「Let Slip」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to miss the opportunity―let slip the opportunity―lose one's chance 例文帳に追加

時機を逸する - 斎藤和英大辞典

to miss an opportunity―let slip an opportunity―lose one's chance 例文帳に追加

好機を逸する - 斎藤和英大辞典

Don't let this chance slip by. 例文帳に追加

この好機を逃すな。 - Tanaka Corpus

Don't let this chance slip by.例文帳に追加

この好機を逃すな。 - Tatoeba例文

And if you let him slip away例文帳に追加

黙って去らせるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't let this chance slip.例文帳に追加

このチャンスは逃せない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That if I let the opportunity slip by例文帳に追加

今の機会 逃したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to miss an opportunity―let slip an opportunity 例文帳に追加

機を失う、機を逸する - 斎藤和英大辞典

I couldn't let it slip away.例文帳に追加

過ぎ去ることができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And let me slip out the back door例文帳に追加

裏口から出て行ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't let this opportunity slip away!例文帳に追加

この機会を逃すんじゃない。 - Tatoeba例文

Don't let this opportunity slip away.例文帳に追加

この機会を逃すんじゃない。 - Tatoeba例文

She let the chance slip by. 例文帳に追加

彼女はその機会を逃した. - 研究社 新英和中辞典

to miss an opportunity―let slip an opportunity―lose one's chance 例文帳に追加

機会を逸する、機会をはずす - 斎藤和英大辞典

D-drat! I didn't mean to let that slip.. 例文帳に追加

し、しまったぁ！つい口がすべった。 - Tanaka Corpus

D-drat! I didn't mean to let that slip..例文帳に追加

し、しまったぁ！つい口がすべった。 - Tatoeba例文

I must not let slip this opportunity―miss this opportunity. 例文帳に追加

この機会を取り逃してはならぬ - 斎藤和英大辞典

to let a thing slip through one's fingers 例文帳に追加

物をつかもうとして手を滑らす - EDR日英対訳辞書

She didn't let that chance slip away. 例文帳に追加

彼女はそのチャンスを逃さなかった。 - Weblio Email例文集

Tom talked too much and let the secret slip.例文帳に追加

トムは喋りすぎで秘密を漏らした。 - Tatoeba例文

In that sense he let an opportunity slip by.例文帳に追加

その意味では、彼は好機を逃した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He let that chance slip right out from under his nose. 例文帳に追加

彼はみすみすそのチャンスを逃した。 - Weblio Email例文集

I let the chance slip through my fingers. 例文帳に追加

みすみす機会を取り逃がしてしまった. - 研究社 新英和中辞典

Don't let your mouth slip. at all.例文帳に追加

口滑らして言わないでよ 絶対だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me slip my shoes on, and i'll run you back home.例文帳に追加

家に送る前に 靴を履かせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think you'll let something slip?例文帳に追加

何か口を滑らすとでも思っているのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must not miss this opportunity―let slip this opportunity―lose this chance. 例文帳に追加

こんな好い折りを取り逃がしてはならぬ - 斎藤和英大辞典

Your wife has let the imp slip through her fingers.例文帳に追加

インプはあなたの妻の指を すり抜けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You, you're always like this, you'll let it slip away!例文帳に追加

お前 いつも そんなんだから 外すんだろうが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hook let his cloak slip softly to the ground, 例文帳に追加

フックは、マントを静かに脱ぐと地面に置きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Unfortunately he let the gold medal slip out of his hands. 例文帳に追加

彼は惜しくも金メダルを逃してしまいました。 - Weblio Email例文集

Barbara let slip that she was getting married within the year.例文帳に追加

バーバラは年内に結婚するとうっかり言った - Eゲイト英和辞典

I've let slip that he is sick. 例文帳に追加

つい彼が病気だということをしゃべってしまった。 - Tanaka Corpus

I've just let slip that he is sick.例文帳に追加

つい彼が病気だということをしゃべってしまった。 - Tatoeba例文

Seems like a waste to let an opportunity to please the customers slip away例文帳に追加

売り手の都合で 客が喜ぶチャンス逃すなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I let the moneymaking opportunity slip through my fingers.例文帳に追加

私はみすみす金もうけのチャンスを逃してしまった - Eゲイト英和辞典

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl. 例文帳に追加

さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。 - Tanaka Corpus

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.例文帳に追加

さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。 - Tatoeba例文

I feel like my life will be over if I let that chance slip me by. 例文帳に追加

そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。 - Weblio Email例文集

That was the swiss embassy in caracas, and we nearly let klaus slip away.例文帳に追加

在カラカスのスイス大使館 危うくクラウスを逃がす所だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the devil's ears that let not even the sound of sakura falling into the canals slip past例文帳に追加

その地獄耳は 疎水へ桜の降り散る音も逃さず」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no company that would let the opportunity to make an enormous amount of money slip away.例文帳に追加

巨額の金が入るビジネスチャンスを 逃す企業などありませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's more likely to let something slip to us than he would to you.例文帳に追加

あなたが聞くより 私たちの方が 彼が何か漏らすかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not gonna let the man in the suit slip away just because his license checks out.例文帳に追加

スーツを着た男を出すつもりはない 彼の免許証が事実とわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was keeping my wits about me so as not to come out with an imprudent remark [let a tactless remark slip] in an unguarded moment. 例文帳に追加

うっかり下手なことをしゃべらないように用心していた. - 研究社 新和英中辞典