Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. 例文帳に追加
しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 - Tanaka Corpus
The following shall likewise constitute unfair competition:例文帳に追加
次の行為も同様に不正競争を構成する。 - 特許庁
Thereafter, adjacent floor materials are fixed likewise in sequence.例文帳に追加
以降、同様にして隣接する床材を順次固定する。 - 特許庁
The outer steel wires are likewise tightened.例文帳に追加
一方、外側のスチールワイヤも同様にして締付けられる。 - 特許庁
Similarly, the coating on the back side is likewise finished at 1nm film thickness.例文帳に追加
裏面も同様に膜厚１ｎｍでコートを終了する。 - 特許庁
Related information is likewise acquired and displayed.例文帳に追加
また関連情報の取得と表示も同様に行う。 - 特許庁
Likewise, the second random number counter repeats the counting.例文帳に追加
第２乱数カウンタも同様にしてカウントを繰り返す。 - 特許庁
The cleaning parts 22-24 are constructed likewise.例文帳に追加
クリーニング部２２〜２４も同様に構成する。 - 特許庁
Likewise, text mining is about looking for patterns in text. 例文帳に追加
同様に, テキストマイニングはテキスト中にパタンを探し求めることである. - コンピューター用語辞典
This requirement shall likewise be applied to orders other than final judgment.例文帳に追加
この要件は，終局判決以外の命令にも適用される。 - 特許庁
The display device D3, likewise, enters the NLR off-mode S5.例文帳に追加
以下、同様にしてディスプレイ装置Ｄ３もＮＬＲオフモードＳ５に入る。 - 特許庁
Likewise, while a liquid crystal molecule 32 is aligned, a liquid crystal molecule 34 remains at rest.例文帳に追加
同様に液晶分子３２が配向すると液晶分子３４が静止する。 - 特許庁
Likewise, conditions of the solder materials 17 after cooling are visually observed.例文帳に追加
冷却後のはんだ材料１７の状態を同様に目視により観察する。 - 特許庁
The chroma or hue of the display color is likewise changed.例文帳に追加
または同じようにして、表示色の彩度または色相を変化させる。 - 特許庁
Likewise, a cathode terminal is electrically connected to the cathode.例文帳に追加
同様に、カソード端子が、カソードに電気的に接続される。 - 特許庁
Likewise, the adjustment devices 25 are connected with each of locking devices.例文帳に追加
同様に、調整装置２５は個別的なロック装置に連結されている。 - 特許庁
A U-shaped tube and one inverter transformer can light up the lamp likewise as well.例文帳に追加
U字管と1個のインバータトランスでも同様に点灯できる。 - 特許庁
Likewise, a G-terminal 46 is connected with the control wiring 30 by soft-soldering.例文帳に追加
同様に、Ｇ端子４６を制御配線３０にハンダ付けで接続する。 - 特許庁
Cruciform or I-shaped joint members are likewise used for the joint execution.例文帳に追加
同様に、十字およびＩ字ジョイント部材を使って施工される。 - 特許庁
The transmission characteristics through the sub-resolutional pattern are varied likewise.例文帳に追加
上記サブ解像度パターンの透過特性も同様に変化させることができる。 - 特許庁
The reverse direction data tranceiving means 20 is constituted likewise.例文帳に追加
逆方向データ送受信手段２０も同様に構成される。 - 特許庁
Thereafter, other fuel cell stacks are likewise heated one by one.例文帳に追加
以下、他の燃料電池スタックも同様にして順次加温する。 - 特許庁
Likewise, a data processing system using the method is described.例文帳に追加
同様に、この方法を使用するデータ処理システムが記載されている。 - 特許庁
Likewise, a second polarizing plate 42 is joined to a transparent substrate 31.例文帳に追加
同様に、第２の偏光板４２は、透明基板３１に接着される。 - 特許庁
The blur at an end of reflective X-ray beam 6 likewise also becomes substantially equal to δ.例文帳に追加
反射Ｘ線ビーム６の端のボケもほぼδであり同様である。 - 特許庁
To provide an examination apparatus for easily examining urine for sugar at home or likewise.例文帳に追加
家庭内等で手軽に尿糖を検査できるようにすること。 - 特許庁
Likewise, the fifth and the sixth display buttons 52E and F contact with each other.例文帳に追加
同様に、第５、及び第６表示ボタン５２Ｅ、Ｆも互いに接する。 - 特許庁
Likewise, a key component of effective GHG management is setting a GHG target. 例文帳に追加
また、効果的なGHG 管理の重要な要素は、GHG 目標の設定である。 - 経済産業省
It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions.例文帳に追加
石灰岩反応器が，より濃厚な溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。 - 英語論文検索例文集
It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions.例文帳に追加
石灰岩反応器が，より濃厚な溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。 - 英語論文検索例文集
It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions.例文帳に追加
石灰岩反応器が，高濃度の溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。 - 英語論文検索例文集
Likewise, the British government announced additional support measures using public funds for major banks. 例文帳に追加
イギリス政府も同様に大手行に対する公的資金を使った追加支援策を公表しています。 - 金融庁
I hope that the BOJ (Bank of Japan) will do likewise. 例文帳に追加
それから日銀も同じような対応をしていただきたいというふうに期待をしております。 - 金融庁
Likewise, much-needed structural policies should be addressed as mid- to long-term challenges.例文帳に追加
同様に、必要不可欠な構造政策は、中長期的な課題として解決されていくべきであります。 - 財務省
Any recorded user of a registered geographical indication shall likewise be entitled to bring actions. 例文帳に追加
登録された地理的表示に係る記録された使用者も，訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁
Any invention that is not included in the state of the art shall likewise be considered novel. 例文帳に追加
発明は，技術水準に含まれない場合は，新規性を有するものとみなす。 - 特許庁
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
