「Kanto Region」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Taneyoshi's young children who remained in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) were also executed. 例文帳に追加

東国に残していた幼い子たちも処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once fought against TAIRA no Yoshimori in the Togoku (the eastern part of Japan, particularly in the Kanto region). 例文帳に追加

東国で平義盛と争ったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was related to Gozoku (local ruling family) of the FUJIWARA no Hidesato line in the Kanto region. 例文帳に追加

藤原秀郷流の関東の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suppressed the Kanto region and headquartered in Kamakura. 例文帳に追加

関東地方を平定し鎌倉を本拠とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many retainers serving Yoritomo were samurai that lived in the Kanto region. 例文帳に追加

頼朝の家人の多くは、関東地方に住む武士であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no historical record that indicates his itinerary beyond the present Kanto region. 例文帳に追加

現在の関東地方の範囲から出た記録は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) in Muromachi shogunate. 例文帳に追加

室町幕府初代鎌倉公方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Ieyasu TOKUGAWA was moved to the Kanto region. 例文帳に追加

この結果徳川家康は関東に転封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunikiyo went back to the Kanto region along with his troops without permission. 例文帳に追加

国清は軍勢と共に関東へ無断で帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Ujimitsu ASHIKAGA, the 2nd Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region). 例文帳に追加

二代鎌倉公方足利氏満の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Tadayori was also renowned as a powerful samurai in Kanto region. 例文帳に追加

父の忠頼も関東で有力な武士として名をはせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are popular in Koshinetsu and Kanto Region. 例文帳に追加

甲信越地方や関東地方に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takauji sent troops to the Kanto region without permission. 例文帳に追加

しかし尊氏は無断で関東に出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasu TAKIGAWA was absent because he was at war in the Kanto region. 例文帳に追加

滝川一益は関東地方へ出陣中で欠席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also aimed to suppress the remaining Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region). 例文帳に追加

また、残す東国の平定を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People of the Kanto region also constructed horizontal stone chambers. 例文帳に追加

関東地方にも横穴石室を持つ古墳が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran's 24 leading disciples in the Kanto region came to be called "Kanto twenty-four followers of Shinran" in later days. 例文帳に追加

この関東布教時代の高弟は、後に「関東二十四輩」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has a tendency to praise Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norizane UESUGI as a loyal retainer. 例文帳に追加

しかし、比して関東管領上杉憲実を忠臣として賛美する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kyotoku War, the Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) Shigeuji ASHIKAGA feuded with Kanto kanrei, the Uesugi clan. 例文帳に追加

享徳の乱において、鎌倉公方足利成氏と関東管領上杉氏が対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shigefusa was the ancestor of the Uesugi clan from which later generated Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) and Daimyo (Japanese feudal lord) in the Muromachi Period. 例文帳に追加

この重房が室町時代に関東管領・大名などを出す上杉氏の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Noriaki UESUGI supported young Motouji as one of stewards (later a post of Kanto Kanrei [a shogunal deputy for the Kanto region]). 例文帳に追加

この折、幼い基氏を補佐した執事（後の関東管領職）の一人に上杉憲顕がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Konyo made the trial pieces, under Tadamichi INA (1712 to 1750) of Kanto gundai (a magistrate of Kanto region), the cultivation of sweet potatoes was tried. 例文帳に追加

昆陽の試作以前に、関東郡代伊奈忠逵（1712年-1750年）のもとで、甘藷栽培が試みられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu government (led by the Emperor Godaigo), he went to Kamakura as a member of the sixth unit of Kanto Hisashiban (Imperial Guards in Kanto Region). 例文帳に追加

建武政権下では関東廂番六番の一員として鎌倉に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), and he was also noted for the reestablishment of Ashikaga school and Kanazawa Library. 例文帳に追加

関東管領を務め、足利学校や金沢文庫を再興した事で名高い人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head of the Yamauchi-Uesugi clan as an adopted heir of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) Akisada UESUGI. 例文帳に追加

関東管領上杉顕定の養嗣子として、山内上杉氏の当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori's death, Noriharu was appointed as Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region), but the family estate of Yamanouchi-Uesugi was given to Norikata. 例文帳に追加

能憲の死後、関東管領には憲春が任じられたが、山内上杉家の家督は憲方だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1438 to 1439, Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo, had a conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogun deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

永享10-11年（1438-1439年）鎌倉公方足利持氏、関東管領の上杉憲実と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazumasu TAKIGAWA: Holding out as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) against the Hojo forces at Umayabashi Castle-jo in Kozuke Province. 例文帳に追加

滝川一益-上野厩橋城で関東管領として北条勢と対峙中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Kanto bushi at that time, political stability within the Kanto region was their top priority. 例文帳に追加

当時の関東の武士にとって、最優先事項であったのは関東内部の政治的安定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Kazumasu TAKIGAWA was appointed to Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) at that time. 例文帳に追加

