「Jikaku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Statue of Jikaku Daishi in Chuson-ji Temple 例文帳に追加

中尊寺慈覚大師像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as Jikaku Daishi. 例文帳に追加

慈覚大師（じかくだいし）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikaku Daishi Ennin (794 - 864): Completed the doctrine of Tendai Sect. 例文帳に追加

慈覚大師円仁（794年-864年）天台宗の教義を大成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juichimen Kannon-ryuzo (the standing statue of Eleven-Faced Kannon) (it is said to have been made by Jikaku Daishi in the early Heian period). 例文帳に追加

十一面観音立像（平安前期・伝慈覚大師作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inge (a branch temple to support services of the main temple) and jun inge (status of temples equivalent to "Inge" (a branch temple to support service of the main temple)) were formed as lower-ranking Jikaku. 例文帳に追加

またそれらの下に院家、准院家などが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, various Jikaku (temple ranking) systems were established. 例文帳に追加

すると、この傾向はいっそう著しくなり、多様な寺格が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main temples and sub-temples that were used to supervise temples were also part of Jikaku. 例文帳に追加

なお、寺院統制上の本寺、末寺も一種の寺格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even nowadays the Jikaku ranking system is still used by the internal organizations within various religious groups. 例文帳に追加

現在でも各教団の内部組織として用いられていられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Anzan Amida Nyorai is famous as a piece by Jikaku Daishi. 例文帳に追加

本尊安産阿弥陀如来は慈覚大師作とされて有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozan-Jissetsu-Shozan system was a system of jikaku (status of a Buddhist temple) established by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

五山十刹諸山制度は、室町幕府が制定した寺格制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such Jikaku started to be used for the hierarchy and status of temples within various other sects. 例文帳に追加

このことから、その他の諸宗派内部の序列、格式としての寺格が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Jikaku was realigned and simplified as it lost its official backing. 例文帳に追加

明治維新以後、公的な後ろ盾がなくなったことから、それらは整理されて単純化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started in 850 when Jikaku-daishi/Ennin built the Shuryogon-in Temple. 例文帳に追加

嘉祥3年（850年）、慈覚大師円仁が建立した首楞厳院（しゅりょうごんいん）が発祥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, this statue was created by Jikaku Daishi and devoutly worshipped by the Retired Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

この不動像は寺伝では慈覚大師が造立したといわれ、後白河上皇の信仰も篤かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, in August of 866 in the reign of Emperor Seiwa, Daishigo 'Denkyo' and 'Jikaku' were bestowed to Saicho and Ennin respectively, for the first time. 例文帳に追加

日本では清和天皇の貞観_(日本)8年（866年）7月、最澄に「伝教」、円仁に「慈覚」の大師号が初めて贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the lineage of Rokumon Jikaku, which spread in Hebei Province, Bansho Gyoshu appeared in the Jin period and spread it actively. 例文帳に追加

河北に教勢を張った鹿門自覚の系統からは、金(王朝)代になって、万松行秀が出現し、大いに教化を振るうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikaku was the hierarchy of a Buddhist temple used to classify its status based on its economic and social standing. 例文帳に追加

寺格（じかく）は、経済的もしくは身分的に区分された寺院の等級を設けて、格式を区別すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikaku (status of a Buddhist temple), which was originated from Honmatsu-seido (the government-enforced main-branch temple system) in the Edo period, was dissolved in 1941 and does not exist now. 例文帳に追加

江戸時代の本末制度に始まる寺格は昭和16年の本末解体で消滅し実態はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennin (Jikaku Daishi, 794-864) and Enchin (Chisho Daishi, 814-891) both studied in Tang China, brought back lots of Buddhist scriptures, and worked to develop Mt. Hiei's esoteric teachings. 例文帳に追加

円仁（慈覚大師、794-864）と円珍（智証大師、814-891）はどちらも唐に留学して多くの仏典を持ち帰り、比叡山の密教の発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Shojoke-in Temple lies in the Buddha hall that Jikaku Daishi Ennin began to build in the Imperial Palace in the year 860 under the order of Emperor Seiwa. 例文帳に追加

起源は貞観(日本)2年（860年）に清和天皇の勅願により慈覚大師円仁が御所内に仏殿を造営に着手したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nison-in Temple is said to have been constructed in the early Heian period between 834 and 847 by Ennin (Jikaku Daishi) under the order of Emperor Saga. 例文帳に追加

平安時代初期の承和(日本)年中（834年-847年）、嵯峨天皇の勅により円仁（慈覚大師）が建立したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafted by Jikaku Daishi, well known as the alter ego of the Amida Nyorai at Shinnyo-do Temple that helps women (Anzan Amida Nyorai). 例文帳に追加

慈覚大師作、真如堂の阿弥陀如来の御分身にして、女人救済「安産阿弥陀如来」として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Enchin died, Mt. Hiei was diverted into two branch groups of Enchin school and Jikaku Daishi Ennin school, and the two groups came into conflict whenever the occasion arose. 例文帳に追加

円珍の没後、比叡山は円珍の門流と、慈覚大師円仁の門流との2派に分かれ、両者は事あるごとに対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama Gozan is a jikaku (statues of a Buddhist temple) of the Rinzai sect introduced to nunnery temples, and modeled after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks) in the Muromachi period. 例文帳に追加

尼五山（あまござん）とは、室町時代に五山の制に倣って尼寺に導入された臨済宗の寺格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 209 temples in Kanto region and around 331 temples in Tohoku region that were supposedly established or restored by Jikaku Daishi Ennin. 例文帳に追加

慈覚大師円仁が開山したり再興したりしたと伝わる寺は関東に209寺、東北に331寺余（）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written in classical Chinese and in chronological order, dealing with the national history ranging from Emperor Jinmu's reign to March 26 1094 (Emperor Horikawa's reign) in which chronicles of Japan and China based on a genealogical table of the Emperor were added, and besides that Rikkokushi and "Jikaku Taishi Den" (Biography of Bishop Jikaku), which contains the Buddhist related articles such as biographies of priests, history, and origins of temples were put in the book. 例文帳に追加

内容は、神武天皇より堀河天皇の寛治8年（1094年）3月2日(旧暦)までの国史について、帝王系図の類を基礎に和漢年代記を書入れ、さらに六国史や『慈覚大師伝』などの僧伝・流記・寺院縁起など仏教関係の記事を中心に、漢文・編年体で記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a monzeki temple (a temple of high rank where members of the Imperial family and nobility enter the priesthood) was founded in the Heian Period, new Jikaku were established such as miya-monzeki (temples headed by the Imperial princes), sekke-monzeki (the priest clan eligible for regents), jun-monzeki (temple rank which is next to monzeki, a temple whose head priest is a member of the Imperial family) and waki-monzeki (subordinating temple to legitimate the temple). 例文帳に追加

平安期に門跡寺院が生じると、宮門跡、摂家門跡、准門跡、脇門跡などの寺格が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the boat-shape originated from a fable in which, in 847, when the founder of Saiho-ji Temple Jikaku Daishi Ennin was caught in a rainstorm on his way home from Tang he chanted Myogo (the name of Buddha) saying, 'Namu Amida Budda' and was able to return to Japan safely. 例文帳に追加

船の形は、承和(日本)14年（847年）、唐からの帰路に暴風雨にあった、西方寺の開祖・慈覚大師円仁が「南無阿弥陀仏」と名号を唱えたところ無事到着できたという故事にちなむという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, a high priest of Tendai sect: Jikaku Daishi Ennin is believed to have revived the temple in the first half of the Heian period (848-851), so the temple regards him as its reviver. 例文帳に追加

その後、平安時代前期の嘉承年間（848－851年）には天台宗の高僧・慈覚大師円仁によって再興されたと伝え、寺では円仁を中興の祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this statue had been initially placed in Sanno-in Temple (Senju-in Temple) in Mt. Hiei, then transferred to Mii-dera Temple in 993 by followers of Enchin who descended Mt. Hiei due to intensified struggle between the followers of Ennin (Jikaku Daishi). 例文帳に追加

この像はもと比叡山内の山王院（千手院）にあったと言われ、円仁（慈覚大師）門徒と円珍門徒の抗争激化のため、円珍門徒が比叡山を下りた正暦4年（993年）に三井寺に移されたものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Saicho mainly studied the Tendai Doctrine but did not do so with Mikkyo, Mikkyo was introduced more properly by Kukai (Kobo-daishi), who studied it at Shoryuji Temple, Qinglongsi Temple (the basis of Chinese Mikkyo), Engyo, Ennin (Jikaku Daishi), Eun, Enchin (Chisho Daishi) and Shuei. 例文帳に追加

しかし、天台教学が主であった最澄は密教を本格的に修学していた訳ではなかったので、中国密教の拠点であった唐の青龍寺で本格的に修学した空海（弘法大師）、円行、円仁（慈覚大師）、恵運、円珍（智証大師）、宗叡によって、密教がより本格的に日本に紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス