「For the reason」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The reason for expectations例文帳に追加

（2）期待する理由 - 経済産業省

the reason or logic for the way things should be 例文帳に追加

物事の道理 - EDR日英対訳辞書

the real reason for something 例文帳に追加

事件の本当の原因 - EDR日英対訳辞書

the reason for losing a game 例文帳に追加

勝負で負けた原因 - EDR日英対訳辞書

to understand the reason for a thing 例文帳に追加

道理を会得する - EDR日英対訳辞書

The reason for Saicho's aggressive attacks 例文帳に追加

最澄激昂の理由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the reconciliation failed. 例文帳に追加

このため講和は破綻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the same reason grass is GREEN. 例文帳に追加

同じ理由で、草は緑。 - JACK LONDON『影と光』

yPlease select the reason for the revocation: 0 = No reason specified1 = Key has been compromised2 = Key is superseded3 = Key is no longer usedQ = Cancel(Probably you want to select 1 here)Your decision? 例文帳に追加

2=Keyissuperseded#　鍵を入れ替えた - Gentoo Linux

the reason for the existence and/or the occurrence of something 例文帳に追加

事物の存在や生起の理由 - EDR日英対訳辞書

The reason is the same as that of the celebration for recovery from illness. 例文帳に追加

快気祝いも同じ意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please tell me the reason for the extra charge. 例文帳に追加

差額の理由を教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please tell me the reason for the difference. 例文帳に追加

差額の理由を教えて下さい。 - Weblio Email例文集

The teacher scolded the student for no reason.例文帳に追加

先生は生徒を意味も無く叱った。 - Tatoeba例文

The teacher scolded the student for no reason. 例文帳に追加

先生は生徒を意味も無く叱った。 - Tanaka Corpus

The reason for the uncleanliness of blood in Shinto 例文帳に追加

神道の血穢による理由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to know the reason for that too.例文帳に追加

私もその理由を知りたい。 - Weblio Email例文集

Tell me the reason for not coming to work. 例文帳に追加

会社を休む理由を教えなさい。 - Weblio Email例文集

What is the reason for his absence? 例文帳に追加

彼の欠席した理由は何ですか. - 研究社 新英和中辞典

There is no reason for you to decline the offer. 例文帳に追加

辞退なさるには及びません. - 研究社 新和英中辞典

the assumed reason for his absence 例文帳に追加

彼の欠席への推測される理由 - 日本語WordNet

the supposed reason for his absence 例文帳に追加

彼の欠席の想定される理由 - 日本語WordNet

be the reason or explanation for 例文帳に追加

に対する理由または説明である - 日本語WordNet

the reason for criticism or speaking ill of someone or something 例文帳に追加

悪口や非難の材料 - EDR日英対訳辞書

a letter to explain the reason for a divorce 例文帳に追加

離縁の趣旨を記した書状 - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of looking unsatisfied for some reason 例文帳に追加

物足りなさそうな様子である - EDR日英対訳辞書

the reason for a rebellion 例文帳に追加

反逆には道理があるということ - EDR日英対訳辞書

an act of stating the reason for things 例文帳に追加

物事の道理を述べること - EDR日英対訳辞書

This is the reason for which he did it. 例文帳に追加

これが、彼がそうした理由です。 - Tanaka Corpus

(v) Reason for the acrobatic flights etc. 例文帳に追加

五　曲技飛行等を行う理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Reason for the concerned transportation 例文帳に追加

四　当該輸送を必要とする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, genkernel features several flags to ease the kernel compilation effort.例文帳に追加

genkernelコンパイラフラグ - Gentoo Linux

For that reason, the default value is 0. 例文帳に追加

そのため、デフォルトでは 0 である。 - JM

For this reason the zodiac is applied. 例文帳に追加

そのため十二支が配当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, no proclamation made to the top position. 例文帳に追加

このため一座宣下無し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for Negoro and Saiga shu's defeat 例文帳に追加

根来・雑賀衆の敗因 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most commonly expressed reason for this belief was 例文帳に追加

その主な理由としては、 - 金融庁

What do you think is the reason for that? 例文帳に追加

その原因というのは。 - 金融庁

The TLO (Technology Licensing Organisation) has also grown for this reason.例文帳に追加

そのためのTLO（Technology Licensing Organization）も増加した。 - 経済産業省

The reason for Naganori's attack remains unclear; he never explained the reason for his grudge. 例文帳に追加

長矩が刃傷に及んだ理由ははっきりとしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

For this reason, he was called 'Minbu no Taifu,' which was the collective term for the officials of the Ministry. 例文帳に追加

このため、「民部大夫」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, it may not be worn as formal or full dress (the reason for excluding Edo-komon is mentioned later). 例文帳に追加

そのため礼装、正装としての着用は出来ない（江戸小紋を除く、理由は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sea god asked the reason for the sigh, so Hoori explained the reason why he was here. 例文帳に追加

海神が溜息の理由を問うたので、ホオリはここに来た事情を話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the custom is called Tanomi no Sekku (a festival for crops of the rice field.) 例文帳に追加

このことから、田の実の節句ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス