「INSTITUTIONAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Scope of Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

適格機関投資家の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "institutional support for disabled children" as used in this Act shall mean institutional support for mentally retarded children, institutional daycare support for mentally retarded children, institutional support for blind or deaf children, institutional support for orthopedically impaired children, and institutional support for severely-retarded children. 例文帳に追加

２　この法律で、障害児施設支援とは、知的障害児施設支援、知的障害児通園施設支援、盲ろうあ児施設支援、肢体不自由児施設支援及び重症心身障害児施設支援をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Qualified Institutional Investor: Qualified Institutional Investor as defined in Article 2, paragraph (3), item (i) of the Act; 例文帳に追加

三　適格機関投資家　法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Payments of Institutional Medical Expenses for Disabled Children 例文帳に追加

第三款　障害児施設医療費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi)-4 Expenses spent for payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, or Institutional Medical Expenses for Disabled Children (hereinafter referred to as "Institutional Benefits for Disabled Children, etc."); 例文帳に追加

六の四　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費若しくは特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費（以下「障害児施設給付費等」という。）の支給に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Solicitation Only for Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

適格機関投資家向け勧誘の告知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. 例文帳に追加

適格機関投資家等特例業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children, and Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children 例文帳に追加

第一款　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費及び特定入所障害児食費等給付費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-4 (1) A prefectural government making a Decision on Institutional Benefits Payment may rescind said Decision on Institutional Benefits Payment in any of the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第二十四条の四　施設給付決定を行つた都道府県は、次に掲げる場合には、当該施設給付決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the prefectural government finds no longer necessary for the disabled child pertaining to the Decision on Institutional Benefits Payment to receive the Designated Institutional Support; or 例文帳に追加

一　施設給付決定に係る障害児が、指定施設支援を受ける必要がなくなつたと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When any wrongdoing is found with regard to a request for Institutional Benefits for Disabled Children, Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children or Institutional Medical Expenses for Disabled Children; 例文帳に追加

五　障害児施設給付費、特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費の請求に関し不正があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. 例文帳に追加

第六節　適格機関投資家等特例業務に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when he/she has suspended or resumed Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc.; 例文帳に追加

一　適格機関投資家等特例業務を休止し、又は再開したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when he/she has abolished Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc.; or 例文帳に追加

二　適格機関投資家等特例業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scope for institutional improvements, including of the Interim Committee, should be further explored.例文帳に追加

暫定委員会を含む機構改革の方策についての更なる検討。 - 財務省

I hope that the IDB will steadily put these institutional frameworks and policies into practice. 例文帳に追加

今後、これらの制度やポリシーを着実に実施に移すことを期待します。 - 財務省

Institutional investors in the world widely utilize the index as a benchmark.例文帳に追加

世界中の機関投資家がベンチマークとして広く活用している。 - 経済産業省

(2) Arrangements of market environment through Investment Agreements, and the development of International Standards and such Institutional Arrangements例文帳に追加

（2）投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備 - 経済産業省

Improvement of market environment through investment agreements and institutional development including development of international standards例文帳に追加

投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備 - 経済産業省

(Changes in Company Institutional Systems)The wage curve in 2004 fell to 70% of the peak attained in 1990 (Figure 54).例文帳に追加

そして、雇用システムのあり方も、その度に問われてきた。 - 厚生労働省

Section 4 (Payments of Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children and Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, and Institutional Medical Expenses for Disabled Children) 例文帳に追加

第四節　障害児施設給付費、高額障害児施設給付費及び特定入所障害児食費等給付費並びに障害児施設医療費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case where a decision to pay Institutional Benefits for Disabled Children (hereinafter referred to as "Decision on Institutional Benefits Payment") is made, a period for payments of Institutional Benefits for Disabled Children shall be specified. 例文帳に追加

４　障害児施設給付費を支給する旨の決定（以下「施設給付決定」という。）を行う場合には、障害児施設給付費を支給する期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the requirements for payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children, the amounts to be paid, and other necessary matters concerning payments of Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children shall be prescribed by a Cabinet Order by considering the impact of the burden of expenses spent for Designated Institutional Support on household finances. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、高額障害児施設給付費の支給要件、支給額その他高額障害児施設給付費の支給に関し必要な事項は、指定施設支援に要する費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an unsecured and unregistered short-term obligation issued by an institutional borrower to investors who have temporarily idle cash 例文帳に追加

一時的に遊んでいる金の投資者に対して法人の借り手が発行する短期為替手形 - 日本語WordNet

(e) the category of the Qualified Institutional Investor (meaning the category under the items of paragraph (1); the same shall apply in item (iii), sub-item (e)); 例文帳に追加

ホ　適格機関投資家の種別（第一項各号の種別をいう。第三号ホにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction, etc. on the Transfer of Securities to Persons Other Than Qualified Institutional Investors upon Solicitation of Offers to Acquire 例文帳に追加

取得勧誘における適格機関投資家以外への有価証券の譲渡に関する制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction, etc. on the Transfer of Securities to Persons Other Than Qualified Institutional Investors in an Offer to Sell, etc. 例文帳に追加

売付け勧誘等における適格機関投資家以外への有価証券の譲渡に関する制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a qualified institutional investor under Article 2, paragraph (3), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act; 例文帳に追加

三　金融商品取引法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Institutional Benefits for Disabled Children shall be ninety-hundredths (90/100) of the amount of expenses calculated, in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare according to each type of institutional support for disabled children, with regard to expenses (excluding Specified Expenses) generally spent for the Designated Institutional Support (or, instead of ninety-hundredths, (90/100) the full amount of such expenses actually spent for said Designated Institutional Support (excluding Specified Expenses), when the amount so calculated exceeds the amount of such actual expenses). 例文帳に追加

２　障害児施設給付費の額は、障害児施設支援の種類ごとに指定施設支援に通常要する費用（特定費用を除く。）につき、厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定施設支援に要した費用（特定費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に指定施設支援に要した費用の額）の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Institutional Medical Expenses for Disabled Children shall be the total amount of the amounts listed in the following items: 例文帳に追加

２　障害児施設医療費の額は、次に掲げる額の合算額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. (Article 63 - Article 63-4) 例文帳に追加

第六節　適格機関投資家等特例業務に関する特例（第六十三条―第六十三条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a Financial Instruments Business Operator, etc. Engages in Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等が適格機関投資家等特例業務を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A qualified institutional investor prescribed in Article 2, paragraph (3), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

二　金融商品取引法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The use of Public Offerings, Private Placement with Qualified Institutional Investors, Private Placement with Professional Investors, or Private Placement with General Investors; 例文帳に追加

七　公募、適格機関投資家私募、特定投資家私募又は一般投資家私募の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) The use of Public Offerings, Private Placement with Qualified Institutional Investors, Private Placement with Professional Investors, or Private Placement with General Investors; 例文帳に追加

十三　公募、適格機関投資家私募、特定投資家私募又は一般投資家私募の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the institutional standpoint, it could be said that the real founder of Jishu sect was Ta Shinkyo (the second Traveling Saint). 例文帳に追加

制度的な面からみれば、時宗の実質的開祖は他阿真教ということもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Herein below, the manner of using kinto is briefly explained according to manners of Urasenke school in which chabako-demae is institutional. 例文帳に追加

茶箱手前を制度化している裏千家の作法に則って以下使い方について簡単に解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main Points of the Draft Blueprint for the Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融・資本市場に係る制度整備についての骨子（案）についてのポイント - 金融庁

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors) 例文帳に追加

監督上の評価項目と諸手続（適格機関投資家等特例業務等） - 金融庁

IX. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors) 例文帳に追加

Ⅸ．監督上の評価項目と諸手続（適格機関投資家等特例業務等） - 金融庁

IX-2-4 Points of Attention in Cases Where Qualified Institutional Investors, etc., Lose Their Status 例文帳に追加

Ⅸ－２－４ 適格機関投資家等特例業者に該当しなくなった場合の留意点 - 金融庁

The EBRD's countries of operations are still behind in building institutional environment for a market economy. 例文帳に追加

ＥＢＲＤの支援対象国においては市場経済を支える制度の構築が十分ではありません。 - 財務省

We welcome progress the WBG has made in institutional reform to meet new challenges. 例文帳に追加

新たな課題に対処するための世界銀行グループの制度改革の進展を歓迎。 - 財務省

To equally provide an institutional investor and an individual investor with abundant company information with a simple method.例文帳に追加

機関投資家や個人投資家に均等に且つ豊富な企業情報を簡易な方法で提供する。 - 特許庁

Institutional connectivity that advances regulatory and proceduralcooperation and coherence among our economies.例文帳に追加

エコノミー間での規制及び手続上の協力及び調和を推進する制度的連結性。 - 経済産業省