なおこの時滝川一益は関東管領に任ぜられていたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, most type 63 cars used in the Kansai region were transferred to the Kanto region. 例文帳に追加

同じ時期に、関西地区の63系の大半を関東地区に転出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His study region was quite wide and he investigated areas in 15 prefectures, from Kyushu to the Kanto region. 例文帳に追加

調査地域は九州から関東の15府県に渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haniwa figures decreased in their popularity in the Kinai region but increased in popularity in the Kanto region. 例文帳に追加

埴輪が畿内で衰退し、関東で盛行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1359, he moved to Kamakura in response to the invitation of Motouji ASHIKAGA, then the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), the position which bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established for the purpose of governing the Kanto region, and taught the Zen sect to Motouji as well as the Uesugi clan of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

1359年（延文4）に幕府が関東地方の統治のために設置した鎌倉公方の足利基氏に招かれて鎌倉へ赴き、基氏や関東管領の上杉氏などに禅宗を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), to assist Motouji ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), which Takauji established in order to govern the Kanto region), and also became the Shugo of Izu Province. 例文帳に追加

尊氏が関東地方の統治のために設置した鎌倉公方の足利基氏を補佐する立場の関東管領となり、伊豆国の守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Kanto sokengyo was founded temporarily and its headquarters were called 'soroku yashiki' (the organization of the guild for the blind in the Kanto area), which controlled Kanhasshu (the Eight Provinces of Kanto region). 例文帳に追加

一時は江戸にも関東惣検校が置かれ、その本部は「惣禄屋敷」と呼ばれ、関八州を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Shinran returned to Kyoto from the propagation in the Kanto region, Zenran was dispatched to Kanto in order to quell the disturbance within the religious disciples in Kanto. 例文帳に追加

父親鸞が関東布教から京都に戻った後、関東における門弟たちの信仰上の動揺を鎮めるために、善鸞が関東へ派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when sukiyaki restaurants in the Kansai region expanded their business into the Kanto region, they brought with them the custom of eating sukiyaki with beaten eggs and it later became generally accepted in the Kanto region. 例文帳に追加

その後、関西のすき焼き店が関東に進出してきた時に、溶き卵を付けて食べる習慣も持ち込まれ、一般化したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA), the post was called 'Kanto-hasshu no gokeigo' (post guarding eight provinces in the Kanto region), or 'Togoku-no-gi otoritsugi' (agency post concerning matters related to the eastern part of Japan, particular Kanto region), in "Date jika kiroku" (historical record of the Sendai clan), the post was called 'Togoku bugyo' (magistrate in the eastern part of Japan), and in "Hoan Nobunaga-ki"(Biography of Nobunaga ODA written by Hoan OZE) and "Buke-jiki" (record about samurai family), the post was called 'Kanto Kanrei.' 例文帳に追加

（『信長公記』では「関東八州の御警固」「東国の儀御取次」、『伊達治家記録』では「東国奉行」、『甫庵信長記』と『武家事記』では「関東管領」と呼称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu entered the Kanto region, Tadatsugu followed him to become daikangashira (head of Edo-period prefectural governorship (magistrate, bailiff)), the predecessor of Kanto gundai (a magistrate of the Kanto region), playing a leading role in Tokugawa's rule of their Kanto territory. 例文帳に追加

家康の関東入国に従って代官頭（関東郡代の前身）となり、徳川氏の関東領国支配の中心的役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shinran (Jogen no Honan), engaged in his missionary work mainly in the Kanto region; after deportation to Echigo, Monto followers who got the teachings of Shinran built up in Kanto region. 例文帳に追加

親鸞は越後流罪後（承元の法難）に関東を拠点に布教を行ったため、関東に親鸞の教えを受けた門徒が形成されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpaku (a chancellor, a chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI issued a peace edicts to the feudal lords in Kanto and Tohoku regions, intended especially for the Hojo clan in Kanto region and the Date clan in Tohoku region. 例文帳に追加

関白豊臣秀吉は関東・東北の諸大名、特に関東の北条氏と東北の伊達氏に対して、惣無事令を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motouji ASHIKAGA, a son of Takauji, was sent to Kanto region as the Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region), Morofuyu and Noriaki UESUGI cooperated to support young Motouji. 例文帳に追加

その後、尊氏の子・足利基氏が鎌倉公方として関東に派遣されると、師冬は上杉憲顕と協力して幼少の基氏の補佐に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the era of Kenshin, the authority of Kanto Kanrei was valid to some extent in the Kanto region and Echigo Province and different in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

しかし、謙信の時代の関東や越後では畿内と違い関東管領職の権威はある程度通用したとの評もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motouji ASHIKAGA, the third son of Takauji, who became Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), went down to the Kanto region and established the Ashikaga family of Kamakura kubo. 例文帳に追加

尊氏の三男足利基氏は鎌倉公方となって関東地方に下向し、鎌倉公方足利家を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス