「MANDELIC ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This method for producing the mandelic acid compound comprises the following processes (1) to (4).例文帳に追加

以下の（１）〜（４）の工程を含む、マンデル酸類の製造方法。 - 特許庁

PROCESS FOR PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE ORTHO-SUBSTITUTED MANDELIC ACID COMPOUND例文帳に追加

光学活性なオルト置換マンデル酸化合物の製造方法 - 特許庁

The method for producing the high purity mandelic acid comprises acid hydrolysis of mandelonitrile, aging of the produced mandelic acid in a state of precipitating a part thereof, and recovery of the crystal of the mandelic acid.例文帳に追加

マンデロニトリル類を酸加水分解し、次いで生成したマンデル酸類の一部を析出させた状態で熟成した後、マンデル酸類結晶を回収することを含む、高純度なマンデル酸類を製造する方法。 - 特許庁

PURIFICATION PROCESS OF OPTICALLY ACTIVE MANDELIC ACID OR ITS DERIVATIVE SOLUTION例文帳に追加

光学活性マンデル酸又はその誘導体溶液の精製方法 - 特許庁

POLYNUCLEOTIDE ENCODING D-MANDELIC ACID DEHYDROGENASE, AND ITS USE例文帳に追加

Ｄ−マンデル酸脱水素酵素をコードするポリヌクレオチド、及びその用途 - 特許庁

NEW MANDELIC ACID DERIVATIVE AND USE THEREOF AS THROMBIN INHIBITOR例文帳に追加

新規マンデル酸誘導体とそれらのトロンビン阻害剤としての使用 - 特許庁

The organic acid is preferably hydroxy acid, and further preferably includes at least one acid selected from among citric acid, tartaric acid, glycolic acid, lactic acid, glyceric acid and mandelic acid.例文帳に追加

また、有機酸としては、ヒドロキシ酸が好ましく、クエン酸、酒石酸、グリコール酸、乳酸、グリセリン酸、マンデル酸の中から選ばれた少なくとも1種の酸からなることがさらに好ましい。 - 特許庁

When the α-hydroxy carboxylic acid is especially mandelic acid and when phenylglycine is contained as an impurity, the cooling of the α-hydroxy carboxylic acid at the constant cooling rate can give the highly pure mandelic acid.例文帳に追加

とりわけ、α—ヒドロキシ酸がマンデル酸であり、不純物としてフェニルグリシンが含まれる場合、前記一定速度での冷却により、高純度のマンデル酸を得ることができる。 - 特許庁

The component (c) is preferably selected from citric acid, maleic acid, maleic anhydride, malic acid, glycolic acid, succinic acid, itaconic acid, malonic acid, iminodiacetic acid, gluconic acid, lactic acid, mandelic acid, tartaric acid, crotonic acid, nicotinic acid, acetic acid, thiomalic acid, formic acid, oxalic acid, carboxyethylthiosuccinic acid, aluminum nitrate and iron nitrate.例文帳に追加

成分（ｃ）は、クエン酸、マレイン酸、無水マレイン酸、リンゴ酸、グリコール酸、コハク酸、イタコン酸、マロン酸、イミノ二酢酸、グルコン酸、乳酸、マンデル酸、酒石酸、クロトン酸、ニコチン酸、酢酸、チオリンゴ酸、ギ酸、シュウ酸、カルボキシエチルチオコハク酸、硝酸アルミニウム及び硝酸鉄からなる群から選ばれる少なくとも一種が好ましい。 - 特許庁

As the α-hydroxy carboxylic acid, at least one sort of compound selected from glycolic acid, lactic acid, malic acid, citric acid, tartaric acid, gluconic acid and mandelic acid is preferably used.例文帳に追加

α−ヒドロキシカルボン酸としては、グリコール酸、乳酸、リンゴ酸、クエン酸、酒石酸、グルコン酸、マンデル酸の群から選ばれる少なくとも１種の化合物を使用するのが好ましい。 - 特許庁

(3) The process for recrystallizing the mandelic acid crystals separated in the process (2).例文帳に追加

（３） 工程（２）で固液分離されたマンデル酸類結晶を再結晶させる工程。 - 特許庁

(2) The process for crystallizing the mandelic acid compound obtained in the process (1) and then separating the solid product from the liquid.例文帳に追加

（２） 工程（１）で得られたマンデル酸類を結晶化し、固液分離する工程。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active ortho-substituted mandelic acid compound by asymmetrical reduction.例文帳に追加

不斉還元によるオルト置換の光学活性マンデル酸化合物の製造法の提供。 - 特許庁

To provide a method of producing 3,4-methylenedioxy-mandelic acid by allowing 1,2-methylenedioxybenzene to react with a liquid mixture of strong acid and glyoxylic acid in an organic solvent in high yield in an industrial scale.例文帳に追加

本発明は、１，２−メチレンジオキシベンゼンから３，４−メチレンジオキシマンデル酸を製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for handling mandelic acids powder is characterized by handling the same as a form of a 1 to 4C alcohol solution wherein mandelic acid powder is dissolved.例文帳に追加

粉体のマンデル酸類を、炭素数１から４のアルコールに溶解させた溶液として取扱うことを特徴とするマンデル酸類の取り扱い方法。 - 特許庁

An alkali is added to an aqueous solution containing the optically active mandelic acid and a mineral acid to effect partial neutralization whereby the optically active mandelic acid crystallize out of the aqueous solution.例文帳に追加

光学活性マンデル酸類と鉱酸とを含む水溶液中にアルカリを加えて部分中和し、該水溶液中から光学活性マンデル酸類を晶析させることを特徴とする光学活性マンデル酸類の晶析方法。 - 特許庁

To provide a process for producing an optically active ortho-substituted mandelic acid compound by asymmetrically reduction.例文帳に追加

不斉還元による光学活性なオルト置換マンデル酸化合物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an industrially usable, effective (R)-mandelic acid amide derivative.例文帳に追加

工業的に利用可能な、効率的な（Ｒ）−マンデル酸アミド誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the (R)-mandelic acid amide derivative is a method for obtaining a specific (R)-mandelic acid amide derivative by treating a specific benzoylformamide derivative (A) with yeast belonging to the genus Saccharomyces.例文帳に追加

本発明に係る（Ｒ）−マンデル酸アミド誘導体の製造方法は、特定のベンゾイルホルムアミド誘導体（Ａ）にサッカロマイセス属酵母を作用させ、特定の（Ｒ）−マンデル酸アミド誘導体を得ることを特徴としている。 - 特許庁

The process for producing the optically active ortho-substituted mandelic acid compound, includes contacting an ortho-substituted phenylglyoxalic acid with a microorganism selected from the following microorganism group or its treated product and capable of reducing the ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound into the optically active ortho-substituted mandelic acid compound or a treatment product of the microorganism.例文帳に追加

オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を、光学活性なオルト置換マンデル酸化合物に還元する能力を有し、下記の微生物群から選ばれる微生物又はその処理物と接触させる、光学活性なオルト置換マンデル酸化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for stably and safely handling a mandelic acid without causing the precipitation of a crystal thereof.例文帳に追加

マンデル酸類の結晶の析出などがなく、安定に安全に使用するための取り扱い方法を提供する。 - 特許庁

A correct base sequence encoding the D-mandelic acid dehydrogenase-II and an amino acid sequence encoded by the base sequence are revealed.例文帳に追加

Ｄ−マンデル酸脱水素酵素−ＩＩをコードする正しい塩基配列および該塩基配列によってコードされるアミノ酸配列を明らかにした。 - 特許庁

The crystal of mandelic acid contains the dimer of not more than 0.1% (surface percentage) based on 100 surface% total of the mandelic acid and the dimer thereof in high performance liquid chromatographic measurement.例文帳に追加

高速液体クロマトグラフィーの測定におけるマンデル酸類とその二量体の面積合計を１００面積％とした場合、マンデル酸類の二量体含有割合が０.１％以下（面積百分率）であるマンデル酸類結晶。 - 特許庁

To provide a method for stably inducing and producing D-mandelic acid dehydrogenase-II.例文帳に追加

本発明は、Ｄ−マンデル酸脱水素酵素−ＩＩを安定して誘導し、製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A DNA comprises one of the following base sequences encoding a reductase suitable for a method for producing mandelic acid compound.例文帳に追加

マンデル酸化合物の製造法に適した還元酵素をコードする下記のいずれかの塩基配列からなるＤＮＡ。 - 特許庁

Further, a condition for stably inducing and expressing the D-mandelic acid dehydrogenase-II is also successfully discovered.例文帳に追加

さらにＤ−マンデル酸脱水素酵素−ＩＩを安定して誘導し発現させる条件も見出すことに成功した。 - 特許庁

The optical resolution of the piperidin-3-ylcarbamate compound represented by formula (2) thus obtained can be carried out as well using optically active tartaric acid or optically active mandelic acid.例文帳に追加

得られた式（２）で示されるピペリジン−３−イルカーバメート化合物は、光学活性な酒石酸や光学活性なマンデル酸を用いて光学分割することもできる。 - 特許庁

The present invention relates to a protein comprising a specific amino acid sequence, and to a method for producing an optically active ortho-substituted mandelic acid compound with an enzyme comprising the protein.例文帳に追加

特定アミノ酸配列からなるタンパク質、および当該タンパク質からなる酵素を用いて光学活性なオルト置換の光学活性マンデル酸化合物を製造する方法。 - 特許庁

The method for producing the optically active isomer comprises subjecting an (RS)-MMAA mixture to optical resolution using an optically active mandelic acid derivative or an optically active tartaric acid derivative as a reagent for optical resolution by a diastereomer method.例文帳に追加

（ＲＳ）−ＭＭＡＡを、光学活性マンデル酸誘導体または光学活性酒石酸誘導体を分割剤として用い、ジアステレオマー法により光学分割する。 - 特許庁

To provide a technique for profitably producing a highly pure mandelic acid compound in high recovery in a waste-reduced state.例文帳に追加

高純度なマンデル酸類を廃棄物が少なく、回収率の高い、工業的に有利な方法で製造する技術を提供すること。 - 特許庁

Optically active mandelic acid or its derivative, discolored little and specifically having an APHHA of 200 or lower, is obtained by controlling the pH of an aqueous solution containing optically active mandelic acid or its derivative to 1.5-4.5 with an aqueous alkali solution such as of KOH and then by performing a decoloration treatment by the contact with active carbon.例文帳に追加

光学活性マンデル酸又はその誘導体を含む水溶液をKOH等のアルカリ水溶液で、ｐH１．５〜４．５とした後、活性炭と接触させ脱色処理することにより、着色の少ない、具体的にはAPHHA２００以下の光学活性マンデル酸又はその誘導体の溶液を得ることができる。 - 特許庁

A method for optically resolving the benzylamine derivative comprises carrying out optical resolution by depositing an optically active (S)-benzylamine derivative as an (S)-mandelic acid salt in a solution containing the benzylamine derivative and an (S)-mandelic acid.例文帳に追加

（式中、Ａｒは置換基を有しても良い炭素数６〜１５のアリール基を示し、式（１）中の＊１は不斉炭素原子を示す。）前記ベンジルアミン誘導体と（Ｓ）−マンデル酸とを含む溶液中にて、光学活性（Ｓ）−ベンジルアミン誘導体を（Ｓ）−マンデル酸塩として析出させて光学分割を行う。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous process for producing an optically active α-substituted mandelic acid compound which is effective as a synthetic intermediate such as for medical products and the like.例文帳に追加

