「Hot Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The point where hot water drops has a cliff that consists of hot spring constituents, which looks like the calcareous sinter of Futamata Radium Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

湯の落ちる先には二股ラジウム温泉の石灰華を思わせる温泉成分から成る断崖が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot springs are divided into a type of circulating bath, which recycles hot spring water once poured into a bath, and the type of kakenagashi, which uses fresh hot spring water without recycling. 例文帳に追加

一旦浴槽に注いだ湯を再注入するか否かで循環風呂と掛け流しに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are nine hotels, two minshuku (private home that runs inn providing room and board) and one sotoyu (an external hot spring bath) which utilize the hot spring (two among them are mineral spring). 例文帳に追加

現在は旅館9軒、民宿2軒、外湯1軒で利用されている（一部の旅館は鉱泉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As hot spring areas enshrining Konsei-shin, Osawa-onsen Hot Spring in Hananomaki City, Iwate Prefecture and Fukenoyu-onsen Hot Spring in Kazuno City, Akita Prefecture are known. 例文帳に追加

金精神を祀っている温泉としては、岩手県花巻市の大沢温泉や秋田県鹿角市の蒸ノ湯温泉などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some hot spring resorts which have developed a town on the premise of wearing Geta, such as Kinosaki Hot Spring, Naruko Hot Spring, etc., and Geta are lent in some regions. 例文帳に追加

城崎温泉、鳴子温泉など、下駄履きを前提としたまちづくりをした温泉街もあり、下駄のレンタルがある地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot spring management system for managing hot spring components in hot spring supplied from the source to a bathtub or a drinking opening, in order to dispel distrust of hot spring users.例文帳に追加

温泉利用者の不信感を払拭するために、源泉から浴槽又は飲用口に供給されている温泉の温泉成分を管理するための温泉管理システムを提供する。 - 特許庁

There was a hot-spring like pool there. 例文帳に追加

そこには温泉のようなプールもありました。 - Weblio Email例文集

I'm going to go to the nearby hot spring now. 例文帳に追加

私は今から近くの温泉に行きます。 - Weblio Email例文集

Hot-Spring Footbaths Relax Olympic Athletes 例文帳に追加

温泉の足湯で五輪選手をリラックスさせる - 浜島書店 Catch a Wave

ENERGY RECOVERY METHOD USING HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水を利用したエネルギー回収方法 - 特許庁

The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. 例文帳に追加

この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 - Tanaka Corpus

Amanohashidate Hot Spring 'Chieno-Yu' (in front of this station) 例文帳に追加

天橋立温泉「智恵の湯」（当駅　駅前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five hot spring hotels in this region. 例文帳に追加

現在は5件の宿が温泉を引いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fureai Koryu-kan (Oto Onsen Hot Spring 'Yume-no-yu') 例文帳に追加

ふれあい交流館（大塔温泉「夢乃湯」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source of Totsukawa Onsen Hot Spring was found in the Genroku era. 例文帳に追加

源泉の発見は元禄年間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is mr. yuki a hot spring of yumoto village too? yes.例文帳に追加

お雪様も 湯本村の温泉ですか? はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.例文帳に追加

この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 - Tatoeba例文

a treatment for an illness, called a hot-spring cure 例文帳に追加

温泉療法という病気の治療法 - EDR日英対訳辞書

a hot spring that helps cure a disease or improve one's health 例文帳に追加

病気や健康に効き目のある温泉 - EDR日英対訳辞書

There were some very hot days in spring this year.例文帳に追加

今年は春もすごく暑い日がありました。 - 時事英語例文集

Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m. 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ferruginous springs are hot springs that contain 20 mg or more of total iron ion in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に総鉄イオンを20mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbon dioxide springs are hot springs which contain 1 g or more of liberated carbonic acid in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に遊離炭酸1g以上を含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simple hot springs are hot springs whereby the amount of contained minerals and gas are less (less than 1 g per 1 kg of hot spring water). 例文帳に追加

鉱物分・ガス分の含有量が少ない温泉（温泉1kg中に1g未満）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She now lives in a hot-spring town in Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

現在は山形県の温泉町に在住。 - 浜島書店 Catch a Wave

I planned a three-day, two-night trip to a hot spring. 例文帳に追加

二泊三日の温泉旅行を計画した - 京大-NICT 日英中基本文データ

HOT SPRING OR UNDERGROUND WATER DRAWING-UP METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加

温泉、地下水汲み上げ方法および装置 - 特許庁

Kitsu-onsen Hot Spring is the oldest spa in Kyoto Prefecture, and is also called 'Shirasagi Onsen Hot Spring.' 例文帳に追加

木津温泉は京都府内でももっとも古い温泉で、別名「しらさぎ温泉」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

81liters of hot spring water per minute (116 tons per day) is welled up. 例文帳に追加

湧出量　　毎分81リットル、日量116トン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of the climbing trail up to Mt. Odaigahara, there is a site of Goshikiyu hot spring, which was a hot spring cure site in the Edo period, and hot spring still comes out even today. 例文帳に追加

大台ヶ原山に向かう登山道の途中に、江戸時代の湯治.E6.B9.AF.E6.B2.BB.E5.A0.B4であった五色湯跡があり、現在も温泉が湧いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). 例文帳に追加

上湯温泉（かみゆおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Totsukawa Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). 例文帳に追加

十津川温泉（とつかわおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, while we were in the hot spring例文帳に追加

それでは 僕たちが温泉に入っている間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tenjo. tenjo, night. the same name as the hot spring.例文帳に追加

天城です。 天城 ナイト。 温泉と同じ名前で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How was the trip? did you enter the hot spring?例文帳に追加

旅館 どうだったの? 温泉 入ったんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hot spring water is also used for saunas and showers. 例文帳に追加

温泉はサウナやシャワーなどにも利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a hot spring called 'tanjyunsen' 例文帳に追加

単純泉という,固形成分の少ない温泉 - EDR日英対訳辞書

The spring breeze fanned my hot face.例文帳に追加

春のそよ風が私の上気した顔をなでた - Eゲイト英和辞典

Fig. 2-1-17 New services in the hot spring industry例文帳に追加

第2-1-17図　温泉産業における新サービス - 経済産業省

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), Shoku Nihongi (Chronicles of Japan continued), Manyoshu (Collection of Thousand leaves) and Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems), Tamatsukuri-onsen Hot Spring, Arima-onsen Hot Spring, Dogo-onsen Hot Spring, Nanki-Shirahama-onsen Hot Spring and Akiu-onsen Hot Spring were used for the Shinto rituals for purification and the Emperors' visits to hot springs. 例文帳に追加

文献としては日本書紀、続日本紀、万葉集、拾遺和歌集などに禊の神事や天皇の温泉行幸などで使用されたとして玉造温泉、有馬温泉、道後温泉、南紀白浜温泉、秋保温泉などの名が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom例文帳に追加

群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている． - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PUMPING HOT SPRING AND UNDERGROUND WATER例文帳に追加

温泉、地下水の汲み上げ方法および装置 - 特許庁

I want to go to a hot spring with you someday. 例文帳に追加

私はあなたといつか温泉に行きたいです。 - Weblio Email例文集

He will slowly unwind from routine fatigue at the hot spring. 例文帳に追加

彼が温泉でゆっくり日頃の疲れを癒す - 京大-NICT 日英中基本文データ

Kitsu-onsen Hot Spring (a walk of one to two minutes from this station) 例文帳に追加

木津温泉（駅前・当駅下車徒歩1～3分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス