「Helplessly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he asked helplessly. 例文帳に追加

男は途方にくれた様子でそう言った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She began to sob helplessly. 例文帳に追加

そして、頼りなくしゃくりあげはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Kurosaki helplessly flees in the opposite direction.例文帳に追加

黒崎 たまらず マイナス方向へ 走りだした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the crowd watched him helplessly 例文帳に追加

群衆は彼をどうしようもないように見た - 日本語WordNet

When I went home, I was helplessly uneasy.例文帳に追加

家に帰ったら 不安で仕方なくなってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The boat wallowed helplessly in the troughs of the waves. 例文帳に追加

その船は波間で木の葉のように揺れた. - 研究社 新英和中辞典

This telephone directory is helplessly out of date. 例文帳に追加

この電話帳は古くてまったく役に立たない. - 研究社 新英和中辞典

Just stared helplessly at his mother's face.例文帳に追加

なす術もなく母親の顔を 覗きこんでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were helplessly caught in the trap set by the enemy. 例文帳に追加

むざむざと敵の術中に陥ってしまった. - 研究社 新和英中辞典

She turned to me helplessly: 例文帳に追加

それから困りきったようにぼくのほうに向き直った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When I went home, I was helplessly uneasy. I couldn't sleep例文帳に追加

家に帰ったら 不安で仕方なくなって眠れずに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

this helplessly unworldly woman- Kate O'Brien 例文帳に追加

このどうしようもないほど世間知らずな女性−ケイト・オブライエン - 日本語WordNet

I watched helplessly as he was swept away by his addiction.例文帳に追加

彼が中毒で身を滅ぼすのを 手をこまねいて見ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We stood by helplessly and saw him drown. 例文帳に追加

どうすることも出来ず, 溺れる彼を見殺しにしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Minor Captain (Tadateru) stayed helplessly at a zen temple in the castle town.' 例文帳に追加

「少将（忠輝）せんかたなく御城下の禅寺に寓居して。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally flail in the water helplessly例文帳に追加

たいていは 水中でどうしようもないまま 衰弱し溺れ死にます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Helplessly, Nobunaga made the soldiers withdraw while strengthening the three-side surveillance. 例文帳に追加

信長は仕方なく、三方の監視のみを強化して一旦兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She watched helplessly as a dog sank in the river.例文帳に追加

彼女は犬が川に沈むのをどうすることもできずにじっと見ていた - Eゲイト英和辞典

he seemed to be going dark in his mind, looking back at her helplessly. 例文帳に追加

彼女のその姿を見つめ返すと、気がゆるみ、彼の意識は、暗くしびれてくるようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

but trot helplessly after him, exposing themselves fatally to view, while they gave pathetic utterance to the coyote cry. 例文帳に追加

フックの後をつけましたが、すぐに見つかってしまい、哀れなコヨーテの遠吠えをあげたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It continues that after arriving in Mutsu Province, however, he encountered the disobeyal of gunji (a district manager) and subjects and "returned to Kyoto helplessly." 例文帳に追加

着任した後、郡司・国内の人民、新国司に従わず「何のなすすべなく帰洛」した、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was sitting helplessly on the side of the bed in shirt and trousers she tapped lightly at his door and entered. 例文帳に追加

彼が力なく、ベッドの傍らにシャツとズボンの姿で座っていると、彼女が軽くドアをたたいて入ってきた。 - James Joyce『下宿屋』

Rather than women who go straight ahead on their way without getting lost, women who go wander around helplessly, will be more likely to be approached by men.例文帳に追加

行き先に 迷いなく ざくざく 前進してっちゃう 女の人よりも 何か 心細そうに うろうろしてる 女の人の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomonga was nursing a wounded left leg and helplessly asked his elder brother, 'Which way is Shinao?', staring at the clouds, Yoshihira replied, 'That way,' whereupon he presently galloped off towards Hida Province. 例文帳に追加

朝長は左脚に傷を負っており、心細げに兄に「信濃はどちらの方でしょう」と問うと、義平は雲をにらんで「あっちだ」と言うと、さっさと飛騨国の方へ駆け去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way back to Yashima, although Kozaisho heard that her husband had been killed, she waited helplessly for his return to the fleet, thinking it must have been wrong and there was a possibility that he would return alive. 例文帳に追加

屋島へ向かう平家の船団の中で小宰相は、夫が討たれたとは聞いてはいたが、何かの間違いであろうと、生きて帰ることもあるかもしれないと心細く夫の帰りを待ち続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know I do not have much talent, so I couldn't write it; of course, following our teacher's will, my son Nobutane made some effort, however he was a bad son and died, so now we are helplessly sitting and watching our teacher's uncompleted work. 例文帳に追加

拙老儀は兼ねて御見分け候はむ、不学不才、とても著述は出来申さず、その内先人遺言も之有り、延胤義は少々心がけ候へども、存外不孝致し、何共仕方之無く、当惑至極に罷り在り事にござ候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When put in such a control form, there is no need to increase a carrier frequency of a PWM output unit 21b as an S/N ratio improving countermeasure, thus eliminating the occurrence of the problem of the radiation noise by a trade-off such as in a conventional case when helplessly increasing the carrier frequency due to reduction in the S/N ratio.例文帳に追加

そして、このような制御形態とする場合には、Ｓ／Ｎ比向上策としてＰＷＭ出力器２１ｂのキャリア周波数を上げなくてもよくなり、従来のＳ／Ｎ比が低下するために仕方なくキャリア周波数を上げていた場合のように、その背反による放射ノイズの問題が発生しないようにできる。 - 特許庁

To provide a method of decomposing tolylene diisocyanate (TDI)-based polyurea compounds which can recover reusable tolylenediamine (TDA) without adding a hydrolysis accelerator such as an alkali to a urea residue which is formed as a by-product in producing TDI and has hitherto been helplessly disposed of and without causing the problem of corrosion of a reactor.例文帳に追加

これまで廃棄処分するしかなかったトリレンジイソシアネート（ＴＤＩ）製造時に副生するウレア残さに、アルカリ等の加水分解促進剤を添加することなく、再利用可能なトリレンジアミン（ＴＤＡ）を回収でき、また、反応装置の腐食性の問題を起こすことのないＴＤＩ系ポリウレア化合物の分解処理方法を提供する。 - 特許庁