「Kanto Region」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(A) Status of intermediate input into automotive parts industry in Kanto region例文帳に追加

① 関東地域の自動車部品産業への中間投入の状況 - 経済産業省

(B) Status of intermediate input into electronic parts industry in Kanto region例文帳に追加

② 関東地域の電子部品産業への中間投入の状況 - 経済産業省

This is the same input structure as in automobile parts in Kanto region.例文帳に追加

これは、関東地域の自動車部品の投入構造と同じである。 - 経済産業省

Among the yakata-go holders, specially privileged were the so called Kanto-hachi-yakata, also called Kanto-hachike (eight families of the Kanto region,) indicating Yuki clan, Oyama clan, Chiba clan, Satake clan, Nasu clan, Hatta clan (or Oda clan,) Utsunomiya clan and Naganuma clan (or Minagawa clan,) details of which are to be referred to the Kanto-hachi-yakata. 例文帳に追加

特に屋形号を許された結城氏・小山氏・千葉氏・佐竹氏・那須氏・八田氏（小田氏）・宇都宮氏・長沼氏（皆川氏）は関東八屋形（関東八家とも）といって優遇された(詳細は関東八屋形を見よ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the post of Kanto-kubo (governor-general of the Kanto region) (Kamakura-kubo) and Kanto shitsuji were set at Kamakurafu (Government office in Kamakura), and KO no Morofuyu, Noriaki UESUGI, Kunikiyo HATAKEYAMA and KO no Moroari were appointed to Kanto-shitsuji one after another. 例文帳に追加

一方、鎌倉府においても関東公方（鎌倉公方）・関東執事が置かれ、高師冬・上杉憲顕・畠山国清・高師有が相次いで任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that round shape products were used in the Kanto region and square shape products were used in the Kansai region. 例文帳に追加

ちなみに関東では丸型、関西では角型のものを使ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For koikuchi soy-sauce, it is lighter in color (the color is between the koikuchi soy-sauce in the Kanto region and the usukuchi soy-sauce in the Kansai region). 例文帳に追加

濃口しょうゆとしては色は薄い（関東の濃口と関西の淡口の中間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagai' written in kanji as '嬥歌' is a dialect for 'utagaki' spoken in the Togoku region (eastern part of Japan, especially the Kanto region,) which is also considered to have originated from 'kakeai' ('calling each other in rhythmic dialogue'). 例文帳に追加

また、東国方言の「かがい（嬥歌）」も「懸け合い」に由来すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makiyakinabe used in the Kanto region is slightly wider in width and shorter in length than that in the Kansai region. 例文帳に追加

関東では関西よりも幾分横幅が大きく、縦幅が小さい巻き焼き鍋を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuyaki Tamago is more preferred in the Kanto region and Dashi-maki Tamago in the Kansai region. 例文帳に追加

関東地方では厚焼き卵が、関西地方ではだし巻き卵が主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White scallion is preferably used in the Kanto region, while long green onions, wakegi (species of scallion), etc. are used in the Kinki region. 例文帳に追加

関東では白ネギが、近畿では青ネギ、ワケギなどが好んで使われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region, Mofuku is made of silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono, and in Kansai region, it is made of a kind of silk crepe called hitokoshi Chirimen. 例文帳に追加

関東では羽二重、関西では一越縮緬を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yam used includes tsukuneimo (Chinese Yam) (Kyoto), yamatoimo (Japanese slimy potato) (Kanto region), and iseimo (Japanese yam) (Chubu region). 例文帳に追加

使われる山芋にはつくね芋（京都）、大和芋（関東）、伊勢芋（中部地方）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Keiko, he inspected the Hokuriku region and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) and proposed subjugating the native Emishi people of northern Japan. 例文帳に追加

景行天皇の時に北陸・東国を視察し、蝦夷の征討を進言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines dedicated to Arahabaki are common in the Tohoku region, but are also found south of the Kanto region. 例文帳に追加

アラハバキを祀る神社は東北地方に多く見られるが、関東以南でもみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those four provinces, where kondei were revived, are all located between the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region). 例文帳に追加

健児の置かれた4か国はいずれも畿内と東国の間に位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto region: Kazumasu TAKIGAWA was appointed as commander in chief of the region, and Nagayoshi MORI and Hidetaka KAWAJIRI were assigned as yoriki. 例文帳に追加

関東方面：滝川一益を方面軍総司令官として、与力に森長可や川尻秀隆を配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okappiki were called "Meakashi" in Kanhasshu (the Eight Provinces of the Kanto region) and "Tesaki" or "Kuchitoi" in the Kansai region, and in this way, the names were different from area to area.. 例文帳に追加

関八州では目明かし、関西では手先、または口問いと各地方で呼びかたは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction would broaden to include the Kanto region in the early eight century, ending in Tohoku Region at the approximate close of the eighth century. 例文帳に追加

関東では8世紀のはじめごろ、東北地方では8世紀の末ごろでほぼ終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old authorities such as bakufu and Kamakura kubo were still wielding great power not only in the Kanto region but also in the Ou region. 例文帳に追加

関東はもとより奥羽は未だ幕府や鎌倉公方の旧権威は依然として絶大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the input to Tohoku region, although in the electronic parts sector, the amount of input to the relevant sector in the region one belongs exceeds input to Kanto region (amount of input to Kanto region is approximately 150 billion yen, while the amount of input to the region one belongs is approximately 360 billion yen), in the automobile parts sector it is far below the amount of input to Kanto region (amount of input to Kanto region is approximately 200 billion yen while the amount of input to the region is approximately 80 billion yen).例文帳に追加

東北地域への投入においても、電子部品部門では自地域同部門内への投入額が関東地域への投入額を上回っている（関東地域への投入額が約1,500億円に対して、自地域内投入額が約3,600 億円）ものの、自動車部品部門では関東地域への投入額を大きく下回っている（関東地域への投入額が約2,000 億円に対して、自地域内投入額が約800 億円）。 - 経済産業省

Nobunaga sent his vassal, Kazumasu TAKIGAWA, to Mayabashi-jo Castle of Kozuke Province as Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), and gave him western Kozuke Province and a part of Shinano Province to govern the Kanto region. 例文帳に追加

信長は家臣の滝川一益を上野厩橋城に派遣して関東管領とし、上野西部と信濃国の一部を与え、関東の統治を目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Noriaki died, he fought against forces in the Kanto region, such as Ujitsuna UTSUNOMIYA, in cooperation with Noriharu UESUGI who succeeded to the position of Kanto Kanrei, and then took strong control of the Kanto region. 例文帳に追加

憲顕死後は関東管領を継いだ上杉憲春とともに宇都宮氏綱をはじめとする関東諸勢力と戦い、関東に強力な支配権を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1377, he was appointed as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) and assisted Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) Ujimitsu ASHIKAGA, who was young at the time, and a year later, he was ordered to be a Shugo of Musashi Province. 例文帳に追加

1377年には関東管領に任じられて若年の鎌倉公方・足利氏満の補佐に尽力し、翌年には武蔵国の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the word "Kanto" in this case indicates the Kamakura bakufu itself rather than the location of the provinces, (today, "Kanto" specifies the central-eastern region of Japan including Tokyo, and Kamakura, where the bakufu was also established) therefore Kanto Gobunkoku meant not just the provinces located in the eastern region, but also the provinces located in the western part of Japan under the ruling of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

なお、ここで言う関東とは鎌倉幕府の所有という意味で、東国のという意味ではなく、西日本にも数多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an incident or a war which originated from confrontation between Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region) and Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), and for which Yoshinori ASHIKAGA, the sixth shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), ordered to suppress Mochiuji. 例文帳に追加

鎌倉公方の足利持氏と関東管領の上杉憲実の対立に端を発する、室町幕府6代将軍足利義教が持氏討伐を命じた事件、戦いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, 1868 (表記の変更), soon after the details of the Battle of Toba-Fushimi were informed to Edo, Washiro SHIBUYA, of the Kanto Torishimari Shutsuyaku (public security authorities of Kanto region under Edo bakufu), decided to conscript peasants from villages all over the Kanto region, no matter whether the village was of a shogunal demesne or a private territory. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いの報が江戸に伝わった直後の1月15日、関東取締出役渋谷鷲郎が関東一帯の村々から公私領を問わずに農民を徴兵する決定を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1416 when Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Zenshu UESUGI rebelled against Kamakura Kubo (quasi-shogun of Kanto region) Mochiuji ASHIKAGA (War of Zenshu UESUGI) at Kamakurafu (Kamakura Government), Nobumitsu TAKEDA sided with his son-in-law Zenshu. 例文帳に追加

1416年に鎌倉府で関東管領の上杉禅秀が鎌倉公方の足利持氏に反旗を翻す（上杉禅秀の乱）と、武田信満は女婿にあたる禅秀に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) was threatened to be prohibited in the Kanto region in 1303, Yuizen went down to Kanto to protect it. 例文帳に追加

1303年（嘉元元年）関東における専修念仏が禁止されそうになると、関東にくだりこれを護った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, also in the Kanto region, Kansaifu-okonomiyaki shops have increased and the customers are not limited to people who come from Kansai and many are from Kanto or various other regions in Japan. 例文帳に追加

近年、関東でも関西風お好み焼き店が増えており、その客も関西出身に限らず関東や日本各地の出身者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory suggests a different type of soup broth, Tokai type or Nagoya type, existing in addition to the Kanto and Kansai types, by regarding the Tokai region as an area with separate Udon noodle cultures, not as an area merely lying halfway between the Kanto and Kansai regions. 例文帳に追加

これに東海地域を中間とせず別個とした、、と区別する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Echigo was Kenshin UESUGI, renamed from Kagetora NAGAO, who succeeded professional name of the Uesugi Family of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region). 例文帳に追加

その越後には関東管領・上杉家の名跡を継承した長尾景虎改め、上杉謙信がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the Kamakura-kubo (shogunate) Ashikaga family, among the influential warriors of the Kanto region, 8 families received the Yakata title and were called Kanto Hachiyakata. 例文帳に追加

特に鎌倉公方足利家では関東の有力武士のうち、8家に屋形号を授け関東八館などといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shogun Family called themselves Kubo, Motouji ASHIKAGA, who was Kanto kanrei (the shogunal deputy for the Kanto region) at first, began to name himself Kamakura Kubo. 例文帳に追加

当初、関東管領としてあった足利基氏も将軍家が公方を称するようになると、鎌倉公方と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meigetsu-in Temple was founded by Yamanouchi Uesugi family progenitor and Kanto Kanrei (Shogun's deputy in the Kanto region) Norikata UESUGI, who invited Misshitsu Shugo to serve as head priest. 例文帳に追加

山ノ内上杉家の祖、関東管領上杉憲方は密室守厳を開山として、明月院を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1466, Kanto Kanrei (Shogun's deputy in the Kanto region) Norizane UESUGI, who had grown weary from political strife and wandered the country, died at the temple. 例文帳に追加

1466年（文正元年）には政争に疲れて流浪の旅に出ていた元関東管領上杉憲実がこの寺で病死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first appearance in literature is as "Kaicho-ji Temple" in the Kanto Gechijo-an (judicial documents for the Kanto region) dated 1240, which is part of the Kasuga Taisha Shrine collection of correspondence. 例文帳に追加

春日大社文書中の仁治元年（1240年）の年記のある「関東下知状案」に「戒場寺」と見えるのが文献上の初見とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Motouji temporary appointed KO no Moroari for a replacement, he summoned Noriaki UESUGI who was at Echigo, to Kamakura as Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) on June, 1363. 例文帳に追加

後任には一時高師有を用いるが、1363年（貞治2年）6月、越後にいた上杉憲顕を関東管領として鎌倉に呼び寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joined by Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Noriaki UESUGI who came back from Kyoto, he suppressed the riot on June 17 of the year. 例文帳に追加

京から引き返した関東管領上杉憲顕も加わって、同年6月17日には平一揆を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he did not get along with Zenshu UESUGI (Ujinori UESUGI), the Kanto kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) and Mitsutaka ASHIKAGA, his uncle and became opposed to them. 例文帳に追加

しかし関東管領であった上杉禅秀（上杉氏憲）や叔父の足利満隆と不仲で、次第に対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cultivation method, which was the method of practice until recently in various parts of Kanto, was recorded in many of the farm books in the Kanto region during the late recent period. 例文帳に追加

この方法は、最近まで関東各地で行われていた方法で、近世後期の関東地方の農書の多くがこの栽培方法を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Yoshikane SHIBUKAWA, a Kanto tandai (a high-ranking official with governmental, judiciary or military responsibilities within the Kanto region), who accompanied Masatomo ASHIKAGA, Horigoe Kubo (the shogunal deputy based in Horigoe, Izu Province), to Musashi Province. 例文帳に追加

父は堀越公方・足利政知に随身して武蔵国に随行した関東探題渋川義鏡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year around March 21, Norikata was sent to the capital (Kyoto) as a Taisho (general) of Kanto army (armed forces in Kanto region) but did not actually go to the capital, instead stayed in Mishima, Izu Province. 例文帳に追加

同年3月21日頃に憲方は関東軍の大将として派遣されたが、上洛はせずに伊豆国三島に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harusuke and others asked Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norimasa UESUGI who stayed in Echigo and Kenshin UESUGI (later Kenshin UESUGI) who helped Norimasa UESUGI to rescue Fujiuji. 例文帳に追加

晴助らは越後に滞在中の関東管領上杉憲政と彼を助けていた上杉謙信（後の上杉謙信）に藤氏救援を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin completed the Kanto Kanrei post of Muromachi bakufu, as he did not expect to benefit from large profits he departed for the front in the Kanto region. 例文帳に追加

関東管領職という室町幕府の役職を全うし、多くの利益を期待できない関東出陣を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス