「KITANO」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(The name Hatsume may have been created by Genji KITANO.) 例文帳に追加

初芽という名前は北野源治の創作か？） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 10, 1630 he died at his residence in Kitano, Kyoto. 例文帳に追加

寛永7年（1630年）4月30日、京都北野邸で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally they were in Kyoodo hall of Kitano-Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

もと北野天満宮経王堂に所在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1998, he had a dialogue with Takeshi KITANO that is included in the Shincho supplement "Komanechi!" 例文帳に追加

1998年、新潮別冊『コマネチ!』にて北野武と対談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ancestral temples are Kitano-jinja Shrine and Sheisho-in Temple. 例文帳に追加

菩提寺は北野神社および青松院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1949: The operation of the Kitano Line was suspended. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）1月1日北野線を休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakubaicho Station was renamed Kitano-Hakubaicho Station. 例文帳に追加

白梅町駅を北野白梅町駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of Kitano Station (Kyoto Prefecture) was discontinued on September 16, 1958. 例文帳に追加

北野駅(京都府)-1958年9月16日廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 203: For Kitano Tenman-gu Shrine and Nishioji Shijo 例文帳に追加

203系統北野天満宮・西大路四条方面行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station numbers are A8 (for the Arashiyama Main Line) and B1 (for the Kitano Line). 例文帳に追加

駅ナンバリングはA9（嵐山本線）、B1（北野線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains on the Kitano Line most often use Platform 4. 例文帳に追加

北野線は通常は4番線を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-Hakubaicho Station (B9) - Tojiin Station (B8) - Ryoanji Station (B7) 例文帳に追加

北野白梅町駅B9-等持院駅B8-龍安寺駅B7 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Line of the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道北野線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Line of the Keifuku Electric Railroad 例文帳に追加

京福電気鉄道・京福電気鉄道北野線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(from/to Katabiranotsuji Station) - Tojiin Station - Kitano Hakubaicho Station 例文帳に追加

（至帷子ノ辻駅）←等持院駅-北野白梅町駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Tenmangu Shrine [Bakuro-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

北野天満宮〔京都市上京区馬喰町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto-dori Street of Kitano-cho, Kobe, Renga-gai Street of Ginza, Tokyo, etc. 例文帳に追加

北野町山本通、銀座煉瓦街など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuro-cho, Kamigyo-ku Ward (in the precinct of Kitano Tenman-gu Shrine) 例文帳に追加

上京区馬喰町（北野天満宮境内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Wins Special Director's Award at Venice Film Festival 例文帳に追加

北野監督，ベネチア映画祭で監督賞を受賞 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitano Takeshi to Teach Film at University 例文帳に追加

北野武(たけし)さん，大学で映画を教える - 浜島書店 Catch a Wave

Kitano started out as the comedian Beat Takeshi. 例文帳に追加

北野さんはコメディアン，ビートたけしとして社会に出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hiro (Kitano Kie) is a high school girl in Hokkaido. 例文帳に追加

ヒロ(北(きた)乃(の)きい)は北海道の女子高校生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitano, 69, was named an Officer of the order.例文帳に追加

北野さん(69)は同勲章のオフィシエ(４等)に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitano has received other French honors.例文帳に追加

北野さんは他にもフランスの勲章を受章したことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, as the Kyoto City Trams extended the Imadegawa Line, the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station, along with the expansion of Imadegawa-dori Street, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. transferred the Kitano Line--which ran between Kitano-Hakubaicho Station and Kitano Station--to the Kyoto City Trams; concurrently, Kitano Station, operated by the Keifuku Electric Railroad, was merged into the Kyoto City Trams operation, whereby the station of the Keifuku Electric Railroad was abandoned. 例文帳に追加

のち、今出川通の拡張に伴い京都市電今出川線が北野紙屋川町から北野白梅町まで延伸されることになったため、京福電気鉄道北野線は北野白梅町－北野間を市電へ譲渡することになり、その際北野電停は市電のそれと統合されたため、京福の駅は廃駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most emakimono have pictures of more or less 30cm high in full vertical length, but some have even larger pictures with a vertical length of 50cm or more like the Jokyu version of "Kitano Tenjin Engi Emaki" (an illustrated history of Kitano shrine). 例文帳に追加

画面のサイズは天地が30cm前後のものがもっとも多いが、『北野天神縁起』（承久本）のように、天地が50cmを超える大作もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

……One of his daughters became the Kitano Mandokoro of Sesshodono at Rokujo.……His other daughter became the Kitano Mandokoro of Fugenjidono. 例文帳に追加

……一人は六條の攝政殿の北政所にならせ給ふ……一人は普賢寺殿の北政所にならせ給ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katana sword inscribed Kitano Tenman Tenjin Toyotomi Hideyori-ko Gozoei no tera tokini keicho juni teibi juichi gappi (Kitano Tenman Tenjin Shrine was erected by Hideyori TOYOTOMI in November of the year of 12, the Keicho era), Shinano no kami Kunihiro Zo (Created by Kunihiro of Shinano no kami (Governor of Shinano Province)) 例文帳に追加

刀　銘北野天満天神豊臣秀頼公御造営之寺于時慶長十二丁未十一月日信濃守国広造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there was an attempt to remove the curse of Michizane by establishing Kitano Tenmangu Shrine in Kitano, Kyoto Prefecture and dedicating it to Karai Tenjin (the heavenly deity of fire and thunder). 例文帳に追加

火雷天神が祭られていた京都の北野に北野天満宮を建立して道真の祟りを鎮めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many pieces such as 'Seiko-ji Engi' (Legends of Seiko-ji Temple), 'Kiyomizu-dera Engi' (Legends of Kiyomizu-dera Temple), 'Kitano-tenjin Engi' (Legends of Kitano-tenjin Shrine) still exist today. 例文帳に追加

作品には「星光寺縁起」のほか「清水寺縁起」、「北野天神縁起」など数多くの作品が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route between Kitano and Kitano Hakubaicho was transferred to the Kyoto Municipal Transportation Bureau and incorporated into the Kyoto City Trams Imadegawa Line. 例文帳に追加

北野～北野白梅町間は京都市交通局に譲渡され、京都市電今出川線に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1958: With the expansion of Imadegawa-dori Street, the route between Kitano and Kitano Hakubaicho was transferred to the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）9月16日-今出川通の拡幅工事に伴い、北野～北野白梅町間を京都市交通局に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-Hakubaicho Station, located in Shimohakubai-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

北野白梅町駅（きたのはくばいちょうえき）は、京都市北区(京都市)下白梅町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Station, located in Kyoto City, Kyoto Prefecture, was a stop on the Kitano Line operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

北野駅（きたのえき）は、かつて京都府京都市の京福電気鉄道北野線に存在した鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kitano Odori" (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine) is performed annually in spring; geisha and apprentice geisha practice traditional performing arts every day and show them beautifully although small in number. 例文帳に追加

毎年春になると『北野をどり』が上演されて少数ながらにして良い技芸を磨き披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Tenman-gu Shrine, where the Kitano Grand Tea Ceremony was held in October 1587, is located nearby Uchino, where Jurakudai was. 例文帳に追加

1587年10月に北野大茶会が催された北野神社社頭はこの聚楽第のあった内野からほど近い土地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the reason he constructed betsuin was for convenience to manage Kitano-jinja Shrine. 例文帳に追加

別院を建設したのは、北野神社の管理の便のためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuna fell into a shrine in Kitano, and the ogress flew to Atago without her arm. 例文帳に追加

綱は北野の社に落ち、鬼は手を斬られたまま愛宕へ飛んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'ume' crest is used in Dazaifu Tenman-gu Shrine and the 'hoshi umebachi' crest is used in Kitano Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

「梅」は、太宰府天満宮、「星梅鉢」は北野天満宮が用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-tenmangu Shrine is a Shinto shrine in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

北野天満宮（きたのてんまんぐう）は京都市上京区にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keifuku Electric Railway Co. Kitano-Line ran to the front of Kitano-tenmangu Shrine until 1958 when it came to stop at Hakubaicho Station (renamed Kitano Hakubaicho station at the time) on the pretext of turning over the Kitano-Hakubaicho route to Kyoto City Streetcars due to the construction of the Imadegawa Line. 例文帳に追加

また1958年までは、神社の前まで京福電気鉄道北野線が乗り入れていたが、京都市電今出川線建設のため、北野～白梅町間の路線を市電に譲る形で白梅町（その時北野白梅町駅と改名）止まりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano-tenmangu Shrine and SUGAWARA no Michizane have a deep relationship with ume and bulls. 例文帳に追加

北野天満宮や菅原道真は、ウメおよびウシとの関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statues of Futaishi and two children, three statues : Remenant of Kitano Kyoo-do Hall. 例文帳に追加

木造傳大士（ふたいし）及二童子像　3躯－北野経王堂の遺物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Keifuku Electric Railroad Kitano Line to 'Myoshin-ji station' and walk. 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道北野線「妙心寺駅」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei Shosun-zu Ema (illustration of Benkei and Shoshun on horseback) (Kitano Tenmangu Shrine, Kyoto) Important Cultural Asset 1608 例文帳に追加

弁慶・昌俊図絵馬（京都・北野天満宮）重要文化財　1608年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス