In Caseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
(b) in the case of a functional design, is -例文帳に追加
(b) 機能的意匠の場合, - 特許庁
But in this case, the new yorker did例文帳に追加
この場合 ニューヨーカーでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay. I understand in any case, thanks.例文帳に追加
分かった。 とにかく おおきに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the worst case, we... calm down.例文帳に追加
最悪 僕達... 落ち着けって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In case I forget what western europe looks like.例文帳に追加
西欧を思い出す為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In case of fire, ring the bell. 例文帳に追加
火事の場合はベルを鳴らせ。 - Tanaka Corpus
In the Case of Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [powdered green tea]) 例文帳に追加
茶道(抹茶)の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case of fire, ring the bell.例文帳に追加
火事の場合はベルを鳴らせ。 - Tatoeba例文
In case of fire, ring the bell.例文帳に追加
火事の時はベルを鳴らせよ。 - Tatoeba例文
a painted paper screen encased in a glass case 例文帳に追加
東障子という障子 - EDR日英対訳辞書
A case receiving chamber is formed in the case, and the positioning stand is set in the case receiving chamber of the case.例文帳に追加
そのうち、ケース内にケース納置室を成形し、定位台はケースのケース納置室内に設置する。 - 特許庁
And the shift in perspective in this case例文帳に追加
この場合 視点を変えるというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, in that case, do come in. you've come to the right place.例文帳に追加
それなら 正しい場所にきたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the participants in a court case, the position in a court trial, called the accused 例文帳に追加
刑事被告人という立場 - EDR日英対訳辞書
In his case, he also had abnormalities in his feet.例文帳に追加
彼の場合、足にも異常があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Therefore, the time for ritsuryo province establishment was in 645 in earlier case, and in 701 in later case. 例文帳に追加
故に、令制国の成立時期は早ければ645年、遅ければ701年となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


