「In January」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In January 1868, he was appoointed Hohei bugyo nami (a deputy chief of infantry department). 例文帳に追加

1868年（明治元年）1月、歩兵奉行並に任ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published "Toyuki kohen (the sequel to Journey to the East)" in January, 1796. 例文帳に追加

寛政9年1月、『東遊記後篇』を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 24, 1821 (December 21, 1820 in old lunar calendar). 例文帳に追加

文政3年（1820年）12月21日(旧暦)叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) on January 22, 1730 (December 4, 1729 in old lunar calendar). 例文帳に追加

享保14年（1729年）12月4日(旧暦)、叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought in the Battle of Toba and Fushimi started on January 27, 1868, but was shot to death on January 29 in Yodo. 例文帳に追加

同4年（1868年）1月3日に勃発した鳥羽・伏見の戦いに身を投じ、5日に淀で銃撃を浴び、戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shumi no iden (January 1906, "Teikokubungaku"/included in "Yokyoshu") 例文帳に追加

趣味の遺伝（1906年1月、『帝国文学』/『漾虚集』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eijitsushohin (January 1909 - March, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

永日小品（1909年1月-3月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date specified in the preceding item: January 12, 2002 例文帳に追加

前号に定める日＝平成一四年一月一二日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1374 (January 29) he died of illness. 例文帳に追加

1374年（文中3年/応安7年1月29日）に病を得て崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 938 or January 939, she was given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天慶元年（938年）12月、従四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 932, she was appointed as Saigu by divination. 例文帳に追加

承平(日本)元年（931年）12月、斎宮に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resigned when her father the Retired Emperor Seiwa died in January, 881. 例文帳に追加

同年12月、父清和上皇の崩御により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of establishing the school (school regulations of Kyoto Hogakko in January 1888) 例文帳に追加

設立の目的（京都法学校規則1888年1月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the midnight of January 10, Kanezane saw black smoke in the sky. 例文帳に追加

19日午の刻（午後0時頃）、兼実は黒煙を天に見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1985, Qing also sent an envoy to Japan to conclude a peace treaty. 例文帳に追加

清も1895年1月に講和使節を日本に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January (old lunar calendar) 646, Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) was issued. 例文帳に追加

大化2年（646年）1月に改新の詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Period being in office; September 18, 1896 - January 12, 1898 例文帳に追加

在任1896年（明治29年）9月18日-1898年（明治31年）1月12日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed to Inba Prefecture on January 13 (old lunar calendar) in 1869. ->X 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦1月13日改称：印旛県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed to Kosuge Prefecture on January 13 (old lunar calendar) in 1869. ->X 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦1月13日改称：小菅県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryozo SHUKUIN: Died January 6, 1868 fighting in the Battle of Hashimoto 例文帳に追加

宿院良蔵……1868年1月6日、橋本の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Date put into force: January 1, 2005 (promulgated in July 2002) 例文帳に追加

②施　行　日：平成17 年1 月1 日（平成14 年7 月公布） - 経済産業省

Memorial service for the deceased in the Great Hanshin Earthquake - On January 17 例文帳に追加

阪神淡路大震災物故者追悼法会-1月17日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 3, in the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

壬申の年の正月三日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, although the Gregorian calendar (the solar calendar) is now in use, the event is still held on January 11 after Matsunouchi ends on January 7 in the Kanto region, while in other regions it is held on January 20 (the end of the Lunar New Year). 例文帳に追加

ゆえにグレゴリオ暦（新暦）になった現在でも関東は松の内1月7日後の1月11日、他の地方では1月20日（二十日正月）に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coldest season sets in [starts] on about January 20 on the calendar. 例文帳に追加

暦の上では 1 月 20 日頃が大寒の入りである. - 研究社 新和英中辞典

The festival is held in the second week of January every year. 例文帳に追加

その祭りは毎月１月の第２週に行われる。 - Tanaka Corpus

The festival is held in the second week of January every year.例文帳に追加

その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 - Tatoeba例文

I had intended to met him in Nagoya on the 30th January. 例文帳に追加

私は1月30日に名古屋で彼に会うつもりでした。 - Weblio Email例文集

I participated in an English speech contest on January 9th. 例文帳に追加

私は1月9日に英語のスピーチコンテストに出場します。 - Weblio Email例文集

On January 27, 1646, Takuan passed away in Edo. 例文帳に追加

1646年1月27日（正保2年12月11日）、沢庵は江戸で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not financially dependent on his parents in January 1995.例文帳に追加

1995年1月には彼は親のすねをかじっていなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The New Mining Law was promulgated after the President’s signature in January 2009. 例文帳に追加

2009年1月に大統領の署名を経て公布された。 - 経済産業省

Yashiki was diagnosed with esophagus cancer in January 2012.例文帳に追加

やしきさんは2012年１月に食道がんと診断された。 - 浜島書店 Catch a Wave

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was dissolved in January 2003 and liquidation was completed in April 2007. 例文帳に追加

法人は2003年1月に解散、2007年4月に清算結了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1891, Kume published 'Shinto wa saiten no kozoku' in the "Journal of the Historical Science". 例文帳に追加

1891年1月　「神道ハ祭天ノ古俗」を『史学雑誌』に発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3 1868, in the Battle of Toba Fushimi 2 members died in action. 例文帳に追加

慶応4年1月3日(旧暦)鳥羽・伏見の戦い隊士2名が戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was actually the problem that was asked in davos in january.例文帳に追加

1月のダボス会議でも 実際にそういう事が問われてましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fire occurred in the Kondo in the early morning of January 26, 1949. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）1月26日の早朝、金堂に火災が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fighting at the Battle of Toba-Fushimi, which started January 3 of the following year, he was killed in the Battle of Hashimoto on January 30. 例文帳に追加

翌年1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いを経て、1月6日、橋本の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left farewell note and run away from hometown on January 28, 1795 (January 8, 1795 in old lunar calendar), just after he turned 20 years old. 例文帳に追加

20歳になったばかりの1795年（寛政7年）1月8日(旧暦)に出奔し、遺書して国許を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29 is the date on the Gregorian calendar in 1873 which corresponds to January 1 of the old lunar calendar. 例文帳に追加

この1月29日とは、1873年（明治6年）の旧暦1月1日(旧暦)をそのまま新暦に置き換えた日付である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sixteen Articles were issued in January, 1569 and five Articles were added on January, 1570; as a result, it became regulations containing twenty-one Articles. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）1月に16か条、永禄13年（1570年）1月に5か条が追加され、21か条の掟となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe and the US, only January 1st is a holiday and financial markets, etc., start their normal operation on the next day, January 2nd. 例文帳に追加

欧米では1月1日のみ休日で、翌1月2日から金融市場などは平常業務を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twenty-first century begins on January 1st in the year 2001.例文帳に追加

２１世紀は２００１年１月１日から始まります。 - Weblio Email例文集