| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
SYSTEM AND METHOD FOR RECOGNIZING AND RECORDING HANDWRITTEN DOCUMENT BY LASER BEAM IN REAL TIME例文帳に追加
レーザ光による手稿をリアルタイムに認識および記録するためのシステムおよび方法 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING/ASSAYING ACTIVITY OF ENZYME AND INHIBITOR THEREOF BY REAL-TIME ZYMOGRAPHY例文帳に追加
リアルタイムザイモグラフィーによる酵素およびその阻害物質の検出・活性測定方法 - 特許庁
To provide a signal transmission device for which broadband transmission in real time is available, with high quality.例文帳に追加
リアルタイムかつ高品質の広帯域伝送が可能な信号送信装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REAL-TIME DETECTION OF INTERACTION BETWEEN USER AND AUGMENTED-REALITY SCENE例文帳に追加
ユーザと拡張現実場面との相互作用を実時間で検出する方法及びデバイス - 特許庁
To provide an automatic delivery destination check system for guiding an exact delivery destination in real time.例文帳に追加
リアルタイムに正確な配送先を案内する配送先自動チェックシステムを提供する。 - 特許庁
I will keep her close, make her believe, like tyler, that my feelings for her are real.例文帳に追加
懇意にしておきます タイラーと同様の信頼を 本物の感情を向けているかの様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Either that, or until someone in the real world takes the nervegear off for you.例文帳に追加
もしくは 現実世界の誰かが 俺たちの頭からナーヴギアを外してくれるまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're in an uproar because you're wearing dalmatian. oh, for god sakes, it's not real dog.例文帳に追加
あなたがダルメシアンの毛皮を着てるってもう大騒ぎ - 何ですって これは犬じゃないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll fall for your innocence, which I don't even know is real or fake, more and more, i'll be addicted to you.例文帳に追加
嘘か ホントか 分からない イノセントさに やられて ますます あなたに はまっていくんだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to work security for a jewelry dealer, and believe me, these diamonds were real and big.例文帳に追加
以前 宝石店の警備の仕事を してたからわかる あれは本物のダイヤモンドだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna bring you back real soon now, and as for you, you get to see this foolish girl help bring him back.例文帳に追加
今すぐ連れ戻してあげる あなたの為に 馬鹿な彼女が手助けしてくれるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Real change for most black people, however, was very slow in coming.例文帳に追加
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 - Tatoeba例文
A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.例文帳に追加
人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。 - Tatoeba例文
XMPP is an open, XML-based protocol for near real-time extensible messaging and presence. 例文帳に追加
XMPPは、ほぼリアルタイムの拡張可能なメッセージングとプレゼンスのための、オープンなXMLベースのプロトコルである。 - コンピューター用語辞典
I'd like to refrain from mentioning the (real) name of the corporation for fear of offending people. 例文帳に追加
差し障りがあるといけないので, 会社の名前を出すのはさし控えたいと思う. - 研究社 新和英中辞典
It's easier and more fun for me to play a real guitar, rather than in a game. 例文帳に追加
私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。 - Weblio Email例文集
The recovery of Asia can be broadly divided into two patters. As for export-dependent countries including Singapore and Thailand, real GDP growth showed a significant minus growth in the first quarter of 2009.例文帳に追加
アジア経済の回復には大きく分けて2 つのパターンが存在する。 - 経済産業省
`Can a cube that does not last for any time at all, have a real existence?' 例文帳に追加
「ちょっとの時間すら保たない立方体は、本当に実在しているといえますか?」 - H. G. Wells『タイムマシン』
for the reason he loved it was because it had belonged to a real boy. 例文帳に追加
なぜならピーターは、たこが本当の男の子のものだからこそ大好きだったのですから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
So she saw that he was waiting for a real good chance. 例文帳に追加
だからマイミーはお兄ちゃんは本当にいいチャンスを待っているんだわと思っていたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The multivalued mask can have real values relative to respective voxels and has the real values in the boundary region of the object image, for example, "1, 1, 1, 1, 1, 1, 0. 8, 0. 6, 0. 4, 0. 2, 0, 0".例文帳に追加
多値マスクは、各ボクセルに対応して実数値を持つことが可能で、例えば、「1,1,1,1,1,1,0.8,0.6,0.4,0.2,0,0」のように、対象画像の境界領域で実数値を持つ。 - 特許庁
To easily allow modelling for a real object shape of a desired object, and to analyze an electromagnetic field reflecting accurately the real object.例文帳に追加
解析対象としたい現実の物体形状を容易にモデリングできるようにするとともに、現実の物体を正確に反映した電磁場の解析を行う。 - 特許庁
A real-time order for merchandise can be placed in a radio method direct on the motor vehicle, and a real-time transaction can be completed.例文帳に追加
これにより、本発明は機動車両上で直接無線方式でリアルタイムで商品の注文ができ、並びにリアルタイムで取引を完成できる。 - 特許庁
Even when the printer can not receive data (even in a buffer full state, for example), a real time command transmission control part transmits a real time command to the printer.例文帳に追加
リアルタイムコマンド送信制御部は、印刷装置がデータを受信できないとき(たとえばバッファフル)でも、リアルタイムコマンドについては、印刷装置に送信する。 - 特許庁
The device is connected with a target board 100 including a controller for controlling a real machine to simulate operation of the real machine by communication with the target board 100.例文帳に追加
実機をコントロールするコントローラを含むターゲットボード100に接続され、前記ターゲットボード100との通信により前記実機の動作をシミュレートする。 - 特許庁
To provide a real time clock for providing highly reliable time information and calendar information at a low cost and a system using the real time clock.例文帳に追加
低コストで信頼性の高い時刻情報、カレンダー情報を得ることができるリアルタイムクロックおよびリアルタイムクロックを使用したシステムを提供する。 - 特許庁
The method includes a step for closing the phase lock loop feedback route of a phase lock loop by a real clock signal outputted from a real clock tree.例文帳に追加
本発明の方法は、通常動作モード中に、リアルクロックツリーからのリアルクロック信号によって位相ロックループの位相ロックループフィードバック経路を閉じるステップを含む。 - 特許庁
To provide a method and a system for real estate matching, with which desired real estate can be surely provided to a purchaser by a simple method.例文帳に追加
希望する不動産を確実に且つ簡単な方法で購入者に提供することが可能な不動産マッチング方法及び不動産マッチング装置を実現する。 - 特許庁
To provide a real spatial video or a mixed real spatial video free from unnatural feeling, and to reduce distortion correction processing for the video.例文帳に追加
違和感のない現実空間映像又は複合現実空間映像の提示が可能であり、かつ該映像に対する歪補正処理を少なくする。 - 特許庁
To provide a support device and a support method, for rapidly and accurately preparing a real estate-related document based on obtained real estate registration information.例文帳に追加
取得した不動産登記情報をもとに、不動産関係書類を迅速かつ正確に作成するための支援装置、および支援方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an accurate and precise processed result for an event in a real world, taking the real world where a data is acquired into account.例文帳に追加
データが取得された現実世界を考慮し、現実世界の事象に対して、より正確で、より精度の高い処理結果を得ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a recording medium to store a defect control information for recording real time data, a defect control method thereof and a real time data recording method.例文帳に追加
リアルタイムデータを記録するための欠陥管理情報を貯蔵する記録媒体、その欠陥管理方法とリアルタイムデータの記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a control method for a real-time clock that reduces power consumption, while reducing the read time of clocking data, and to provide the real-time clock.例文帳に追加
計時データの読み出し時間を短縮するとともに、消費電力を小さするリアルタイムクロックの制御方法およびリアルタイムクロックを提供する。 - 特許庁
To obtain an accurate and precise processed result for an event in a real world, taking the real world where data are acquired into account.例文帳に追加
データが取得された現実世界を考慮し、現実世界の事象に対して、より正確で、より精度の高い処理結果を得ることができるようにする。 - 特許庁
A transmission medium 2 interconnects a transmission controller 1 for transmitting real data and transmission receivers 3a-3x that receive the real data.例文帳に追加
実データを伝送する伝送制御装置1と、実データを受信する複数の伝送受信装置3a〜3xとの間は、伝送媒体2により接続されている。 - 特許庁
To provide a method, a system and a computer program for allocating real memories to a plurality of virtual memory page sizes when all of the real memories are used.例文帳に追加
全ての実メモリが使用中であるときに、実メモリを複数の仮想メモリ・ページサイズに割り当てるための方法、システム、およびコンピュータプログラムを開示する。 - 特許庁
To provide an efficient distribution system for real estate which gives convenience to an owner and a user by making real-estate information open on a network and accepting an application.例文帳に追加
ネットワーク上で不動産情報を公開して応募を受付け、オーナー及びユーザの利便を図る不動産の効率良い流通システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for real-time or near real-time streaming of content using transfer protocols such as an HTTP-compliant protocol.例文帳に追加
HTTP適合プロトコルのような転送プロトコルを使用してコンテンツをリアルタイム又はほぼリアルタイムでストリーミングする方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In a method for testing the real page number bits in a cache directory 304, a specification 306 of a cache is retrieved in order to test the real page number bits of the cache directory associated with the cache to be tested.例文帳に追加
テスト対象のキャッシュに関連付けられたキャッシュ・ディレクトリの実ページ番号ビットをテストするために、当該キャッシュの仕様が検索される。 - 特許庁
A down sampler 111 performs the polyphase decomposition of an input signal and a real-number FFT operation part 112 performs real- number FFT operation for polyphase series respectively (step 11).例文帳に追加
ダウンサンプラ111は、入力信号をポリフェーズ分解し、実数FFT演算部112は、それぞれのポリフェーズ系列に対して実数FFT演算を行う(ステップ11)。 - 特許庁
To obtain an accurate image processed result of high precision for an event in a real world, taking the real world from which a data is acquired into account, in an image processor.例文帳に追加
データが取得された現実世界を考慮し、現実世界の事象に対して、より正確で、より精度の高い処理結果を得ることができるようにする。 - 特許庁
A camera mode is used for image photographing, an image viewer mode is used for reproduction and display, and a real time image transmission mode is used for image transmission.例文帳に追加
画像撮影にはカメラモード,再生表示は画像ビューワーモード,画像伝送はリアルタイム画像伝送モードが用いられる。 - 特許庁
To provide a wireless transmission apparatus for compensating for fluctuation in real time packet arrival time without the need for adding particular processing to an application.例文帳に追加
アプリケーションに特別な処理を追加する必要が無くリアルタイムパケットの揺らぎを補う無線伝送装置を提供する。 - 特許庁
The server uses the database to provide a retrieval method for real estate appraisal information based on a plurality of received real estate information and transmits member identification information of matched real estate property to achieve matching.例文帳に追加
また、データベースを用いて、受信された複数の不動産情報に基づく不動産鑑定情報の検索方法を提供し、適合した不動産物件の会員識別情報を送信し、マッチングを実現する。 - 特許庁
Since the target gets conspicuous by the real image applied with the intensifying filter, and miscellaneous information included in the real image gets inconspicuous at the same time, the real image seasy to understand for a user can be provided.例文帳に追加
強調フィルタが適用された実画像は目標物を目立たせると同時に、実画像に含まれている雑多な情報を目立たなくなるので、ユーザが見て分かり易い実画像を提供することができる。 - 特許庁
To provide a real-world virtualizing system for providing the geographical data of the real world, and the animal data of animals appearing in the geography with 3DCG, using a network to generate a virtual space which is closer to the real world.例文帳に追加
ネットワークを用いて、実世界の地形データと、その地形に出現する動物の動物データとを、3DCGで提供し、より実世界に近い仮想空間を生成する実世界仮想化システム等を提供する。 - 特許庁
The real robot is operated by the operation path data divided into the plurality of parts, and the position correction of the contact point of the real robot and the real work is operated by using one contact point for every part (S10 to S13).例文帳に追加
複数のパートに分割した動作経路データにより実機ロボットを動作させ、パートごとに一つの接触点を用いて実機ロボットと実際のワークとの接触点の位置修正を行う(S10〜13)。 - 特許庁
A real cycle time calculation means 11 obtains real cycle time calculation requirements, obtains results for use in calculation based on the requirements, and calculates a real cycle time using the results obtained and break time.例文帳に追加
実タクトタイム算出手段11は、実タクトタイム算出条件を取得し、条件に基づいて算出に利用する実績を取得し、取得した実績と休憩時間を用いて実際のタクトタイムを算出する。 - 特許庁
To provide a method and system for efficiently scheduling wireless LAN traffic to give the network the ability to serve both real-time and non-real time applications concurrently, while maintaining a requested level of quality for the real-time application.例文帳に追加
無線LANのトラフィックを効率的にスケジューリングする方法およびシステムを提供し、リアルタイム・アプリケーション向けに要求されるサービス品質のレベルを維持しつつ、ネットワークがリアルタイムと非リアルタイムのアプリケーション両方を同時にサービスできるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)