In Betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
SYSTEM FOR SUPPORTING REMOTE INTERACTION BETWEEN PERSON HANDICAPPED IN HEARING AND PERSON HAVING NO DIFFICULTY IN HEARING例文帳に追加
聴覚障害者と健聴者間の遠隔対話補助システム - 特許庁
Clashes between neo-Nazi members and the protesters occurred in several places in the city. 例文帳に追加
ネオナチのメンバーと抗議者の間の衝突は市内数か所で起きた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the above description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are apparent inconsistencies between dates. 例文帳に追加
『日本書紀』の以上の記述は日付が明らかに矛盾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a. Document indicating the relationship between the business offices in the foreign country and in Japan. 例文帳に追加
イ 外国の事業所と本邦の事業所の関係を示す文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first steamship in lake in Japan 'Ichibanmaru' went into service between Otsu and Kaizu. 例文帳に追加
-日本初の湖上蒸気船「一番丸」が,大津-海津間に就航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He put his efforts into trade between Japan and the Sung Dynasty in China, placing Ise-Heishi in charge. 例文帳に追加
伊勢平氏を実行部隊として日宋貿易に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This discrepancy in business confidence between industries reflects differences in industry structure in each region and is producing variations in business confidence between regions.例文帳に追加
これら業種間の景況感の相違は、各地域の産業構造の相違を反映し、地域間の景況感にばらつきを生じさせている。 - 経済産業省
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 例文帳に追加
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 - Tanaka Corpus
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.例文帳に追加
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 - Tatoeba例文
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.例文帳に追加
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tatoeba例文
euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb) 例文帳に追加
死（ベッドと墓の間で横たわる比喩に基づく）の婉曲表現 - 日本語WordNet
a form of trade in which a shipping or transport agent deals in the transport of freight between different countries 例文帳に追加
運送業者が他国間の貨物輸送に従事する貿易 - EDR日英対訳辞書
in Japanese architecture, a structuring method in which several crosspieces of ceiling beams and rafters are grouped together as a set and lined up alongside each other, and where areas between these are left open 例文帳に追加
日本建築において,吹き寄せという方式 - EDR日英対訳辞書
He is caught in a dilemma because he is stuck between the two sides in a principal-agent game.例文帳に追加
彼はプリンシパルとエージェントのゲームの狭間でジレンマに陥っている。 - Weblio英語基本例文集
On the other hand, when "in&school" with "&" inserted between them is inputted, examples which include "in" and "school" in a random order are displayed.例文帳に追加
一方、「＆」が入れられて「in&school」と入力された場合には、「in」と「school」が順不同に含まれる例文が表示される。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN ROAD AND VEHICLE IN COMPLICATED ROAD STRUCTURE例文帳に追加
複雑な道路構造における路車間通信方式 - 特許庁
Contact pressure between the both is thereby maintained in a high condition.例文帳に追加
そのため、両者の接圧は高い状態に維持される。 - 特許庁
IMPACT ABSORBING STRUCTURE BETWEEN VEHICLE BODIES IN ARTICULATED VEHICLE例文帳に追加
連接車における車体間の衝撃吸収構造 - 特許庁
The user can move the trousers in a space between the buttocks and the non-grounding part.例文帳に追加
ズボンは尻と無接地部の間で移動ができる。 - 特許庁
Gaps between each of the LEDs in the central part of a line of the LEDs are made narrower than the gaps between the LEDs in both end parts of the line of LEDs.例文帳に追加
LED列の中央部でのLED相互の間隔を、LED列の両端部でのLED相互の間隔より狭くする。 - 特許庁
The binding material 104 is cemented between the fiber 102, leaving pores 106 present in spaces between the fiber 102 in the mesh.例文帳に追加
結合材料１０４は繊維間に合着してメッシュの繊維間にある間隙に細孔１０６を残す。 - 特許庁
Waste chips from polishing are taken in between the media particles.例文帳に追加
研磨クズは、メディア粒子同士の間に取り込まれる。 - 特許庁
JOINTING METHOD BETWEEN SKELETON AND IN-FILL AND JOINT STRUCTURE THEREOF例文帳に追加
スケルトンとインフィルとの接合方法及び接合構造 - 特許庁
AIR TIGHT DEVICE BETWEEN COLUMN AND FLOOR COVERING MATERIAL IN WOODEN BUILDING例文帳に追加
木造建物における柱と床材間の気密装置 - 特許庁
DIMMER STRUCTURAL BODY WITH ILLUMINANCE DIFFERENCE BETWEEN BOTH INSIDE AND OUTSIDE IN END OF TUNNEL例文帳に追加
トンネル端部の内外照度差調光構造体 - 特許庁
AUTHENTICATION METHOD AND SYSTEM IN NEGOTIATION BETWEEN TERMINALS例文帳に追加
端末間ネゴシエーションにおける認証方法及びシステム - 特許庁
WIRELESS COMMUNICATION METHOD IN AD HOC NETWORK BETWEEN VEHICLE例文帳に追加
車車間アドホックネットワークにおける無線通信方法 - 特許庁
Title of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) awarded between 1208-1210 例文帳に追加
法眼叙任は承元2-4年（1208-1210年）の間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The garden of Kanyo-ji Temple created between 1969 and 1973 in Shunan City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加
漢陽寺庭園 1969年〜73年、山口県周南市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spacer 6 is provided in respective spaces between these members.例文帳に追加
これらの部材間には、それぞれスペーサ６を設ける。 - 特許庁
BONDING STRUCTURE BETWEEN ROOF PANEL AND SIDE PANEL IN VEHICLE例文帳に追加
車両におけるルーフパネルとサイドパネルとの接合構造 - 特許庁
AIRTIGHT DEVICE BETWEEN COLUMN AND FLOOR MATERIAL IN WOODEN BUILDING例文帳に追加
木造建物における柱と床材間の気密装置 - 特許庁
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? 例文帳に追加
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 - Tanaka Corpus
"Night attacks and other such tactics are to be used in private conflicts between warriors." 例文帳に追加
「夜討などは武士同士の私戦ですることだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The files are listed in two columns with a gutter between them. The 例文帳に追加
ファイルは 2 列に表示され、間に溝 (gutter) が置かれる。 - JM
The number of officers in the post was ordinarily four (but varied between three and five). 例文帳に追加
定員は通常は4名で、増減（3～5名）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TAIRA no Kiyomori emphasized trade between Japan and the Sung Dynasty in China and Yoshimitsu ASHIKAGA was keen on trading between Japan and the Ming Dynasty in China. 例文帳に追加
平清盛は日宋貿易に力を入れていたし、足利義満も日明貿易に熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MAGNESIUM ALLOY EXCELLENT IN BALANCE BETWEEN ANISOTROPY AND PROOF STRESS例文帳に追加
異方性と耐力とのバランスが優れたマグネシウム合金 - 特許庁
(Right to have relations between nations in peace time are discussed.) 例文帳に追加
（平和時における国家間の交際の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 27, 1982: The CTC system was adopted in the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加
1982年（昭和57年）2月27日-篠山口～福知山間CTC化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daimotsu Station: Discontinued in 1905 between Kinrakuji and Amagasaki-ko (about 3.7 km) 例文帳に追加
大物駅-1905年廃止・金楽寺～尼崎港間（約3.7km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KTR Miyafuku Line: between Miyazu Station and Fukuchiyama Station; totaling up to 30.4 km in distance. 例文帳に追加
北近畿タンゴ鉄道宮福線宮津～福知山30.4km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KTR Miyazu Line: between Nishi-Maizuru Station and Toyooka Station; totaling up to 83.6 km in distance. 例文帳に追加
北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴～豊岡83.6km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takatsu Station is a ground station having a pair of platforms facing each other with two railroad tracks running in between. 例文帳に追加
相対式2面2線のホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's an elevated station with two platforms opposite each other and two tracks in between. 例文帳に追加
相対式2面2線のプラットホームを持つ高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rokuoin Station is a ground station that has a pair of platforms facing each other with two railroad tracks running in between. 例文帳に追加
相対式ホーム各2面2線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
