| 意味 | 例文 |
HOW ABOUTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4638件
How about going for a drive tomorrow if this weather holds?例文帳に追加
あすまでこの天気がもったらドライブに行かないかい - Eゲイト英和辞典
How about we make parents criminally responsible for their kids?例文帳に追加
子どもの代わりに親に刑事責任を問うどうですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
"and about how a big fish might break the line and get away." 例文帳に追加
大きな魚がどのように糸を切って、逃げたかをね」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
We have to think about how we feel about cures altogether.例文帳に追加
私たちは 治療に対する感情について 一緒に考えなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, james, how about next time that you don't tell me that this is about omar, you tell me, huh?例文帳に追加
おい ジェームズ 次はどうする? これがオマールだと話してくれ 教えてくれ えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said you had information about the flashforward, about how long they lasted.例文帳に追加
フラッシュフォワードについて 情報があると言いましたね どれくらいの時間 続いたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Getting infos about a MIME type--How to get more information about a MIME type 例文帳に追加
MIME タイプに関する情報の取得--MIME タイプについての情報を取得する方法 - PEAR
Dad, seeing as how barry solved your poop problem, how about letting him go to star labs?例文帳に追加
見て、パパ! バリーは"うんち"の問題を解決した事だし、 スターラボに行かせてはどうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's about the ugly side of christmas, how we surround ourselves with colored lights and decorations, snow globes and gift wrap, how we convince ourselves that everything is fun and laughter.例文帳に追加
クリスマスの醜い面について カラフルなライトや飾り スノードームやプレゼント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will remember that it's not about how long we live but how we live and what we leave behind.例文帳に追加
どれだけ生きるかではなく― どう生き 何を残すかが重要だと 我々は忘れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about all of you go gargle and wash your hands thoroughly?例文帳に追加
あなたたちはうがい手洗いをしっかり行いましょう。 - Weblio Email例文集
I am worried about how long I should keep doing this part time job.例文帳に追加
私はいつまでこのバイトを続けようか悩んでいます。 - Weblio Email例文集
About how much time will it take for the goods to arrive? 例文帳に追加
商品の到着までどれくらいの時間がかかりますか? - Weblio Email例文集
I talked about how I want to go to Guam next year with him.例文帳に追加
私は彼に来年はグアムに行きたいと話しました。 - Weblio Email例文集
I thought about how I have to stretch everyday.例文帳に追加
私は毎日ストレッチをしなくてはならないと思いました。 - Weblio Email例文集
About how many English classes will Taro be taking every week? 例文帳に追加
太郎は週にどれくらい英語の授業をうけますか。 - Weblio Email例文集
That is why I thought about how I want to go to the ocean one more time. 例文帳に追加
だから、僕はもう一度海に行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集
We are thinking about sending 400 grams of medicine, but how is that? 例文帳に追加
400グラムの薬品を送ろうと思いますが、いかがですか? - Weblio Email例文集
I thought about how I would like to have a musical performance together with him. 例文帳に追加
私は彼と一緒に演奏してみたいと思いました。 - Weblio Email例文集
Thank you for letting me know about how Taro was doing. 例文帳に追加
あなたは私に太郎の様子を知らせてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
We are worried about how other people are viewing us. 例文帳に追加
私たちは他人からどう見られているかを気にしている。 - Weblio Email例文集
I'm worried about how much of a burden that is going to be.例文帳に追加
それがどのくらいの負荷になるのかを心配しています。 - Weblio Email例文集
I thought about how this job requires the ability to focus. 例文帳に追加
私はこの仕事は集中力が必要だと思いました。 - Weblio Email例文集
I thought strongly about how I want to make this adventure a success. 例文帳に追加
私はこの冒険を成功させたいと強く思いました。 - Weblio Email例文集
About how long ago did they move from this apartment? 例文帳に追加
どの位前に彼らはこのアパートから引っ越したのですか。 - Weblio Email例文集
If it's alright with you, how about having dinner together? 例文帳に追加
もしあなたさえよければ、一緒に食事でもどうですか? - Weblio Email例文集
If it's alright with you, how about we go to eat something today? 例文帳に追加
もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか? - Weblio Email例文集
They argued about how to proceed with the future survey. 例文帳に追加
彼らは今後のその調査の進め方について議論した。 - Weblio Email例文集
If you like, how about going for a meal with me next time? 例文帳に追加
今度よかったら私と一緒に食事でもどうですか? - Weblio Email例文集
No matter how cautious you are about your health, you can never be too cautious. 例文帳に追加
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 - Weblio Email例文集
How about you trying a part-time job as an English teacher?例文帳に追加
あなたは英語講師のアルバイトをしてみたらどうですか? - Weblio Email例文集
a prediction about how something (as the weather) will develop 例文帳に追加
(天気のような)何かがどのようになるかについての予報 - 日本語WordNet
There are various theories about how he ended his life and it is not clear. 例文帳に追加
その最期については諸説があり、判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunayoshi TOKUGAWA consulted him about how to punish the Ako roshi. 例文帳に追加
徳川綱吉が赤穂浪士の処分について相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can't imagine how much detail we know about brains.例文帳に追加
脳についてもう信じられないほど詳しく分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just how much you're seriously thinking about the company, right?例文帳に追加
この会社のことを本気で 考えてくれてるってことだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have any doubts about how technology affects our lives例文帳に追加
テクノロジーが生活に与える 影響に疑問があるならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not want intellectual theories about how god let this happen.例文帳に追加
神がなぜ この事態を許したのか説明は望んでいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was about how I photograph these extraordinary people.例文帳に追加
これらの卓越した人々を どう写真に収めるかでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gives us a sense of how one might think about illness例文帳に追加
全く違ったやり方で 病気について考えるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, how about asking jirouchan to make the call for us?例文帳に追加
じゃあ 次郎ちゃんに頼んで 電話してもらいましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All but nine of us. how do you feel about learning the ship wasn't destroyed?例文帳に追加
この船が破壊されてないって 知ってどう感じてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He know how you feel about space exploration?例文帳に追加
彼は君が宇宙探検に どう感じてるか知ってるのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about i'll bring 'em back to your house after they're done here?例文帳に追加
終わったら私が お宅まで届ける というのではいかが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
