのためのシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide an algorithm and device for controlling a dynamic system in real time.例文帳に追加
リアルタイムに動的システムを制御するためのアルゴリズムおよび装置を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ENTERING REAL OBJECT INTO VIRTUAL THREE-DIMENSIONAL SPACE例文帳に追加
現実の物体をバーチャル3次元空間に登場させるためのシステム及び方法 - 特許庁
To compensate a for change in the magnification of a scanner by sensing in real time the change in the magnification.例文帳に追加
倍率の変化をリアルタイムに検出し、その倍率の変化を補償すること。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for three-dimensionally transforming two-dimensional linear data in real time and a method and an apparatus for three-dimensionally visualizing the two-dimensional linear data in real time.例文帳に追加
二次元線形データのリアルタイム三次元変換方法及び装置と二次元線形データのリアルタイム三次元画像表示方法及び装置とを提供する。 - 特許庁
To provide a program, a server, a client and a method for body information reflecting chatting for reflecting a real-time feeling and a real intention of a chat participant on chatting.例文帳に追加
チャット参加者のリアルタイムの感情、本音をチャットに反映させることができる身体情報反映チャット用プログラム、サーバ、クライアントおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for processing information on real estate- related dealings, that is, a system for processing information on real estate- related dealings which effectively matches supply with demand and also provide a method therefor.例文帳に追加
需要と供給を効果的にマッチングする不動産関連取引情報処理の技術すなわち不動産関連取引情報処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁
He had to be manipulated by Kasai (main retainer), Hisahide MATSUNAGA, in order for him to exercise real power in the later years. 例文帳に追加
晩年は実権を家宰の松永久秀に操られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kazunobu (和信) was granted Henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name) by Katsutoyo (一豊) with the letter '一 (pronounced "Katsu")' for his two children. 例文帳に追加
和信には二子は、一豊から偏諱「一(かつ)」の字を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifies a ceiling on the real-time priority that may be set for this process using sched_setscheduler (2) 例文帳に追加
を使って設定できる、そのプロセスのリアルタイム優先度の上限を指定する。 - JM
METHOD OF EXECUTING TASK FOR CALCULATING SIGNAL TO BE SIMULATED IN REAL TIME例文帳に追加
リアルタイムでシミュレーションされるべき信号を計算するためのタスクを実施する方法 - 特許庁
A device for interacting with real-time streams of content includes: an end-user system 10 for transforming real-time streams of content into an output presentation; and a user interface 30 that allows a user to interact with the streams.例文帳に追加
リアルタイムのコンテンツのストリームを出力表現に変換するエンドユーザ装置10と、ユーザが前記ストリームと対話することを可能とするユーザインタフェース30とを含む。 - 特許庁
A device for interacting with real-time contents streams comprises: an end-user system for transforming the real-time contents streams into output presentation; and a user interface that allows a user to interact with the streams.例文帳に追加
リアルタイムのコンテンツのストリームを出力表現に変換するエンドユーザ装置と、ユーザが前記ストリームと対話することを可能とするユーザインタフェースとを含む。 - 特許庁
To provide a system for recognizing and recording a handwritten document by laser in real time.例文帳に追加
レーザによる手稿をリアルタイムに認識および記録するためのシステムを提供する。 - 特許庁
The selected real-time stream is transmitted to the decode processor 107 for decoding.例文帳に追加
選択されたリアルタイムストリームはデコード処理部107に送られ、そこでデコードされる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REAL-TIME DATA LOGGING OF ENHANCED GROUND PROXIMITY WARNING SYSTEM例文帳に追加
改良型地上接近警告システムのリアルタイムデータロギングのためのシステム及び方法 - 特許庁
Sam, I think for an interview you should wear real pants.例文帳に追加
サムは、私が面接で考える あなたは本当のズボンを着用しなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The real family for them is only about their blood related relationship which involves just themselves.例文帳に追加
彼らにとっての本当の家族とはただ血縁関係にある自分たちだけだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or for someone in the real world to remove the nervegear from our heads.例文帳に追加
もしくは 現実世界の誰かが 俺たちの頭からナーヴギアを外してくれるまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, maybe we should have a plan for when the cops get here 'cause if mahone squeals they're gonna come real quick.例文帳に追加
マホーンがしゃべったら、 警察がここに現れる。 そういうときの計画も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.例文帳に追加
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。 - Tatoeba例文
We describe a system for interactive, real time, multi-camera video capture and display. 例文帳に追加
対話型, リアルタイム, マルチカメラのビデオキャプチャおよび表示のためのシステムについて述べる. - コンピューター用語辞典
To perform power control for each real medium appropriately in accordance with the existence or nonexistence of access availability to the each real medium when a plurality of real mediums having respective entities are controlled as one integrated medium.例文帳に追加
実体を有する複数の実メディアを1つの統合メディアとして管理する際に、実メディアごとに対する電力制御を、そのアクセス可能性の有無に応じて適切に行えるようにする。 - 特許庁
To obtain communication equipment for efficiently transmitting real time information and non-real time information through giving priority to real time information by switching a transmission rate in accordance with the quality of a transmission line.例文帳に追加
送信回線の品質に応じて送信レートを切り替えることでリアルタイム情報を優先させてリアルタイム情報と非リアルタイム情報とを効率よく送信する通信装置を提供する。 - 特許庁
When a user inputs input conditions including the specification of an object retrieved area in a picture for real estate retrieval, a real estate retrieval server extracts a corresponding item from a real estate database.例文帳に追加
不動産検索用画面上でユーザが検索対象地域の指定を含む入力条件を入力すると、不動産検索サーバは該当する物件を不動産データベースから抽出する。 - 特許庁
To reuse a real image and to manage the changing process and quality of an object to be photographed by utilizing a management system for a real image by specifying the accurate viewpoint of the real image.例文帳に追加
実写画像の正確な視点を特定することにより実写画像の管理システムに利用し、これにより、実写画像の再利用を図り、被撮影物の変化過程および品質の管理をすること。 - 特許庁
A real-time settlement credit transaction system 1 is provided for a securities company to perform real-time settlement credit transaction with investors and to perform real-time debit-credit transaction with a lender financial institution.例文帳に追加
即時決済信用取引システム1は、証券会社が投資家との間で即時決済信用取引を行うとともに、貸手金融機関との間で即時貸借取引を行うためのシステムである。 - 特許庁
To provide a system for converting real estate into securities, with which the satisfactory circulation of economy can be created by operating property by fluidizing real estate by promoting the conversion of real estate into securities.例文帳に追加
不動産の証券化を促進させることにより不動産の流動化を行って、資産の運用による経済の好循環を生み出すことができる不動産の証券化システムを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic agency system for real estate which provides real estate information on detached houses, mansions, reform, etc., through homepages and mediates in article contracting between a user and a real estate agent.例文帳に追加
ホームページを通じて一戸建て住宅、マンション、リフォーム等の不動産情報を提供し、ユーザーと不動産業者との物件成約への仲介を行う不動産の電子仲介システムを提供する。 - 特許庁
To provide a mixed signal image real-time display method for displaying different types image signals in the same monitoring screen, in real time.例文帳に追加
異なる形式の画像信号を同一の監視画面においてリアルタイムで表示するミックス信号画像のリアルタイム表示方法を提供する。 - 特許庁
The server 10 stores a property information database 21 or the like in which real estate information related to real estate property for a medical mall is stored.例文帳に追加
サーバ10には、医療モール用不動産物件に関する不動産情報を蓄積した物件情報データベース21等が格納されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France