「In January」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was published serially in "Shincho" from January to October 1956. 例文帳に追加

1956年、『新潮』1月号から10月号に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 8th (January 13th in the Kansai Region) is called 'shogatsu-kotohajime' (start of things for shogatsu) and people start preparation for shogatsu. 例文帳に追加

12月8日（関西では13日）を「正月事始め」と称して、正月準備が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I plan to take the 2nd level English examination in January. 例文帳に追加

私は1月に英検2級を受けるつもりだ。 - Weblio Email例文集

I surely attended that in January.例文帳に追加

私は1月に間違いなくそれに出席しました。 - Weblio Email例文集

In January 1200 of the lunar calendar, he was installed as Shikken (the shogunal regent). 例文帳に追加

1200年（正治2）旧暦1月、執権就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 997, he took the post of Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province) (on January 28). 例文帳に追加

長徳3年（997年）備中守（1月28日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1225 he was conferred to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

元仁元年（1224年）12月に従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by Norimori MATSUDAIRA in January, 1771. 例文帳に追加

1770年（明和7年）12月、松平乗薀の養子となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1852, he temporally lived in Kyukyodo. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）正月鳩居堂に寓居す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was freed and returned to his post in January, 1063. 例文帳に追加

康平5年（1063年）12月、赦免され本位に復す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1892, he assumed the post as Privy Councilor. 例文帳に追加

明治25年（1892年）1月、枢密顧問官に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shin-Ozeki (wrestler newly promoted to Ozeki [the second highest rank]) in the January Tournament of 1885. 例文帳に追加

明治18年（1885年）1月場所新大関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu (January 1908 - April, "Asahi Shinbun"/included in "Kusaawase") 例文帳に追加

坑夫（1908年1月-4月、『朝日新聞』/『草合』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on December 7, 1278 (the lunar calendar) which was January 20, 1279 in the solar calendar. 例文帳に追加

弘安元年（1278年）12月7日に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 494 he was installed as Crown Prince. 例文帳に追加

仁賢天皇7年（494年）正月に立太子する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settsu Prefecture: established on January 20 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

摂津県：1869年（明治2年）旧暦1月20日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, Oni Hashiri (at Dadado in Nenbutsu-ji Temple, Otsu-cho) 例文帳に追加

1月14日　鬼走り（大津町、念仏寺陀々堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, on an overcast morning in january, I headed north例文帳に追加

1月のあるどんよりした朝 北へ向かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, on January 13, 813, he held a taizo-kanjo (kanjo ceremony in Taizokai). 例文帳に追加

さらに12月14日には胎蔵灌頂を開壇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was born on January 2 in 1968. 例文帳に追加

私は１９６８年の１月２日に生まれた。 - Tanaka Corpus

Tom told Mary that he had seen John in January.例文帳に追加

トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。 - Tatoeba例文

I was born on January 2 in 1968.例文帳に追加

私は１９６８年の１月２日に生まれた。 - Tatoeba例文

The Australia-Thailand FTA was signed in July 2004, and came into effect in January 2005.例文帳に追加

なお、豪タイFTAは2004年７月署名、2005年１月発効。 - 経済産業省

The ceremony will be held in a week, on january 26th, in this hospital room.例文帳に追加

式は一週間後の1月26日にこの病室で行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In January 1897, the serialized novel 'Konjiki Yasha' appeared in the "Yomiuri Shimbun." 例文帳に追加

明治30年（1897年）1月、「金色夜叉」を『読売新聞』に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, 'zheng-yue' (Chinese reading of the Chinese characters for shogatsu) refers to January in the solar calendar. 例文帳に追加

中国では「正月」は太陰暦の1月を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, those caught in mid-January are said to be the best. 例文帳に追加

特に１月中旬のものが最高と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act 1 'The attack in Edo Castle' (first performed at the Tokyo Theater in January, 1936) 例文帳に追加

第1編「江戸城の刃傷」（1936年1月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War ended in 1477, and he returned to Kyoto in January 1478 (December 1477 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文明9年（1477年）、応仁の乱が終息し、12月に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also swimming in winter takes place in the same location in January every year. 例文帳に追加

また、毎年1月には同所で寒中水泳大会も開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New Year’s holidays were in February in 2011 and in January in 2012. Therefore, in 2012, the number of business days decreased in January and increased in February compared with last year.例文帳に追加

2011 年は2 月、2012 年は1 月に正月休暇があったため、2012 年の1 月は営業日が前年に比べて減少し、反対に2 月は増加した。 - 経済産業省

On January 3, 963, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

963年（応和3）1月３日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 1008: He went under Shojo (promotion in rank) to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1008年（寛弘5）1月7日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 922, he was given a concurrent appointment as an officer in Sanuki Province. 例文帳に追加

延喜22年（922年）1月30日、讃岐国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1896, he held a haiku gathering at Shikian (Shiki's private villa designed to serve for this type of gathering) 例文帳に追加

明治29年（1896年）1月：子規庵で句会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some claim that he passed away in January 1502. 例文帳に追加

ただし、没年には文亀2年（1502年）1月説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1591, he was given the proclamation to become the Imperial Prince. 例文帳に追加

1591年（天正19年）1月に親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4: Sojihajime (a ceremony in which the chief ritualist reports on rituals at Ise-jingu Shrine and the Court rituals to the Emperor) 例文帳に追加

1月4日奏事始（そうじはじめ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Date put into force: January 2001 (promulgated in June 2000) 例文帳に追加

②施　行　日:平成13年1月（平成12年6月公布） - 経済産業省

This is an historic day in january.例文帳に追加

皆さん 今日は歴史的な日と言っていいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He died on January 15, in the year of Kotsu. 例文帳に追加

甲乙の年の正月十五日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in January 1916 on "Chuo Koron," a magazine. 例文帳に追加

1916年（大正5年）1月、「中央公論」に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (Vaisravana): the first day of the Tiger in January, May and September 例文帳に追加

毘沙門天-1月,5月,9月の最初の寅の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1903, he changed his name to Komanosuke ICHIKAWA. 例文帳に追加

明治36年(1903)1月、市川小満之助と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス