「In January」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 27, 1646, Takuan passed away in Edo. 例文帳に追加

1646年1月27日（正保2年12月11日）、沢庵は江戸で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on January 13, 813, he held a taizo-kanjo (kanjo ceremony in Taizokai). 例文帳に追加

さらに12月14日には胎蔵灌頂を開壇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92. 例文帳に追加

延享元年12月23日（1745年1月25日）、92歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's service in Daito (a pagoda that according to Shingon doctrine represents the central point of a Mandala) - On January 5 例文帳に追加

大塔修正会-1月5日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's prayer service in Kongobu-ji Temple - On January 5 例文帳に追加

金剛峯寺新年祈祷会-1月5日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Memorial service for the deceased in the Great Hanshin Earthquake - On January 17 例文帳に追加

阪神淡路大震災物故者追悼法会-1月17日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 3, in the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

壬申の年の正月三日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 15, in the year of Kotsu. 例文帳に追加

甲乙の年の正月十五日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January (New Year in the old lunar calendar): Being admitted to the court 例文帳に追加

正月従五位上・備後国国司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published serially in "Shincho" from January to October 1956. 例文帳に追加

1956年、『新潮』1月号から10月号に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in January 1916 on "Chuo Koron," a magazine. 例文帳に追加

1916年（大正5年）1月、「中央公論」に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It got good reviews, and seventeen volumes in total were published by the following January. 例文帳に追加

好評のため翌年1月までに第17巻を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (Vaisravana): the first day of the Tiger in January, May and September 例文帳に追加

毘沙門天-1月,5月,9月の最初の寅の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the event is held on January 4 in Kyoto. 例文帳に追加

なお京都では1月4日に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1903, he changed his name to Komanosuke ICHIKAWA. 例文帳に追加

明治36年(1903)1月、市川小満之助と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: The first exhibition of "Kansai Shodo-kai" was held (at Mitsukoshi in Osaka). 例文帳に追加

1月、「関西書道会」第1回展（大阪・三越）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: "Toho Shodo-in" (a calligraphic organization) was established (by Joryu MATSUI and others). 例文帳に追加

1月、「東方書道院」結成（松井如流等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first production created after the establishment was released in January of 1927. 例文帳に追加

翌1927年（昭和2年）1月に設立第1作が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gero's Ta no Kami-matsuri Rice Field God Festival in Gero (January 21, 1981) 例文帳に追加

下呂の田の神祭（1981年1月21日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inaba's sweet flag tug of war in Inaba (January 8, 1987) 例文帳に追加

因幡の菖蒲綱引き（1987年1月8日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsutora taisai (the first day of the Tiger in January) 例文帳に追加

初寅大祭（1月最初の寅の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Saitansai Festival (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of New Year, followed by a special sharing of sake in the barrel and a rice cake pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1374 (January 29) he died of illness. 例文帳に追加

1374年（文中3年/応安7年1月29日）に病を得て崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She received chakumo (dressing adult woman in kimono for the first time) at Seiryoden on January 1, 975. 例文帳に追加

天延2年11月11日、清涼殿にて着裳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 938 or January 939, she was given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天慶元年（938年）12月、従四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1591, he was given the proclamation to become the Imperial Prince. 例文帳に追加

1591年（天正19年）1月に親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 932, she was appointed as Saigu by divination. 例文帳に追加

承平(日本)元年（931年）12月、斎宮に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4: Sojihajime (a ceremony in which the chief ritualist reports on rituals at Ise-jingu Shrine and the Court rituals to the Emperor) 例文帳に追加

1月4日奏事始（そうじはじめ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resigned when her father the Retired Emperor Seiwa died in January, 881. 例文帳に追加

同年12月、父清和上皇の崩御により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the following year, Kamununakawamimi-no-mikoto was enthroned at Takaoka-no-miya. 例文帳に追加

神渟名川耳は翌年1月に高丘宮にて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 494 he was installed as Crown Prince. 例文帳に追加

仁賢天皇7年（494年）正月に立太子する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away without a successor in January 507. 例文帳に追加

武烈8年（506年）12月に後嗣なく崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1779, he was granted Nihon (the second rank of Imperial Prince). 例文帳に追加

安永7年（1778年）12月二品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1870, Seimikyoku was transformed into School of Chemistry. 例文帳に追加

1870年1月　舎密局を化学所に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of establishing the school (school regulations of Kyoto Hogakko in January 1888) 例文帳に追加

設立の目的（京都法学校規則1888年1月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Toa School of Foreign Affairs in January 1944. 例文帳に追加

1944年1月：東亜外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Chiba School of Foreign Affairs in January 1947. 例文帳に追加

1947年1月：千葉外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1200 of the lunar calendar, he was installed as Shikken (the shogunal regent). 例文帳に追加

1200年（正治2）旧暦1月、執権就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the following year, he was assigned to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank. 例文帳に追加

翌年正月に従五位下になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 24: Jugoinojo (for his performance in the Hogen War) 例文帳に追加

正月24日従五位上（保元の乱での功績） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1850 (December 19, 1849 in old lunar calendar): He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）12月19日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 23, appointed Nakatsukasa-no-taifu (head of Nakatsukasasho (office responsible for all affairs in the imperial court)) 例文帳に追加

正月23日中務大輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 963, he was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

963年（応和3）1月３日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス