「In January」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Sagicho Festival is described in "The Diary of Ben no Naishi "(Ben no Naishi is a woman poet in Kamakura period) of January 16 in 1251 and in the "Tsurezuregusa"(Essays in Idleness). 例文帳に追加

『弁内侍日記』建長3年正月16日、『徒然草』にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I plan on enjoying life in Canada until January 31st. 例文帳に追加

1月31日までカナダでの生活を楽しむつもりです。 - Weblio Email例文集

I'd like to receive those products sometime in January. 例文帳に追加

私はその商品を1月中に受け取りたいです。 - Weblio Email例文集

Honda will start renting the new ASIMO in January 2003. 例文帳に追加

ホンダは2003年１月に新型アシモのレンタルを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January 1981, the Center started breeding all its crested ibises. 例文帳に追加

1981年１月，センターはすべてのトキを飼育し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The renovations are set to start in January. 例文帳に追加

その改修は１月に始まることが決まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

January 31, 1850 (December 19, 1849 in old lunar calendar): He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）12月19日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 925, he transferred to the position of Shikibu Taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

925年（延長3）1月、式部大丞に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1868, the Battle of Toba-Fushimi broke out. 例文帳に追加

慶応4年1月、鳥羽・伏見の戦いが勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 925, he was given a concurrent appointment as an officer in Bizen Province. 例文帳に追加

延長8年（925年）1月29日、備前国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to an official in charge of ceremonies on January 25, 1705. 例文帳に追加

宝永2年（1705年）1月1日に奏者番に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1827, he was appointed as the Ukeyaku for the third time. 例文帳に追加

文政10年（1827年）1月、三たび請役に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the organizational shuffle in January 1965, he was assigned to Nibangumi-tai (the second squad). 例文帳に追加

同年12月の編成では二番組に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1868, he was additionally assigned sanyo in the Meiji government. 例文帳に追加

1868年(慶応4)1月3日、明治政府参与を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She received chakumo (dressing adult woman in kimono for the first time) at Seiryoden on January 1, 975. 例文帳に追加

天延2年11月11日、清涼殿にて着裳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the article in January, 691 states as follows. 例文帳に追加

同十二月の条には以下のような記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed to Omiya Prefecture on January 28 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦1月28日改称：大宮県 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed on January 12 (old lunar calendar) in 1871 to Akita Domain 例文帳に追加

1871年(明治4年)旧暦1月12日改称→秋田藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 2016. life is a long lesson in humility.例文帳に追加

2016年1月 人生とは謙遜を学ぶ長い授業だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Undeterred, in january of 2004, I started participant productions例文帳に追加

ひるまずに私は2004年にParticipantプロダクションを起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Undeterred, in january of 2004, I started participant productions例文帳に追加

ひるまずに私は2004年にparticipantプロダクションを起こしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

January: The first exhibition of "Kansai Shodo-kai" was held (at Mitsukoshi in Osaka). 例文帳に追加

1月、「関西書道会」第1回展（大阪・三越）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I got to know Tom in January this year.例文帳に追加

私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした。 - Tatoeba例文

the coldest time of the year, in Japan, which is around the 20th or 21st of January 例文帳に追加

一年で最も寒い時期で,1月20〜21日ごろ - EDR日英対訳辞書

In the January tournament, he won the Fighting Spirit Prize.例文帳に追加

初場所では敢(かん)闘(とう)賞(しょう)を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won his last World Cup title in January.例文帳に追加

彼が前回W杯で優勝したのは今年１月だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he had only eight wins in the January tournament and 10 wins in March. 例文帳に追加

しかし，一月場所ではわずか８勝，三月は10勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January 1868, he took part in the Battle of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

慶応4年(1868年)正月、鳥羽・伏見の戦いに参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he entered the army Kyododan (school for noncommissioned officers); and in June, he became corporal. 例文帳に追加

1月から陸軍教導団に入営し、同6月伍長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heinai was born in January 1847 in Yamashita-cho, Kagoshima County, Satsuma Province. 例文帳に追加

1846年12月(旧暦)、薩摩国鹿児島郡山下町に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So we took this film to the world economic forum in davos in january.例文帳に追加

1月に この映像をダボスの 世界経済フォーラムに持って行き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In january this year in maria hospital I had the embryos of shinichirosan and riechan...例文帳に追加

1月1日 マリアクリニックで 伸一郎さんと理恵の受精卵を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, in January 1886, he submitted an application for withdrawal from school and left without graduating. 例文帳に追加

そこで1886年1月に退学届けを出し同校を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 例文帳に追加

私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 - Tanaka Corpus

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.例文帳に追加

私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 - Tatoeba例文

He made his sumo debut in January 2001 and became a yokozuna in November 2012.例文帳に追加

2001年１月に初土俵を踏み，2012年11月に横綱になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crontab will also echo "I like cron a little" at 16:30 everyday in January and February. It will also echo "I don't really like cron" at3:10 on the January 1st. 例文帳に追加

crontabは1月と2月の毎日16:30に"Ilikecronalittle"とも表示し、1月1日の3:10に"Idon'treallylikecron"とも表示します。 - Gentoo Linux

Daiei started selling its own original brand of tea in January. 例文帳に追加

ダイエーは１月にオリジナルブランドのお茶を売り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was killed in the Battle of Toba-Fushimi on January 3 of the following year. 例文帳に追加

翌年1月3日の鳥羽・伏見の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 928, he was conferred a peerage at the age of 16. 例文帳に追加

延長(元号)6年（928年）正月、16歳の時に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigned from the post of Kageyu no kami in January of 936. 例文帳に追加

935年（承平5年）12月、勘解由長官を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in January 866. 例文帳に追加

貞観(日本)8年（866年）1月、従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kawachino kuni no kami in January, 1872. 例文帳に追加

1771年（明和8年）12月従五位下河内守に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス