「Income and Expenditure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the balance between income and expenditure or between debits and credits 例文帳に追加

収支,貸借のつりあい - EDR日英対訳辞書

Report of income and expenditure, etc. 例文帳に追加

収入支出等の報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an income and expenditure simulation program and an income and expenditure simulation system, which efficiently simulate income and expenditure of a variable insurance.例文帳に追加

変額保険の収支シミュレーションを効率化するための収支シミュレーションプログラム及び収支シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

In an income and expenditure information generator 100, income and expenditure information is generated by an income and expenditure information generating means 110 when purchase of an article or the like is generated, and an income and expenditure information transmitting means 120 transmits the generated income and expenditure information to an income and expenditure information control server 200 in a transmission objective registered preliminarily.例文帳に追加

収支情報生成装置１００は、商品の購入等が発生した場合、収支情報生成手段１１０によって収支情報を生成し、収支情報送出手段１２０が予め登録された送信先の収支情報管理サーバ２００へ生成された収支情報を送信する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGEMENT OF INCOME AND EXPENDITURE, SERVER AND METHOD FOR MANAGEMENT OF INCOME AND EXPENDITURE INFORMATION例文帳に追加

収支管理システム、収支管理方法、収支情報管理サーバ及び収支情報管理方法 - 特許庁

INCOME AND EXPENDITURE SIMULATION PROGRAM AND INCOME AND EXPENDITURE SIMULATION SYSTEM OF VARIABLE INSURANCE例文帳に追加

変額保険の収支シミュレーションプログラム及び収支シミュレーションシステム - 特許庁

INVESTMENT INCOME/EXPENDITURE RISK ANALYSIS METHOD, PROGRAM AND INVESTMENT INCOME/EXPENDITURE RISK ANALYSIS DEVICE例文帳に追加

投資収支リスク分析方法、プログラム、及び、投資収支リスク分析装置 - 特許庁

(vi) documents stating the expected income and expenditure; and 例文帳に追加

六　収支の見込みを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRODUCT SALES INCOME AND EXPENDITURE MANAGEMENT DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

製品販売収支管理装置、及びプログラム - 特許庁

An income and expenditure information control means 220 analyzes the income and expenditure information, calculates statistics in every prescribed item, generates income and expenditure statistical information, and stores it in an income and expenditure statistical information storing means 230.例文帳に追加

収支情報管理手段２２０は、収支情報を分析し、所定の項目ごとの統計を算出して、収支統計情報を生成し、収支統計情報記憶手段２３０に記憶する。 - 特許庁

It's difficult to keep a balance between income and expenditure. 例文帳に追加

収入と支出の兼ね合いが難しい. - 研究社 新和英中辞典

I think you should balance your income and your expenditure. 例文帳に追加

収入と支出が釣り合うようにしたほうがいいですよ - 研究社 新和英中辞典

We should strike a balance between our expenditure and income.例文帳に追加

我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。 - Tatoeba例文

to calculate the income and expenditure of a certain period of time 例文帳に追加

一定期間内の収入と支出の計算をする - EDR日英対訳辞書

finances consisting of balanced annual income and expenditure 例文帳に追加

歳入と歳出のつり合いのとれた財政 - EDR日英対訳辞書

the income and expenditure incurred through international transactions during a single period in one country 例文帳に追加

一国の一定期間の全ての国際取引の収支 - EDR日英対訳辞書

We should strike a balance between our expenditure and income. 例文帳に追加

我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。 - Tanaka Corpus

(ii) Documents stating the expected income and expenditure after certification 例文帳に追加

二　認証後における収支の見込みを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Original source: Survey on income redistribution (Ministry of Health, Labour and Welfare), National Survey of Family Income and Expenditure and Family Income and Expenditure Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications).例文帳に追加

（原出所）厚生労働省「所得再分配調査」、総務省「全国消費実態調査」及び「家計調査」。 - 経済産業省

INCOME AND EXPENDITURE CONTROLLING SYSTEM, INCOME AND EXPENDITURE CONTROLLING DEVICE, GAME STARTING DEVICE, CALCULATING DEVICE, DEPOSITING DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

収支管理システム、収支管理装置、遊技起動装置、計数装置、預入装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

Article 143 Income and expenditure budgets shall be separated according to the nature of the income, and as to the purpose for the expenditure. 例文帳に追加

第百四十三条　収入支出予算は、収入にあってはその性質、支出にあってはその目的に従って区分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means 200 transmits the income and expenditure statistical information to terminal equipment 300 via an income and expenditure statistical information transmitting means 240, when required from the terminal equipment 300.例文帳に追加

また、端末装置３００からの要求時、収支統計情報を収支統計情報送出手段２４０経由で端末装置３００へ送る。 - 特許庁

To provide techniques for providing appropriate advertisement information based on income and expenditure information if the income and expenditure of a user vary.例文帳に追加

ユーザの収支に変動がある場合において、収支情報に基づいた適切な広告情報を提供することができる技術を提供する。 - 特許庁

Income and expenditure budgets shall be separated according to the nature of the income, and as to the purpose for the expenditure. 例文帳に追加

収入支出予算は、収入にあってはその性質、支出にあってはその目的に従って区分する。 - 経済産業省

The insurance income and expenditure items are for example a reserve, an insurance premium, and dividends.例文帳に追加

保険収支項目は、例えば積立金、保険料または配当金である。 - 特許庁

INCOME AND EXPENDITURE MANAGEMENT CONTROL SYSTEM OF GAME MACHINE, RELAY DEVICE AND GAME MACHINE例文帳に追加

遊技機の収支管理制御システム、中継装置及び遊技機 - 特許庁

a calculation of income and expenditure to determine profit percentage 例文帳に追加

利益が出るかどうかをみるための収入と支出の計算 - EDR日英対訳辞書

We must make efforts to right the balance between income and expenditure.例文帳に追加

我々は収支のバランスを正常化するために努力しなくてはならない - Eゲイト英和辞典

(d) approve the preliminary draft income and expenditure budget, as well as the annual settlement thereof;例文帳に追加

(d) 収支予算の予備案及びその年度決算を承認すること - 特許庁

To improve credibility of an income and expenditure analysis result in a medical institution.例文帳に追加

医療機関における収支分析結果の信憑性の向上を図ること。 - 特許庁

The exchange rate of this time is decided by the income and expenditure of the member of the day.例文帳に追加

今回の交換レートは、当日の会員の収支により決まる。 - 特許庁

The device estimates an amount of money for insurance income and expenditure items.例文帳に追加

保険収支項目の金額を推定する装置を提供する。 - 特許庁

To perform processings on income and expenditure calculations on the basis of accurate income and expenditure information, without having to trouble oneself in inputting the income and expenditure information.例文帳に追加

収支情報の入力に手間を要さず、かつ正確な収支情報に基づく収支計算に関する処理が可能な家計簿の収支情報管理システムを得る。 - 特許庁

The Consignor Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget. 例文帳に追加

委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収 入支出予算に予備費を設けることができる。 - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR INCOME AND EXPENDITURE MANAGEMENT, PROXY SERVER, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

収支管理システム、収支管理方法及び代行サーバ並びに携帯通信端末 - 特許庁

Article 141 The Budget of the Consumer Protection Fund shall consist of the general budget provisions and an income and expenditure budget. 例文帳に追加

第百四十一条　委託者保護基金の予算は、予算総則及び収入支出予算とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Establishment of or a change to the income and expenditure budget and the business plan for each business year 例文帳に追加

三　毎事業年度の収支予算及び事業計画の設定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make easily recognizable the income and expenditure of the purchase sum and dividend of the betting ticket of a game.例文帳に追加

競技の投票券の購入金額と配当金の収支が簡単に分かるようにすることである。 - 特許庁

To prevent an inconsistency in income and expenditure data and at the same time relieve innocent players.例文帳に追加

悪意がない遊技客を救済することができると同時に、収支データの不整合を防止すること。 - 特許庁

INCOME AND EXPENDITURE TERMS ESTABLISHMENT SYSTEM AND METHOD IN RISK EXCHANGE RELATIVE TO WEATHER例文帳に追加

気象に関わるリスク交換における受払い条件設定システム及び方法 - 特許庁

INCOME AND EXPENDITURE MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM REALIZING FUNCTION OF THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

収支管理システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁

The Budget of the Consignor Protection Fund shall consist of the general budget provisions and an income and expenditure budget. 例文帳に追加

委託者保護基金の予算は、予算総則及び収入支出予算とする。 - 経済産業省

4) The "Family Income and Expenditure Survey" is based on two or more person households (excluding agricultural, forestry and fisheries households.).例文帳に追加

４）「家計調査」は、二人以上の世帯（農林漁家世帯を除く）による。 - 厚生労働省

It is indispensable that reforms on both the income side and the expenditure side be pursued simultaneously. 例文帳に追加

歳入面の措置は、必ず歳出削減と同時に検討されることが不可欠です。 - 財務省

Thus, advertisements corresponding to the income and expenditure information of the user are distributed to the terminal 1 of the user.例文帳に追加

これによって、ユーザの端末１には、ユーザの収支情報に応じた広告が配信される。 - 特許庁