「Just Like You」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He came here just like you said. 例文帳に追加

あなたの仰る通り、彼はここに来ました。 - Weblio Email例文集

I want to become like you, even just a little. 例文帳に追加

私は少しでもあなたのようになりたい。 - Weblio Email例文集

Just like you said, that would be difficult.例文帳に追加

あなたの言う通り、それは困難である。 - Weblio Email例文集

“Do you like beer?"—“Don't I, just!" 例文帳に追加

「ビールは好きですか」「好きのなんのって(大好きです)!」. - 研究社 新英和中辞典

If you spit [《俗語》 piss] into the wind like that, you'll just get it back in your face. 例文帳に追加

そんなことをすれば天に唾するようなものだ. - 研究社 新和英中辞典

Just move in (here) with us, if you like. 例文帳に追加

よかったら私たちの家へ引っ越してきなさい. - 研究社 新和英中辞典

Because novels, just like paintings, need you to practice.例文帳に追加

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 - Tatoeba例文

Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed.例文帳に追加

おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 - Tatoeba例文

You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.例文帳に追加

彼の良さは外見では分からない。 - Tatoeba例文

We teachers are human just like you students.例文帳に追加

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 - Tatoeba例文

He, just like you, is a good golfer.例文帳に追加

君と同様に彼もゴルフが上手だ。 - Tatoeba例文

Just come to see me any time you feel like it, George.例文帳に追加

ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 - Tatoeba例文

He is very kind, just like you.例文帳に追加

あなたと同様に彼も大変親切だ。 - Tatoeba例文

Just come to see me any time you feel like it, George.例文帳に追加

ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。 - Tatoeba例文

I would just like to thank all of you for your work.例文帳に追加

諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。 - Tatoeba例文

He likes baseball, just like you.例文帳に追加

彼はあなたと同様に野球が好きです。 - Tatoeba例文

Your sister is just like you.例文帳に追加

あなたの妹はまさにあなたにそっくりだ - Eゲイト英和辞典

Do as you like, just not on our dime.例文帳に追加

好きなようにしたら、私たちの資金に頼らずにね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Because novels, just like paintings, need you to practice. 例文帳に追加

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 - Tanaka Corpus

We teachers are human just like you students. 例文帳に追加

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。 - Tanaka Corpus

Just come to see me any time you feel like it, George. 例文帳に追加

ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 - Tanaka Corpus

"Don't you like me just as well, anyhow? 例文帳に追加

「それでも、わたしのこと、変わらずに好きでいてくれるわよね。 - O. Henry『賢者の贈り物』

I would like to leave you with just one set of statistics, 例文帳に追加

これについては、統計を一つだけあげます。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

That's just like the advertisements, you know, when people lose dogs 例文帳に追加

迷子の犬を探す広告とかみたいでしょう - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He's just an ordinary knockabout like you and me. 例文帳に追加

君や僕同様、それこそどこにでもころがってるやつさ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Just once would be fine, so I wanted you to say that you like me. 例文帳に追加

私はあなたに一回で良いから好きと言って欲しかった。 - Weblio Email例文集

You simply just want to see what I look like because you are curious. 例文帳に追加

あなたは単に好奇心から私がどんな風貌かを見たいだけです。 - Weblio Email例文集

I love you just like you love music.例文帳に追加

あなたが音楽を愛するのと同様に、僕はあなたを愛している。 - Weblio Email例文集

"How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking."例文帳に追加

「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 - Tatoeba例文

Even if I were to talk to you it wouldn't go anywhere. I give up, just do what you like.例文帳に追加

あなたと話してても埒が明かないわ。もう、お好きなように。 - Tatoeba例文

“Would you like a cup of coffee?" “No, thank you. I'm just leaving."例文帳に追加

「コーヒーを１杯いかがですか」「いいえけっこうです．もう帰りますから」 - Eゲイト英和辞典

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?例文帳に追加

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。 - Tatoeba例文

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? 例文帳に追加

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。 - Tanaka Corpus

--well, that's just the way it feels--just like when they're digging you out of the ruins. 例文帳に追加

——そうね、ちょうどそんな感じよ——ちょうど、その瓦礫のなかから掘り出されるときみたいな感じ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."例文帳に追加

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」 - Tatoeba例文

When you are in our home, you can eat and drink just like you were part of the family. 例文帳に追加

あなたが私達の家にいる間は、あなたは自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - Weblio Email例文集

You are just a gokenin, and what you said about my relationship with Yoshitsune sounds like an ordinary love affair among men and women, but you are too vulgar to imply such a thing about us. 例文帳に追加

御家人の身分でどうして普通の男女の事のように思われるのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you just implied in your question, we have already announced the speech of the Minister for Financial Services on this matter and therefore you must know about it, but I would like to give you an account in line with the speech. 例文帳に追加

今日は、私と大塚耕平副大臣とで記者会見に臨ませていただきます。 - 金融庁

I would like to ask just in case, but are you certain that there are no mistakes in this quote? 例文帳に追加

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？ - Weblio Email例文集

I am happy that I am just able to meet a nice woman like you. 例文帳に追加

私はあなたのような優しい女性に出会えただけで嬉しい。 - Weblio Email例文集

I meet up with you and go just like that to hang out. 例文帳に追加

私はあなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。 - Weblio Email例文集

Just like you said, I need to change that time. 例文帳に追加

あなたの言う通り、私はその時間を変更する必要があります。 - Weblio Email例文集

I am very happy by just being able to have you say something like that. 例文帳に追加

あなたにそのようなことを言っていただけてとても嬉しいです。 - Weblio Email例文集

Please continue the task that you are carrying out just like that. 例文帳に追加

あなたは今行っている作業をそのまま続けてください。 - Weblio Email例文集

It was cruel of you to just walk away and leave me like that. 例文帳に追加

黙って行ってしまって僕をあんなふうにすっぽかすなんて, ひどいよ君は. - 研究社 新和英中辞典