医薬品等の合成中間体として有用な光学活性なα−置換マンデル酸化合物の工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of simply and efficiently producing optically active mandelic acid of high optical purity and high purity in the crystal form that has excellent handleability.例文帳に追加

光学活性マンデル酸をより高い純度及び光学純度で、かつ取扱い性に優れた結晶として簡便に収率良く得る方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing mandelic acids by hydrolyzing mandelonitriles with mineral acid, reaction and aging is performed in the condition where the unreacting mandelonitriles exist and a portion of the generated mandelic acids is deposited.例文帳に追加

マンデロニトリル類を鉱酸で加水分解し、マンデル酸類を製造する方法において、未反応マンデロニトリル類が存在する状態で且つ生成したマンデル酸類の一部を析出させた状態で反応熟成させることを特徴とするマンデル酸類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active mandelic acid by asymmetrical reduction, to provide a reductase suitable for the production method, and to provide a gene encoding the enzyme.例文帳に追加

不斉還元による光学活性マンデル酸化合物の製造法および当該製法に適した還元酵素および当該酵素をコードする遺伝子を提供すること。 - 特許庁

To provide optically active mandelic acid with reduced discoloration or its derivative and a simple, convenient, and industrially suitable purification process of these compounds in a high yield.例文帳に追加

着色の低減した光学活性マンデル酸又はその誘導体、及びそれら化合物の簡便かつ高収率な工業的に好適な精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active mandelic acid derivative useful as a raw material for pharmaceuticals and agrochemicals, liquid crystal material and optical resolution agent in improved productivity and yield.例文帳に追加

本発明は、医農薬原料、液晶材料、および光学分割剤として有用な光学活性マンデル酸誘導体の生産性および収率が向上した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively obtaining D-tryptophane or tryptophane derivative that is important as a raw material for medicines by using industrially available (S)-mandelic acid as an optical resolution agent.例文帳に追加

工業的に入手可能な(S)-マンデル酸を光学分割剤として用いて、医薬品の原料として重要であるD-トリプトファン、D-トリプトファン誘導体を安価に容易に得る方法の提供。 - 特許庁

In the method of manufacturing mandelic acids by hydrolyzing mandelonitriles with mineral acid, reaction and aging is performed in the condition where the unreacting mandelonitriles exist and 50-99.9 wt.% of the generated mandelic acids is deposited.例文帳に追加

マンデロニトリル類を鉱酸で加水分解し、マンデル酸類を製造する方法において、未反応マンデロニトリル類が存在する状態で且つ生成したマンデル酸類の５０〜９９．９重量％を加水分解反応液から析出させた状態で反応熟成させることを特徴とするマンデル酸類の製造方法。 - 特許庁

Preferably, in addition to the above conditions, the above treatment with active carbon is performed at 50-80°C, enabling little-discolored optically active mandelic acid or its derivative solution to be efficiently produced.例文帳に追加

さらに好ましくは、上記活性炭処理を上記条件に加え、５０〜８０℃で処理することにより着色の少ない光学活性マンデル酸又はその誘導体溶液が効率よく製造することができる。 - 特許庁

(c) A base sequence which is the base sequence of a DNA hybridizing a DNA comprising a base sequence encoding the amino acid sequence represented by the sequence number 1 under stringent conditions and encodes the amino acid sequence of a protein having an ability for asymmetrically reducing an ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound to produce the corresponding optically active ortho-substituted mandelic acid compound.例文帳に追加

ｃ）配列番号１で示されるアミノ酸配列をコードする塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズするＤＮＡの塩基配列であって、かつ、オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を不斉還元して対応する光学活性なオルト置換マンデル酸化合物を生産する能力を有するタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列。 - 特許庁

(b) A base sequence which is the base sequence of a DNA having a sequence homology of at least 90% to a DNA encoding the amino acid sequence represented by the sequence number 1 and encodes the amino acid sequence of a protein having an ability for asymmetrically reducing an ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound to produce the corresponding optically active ortho-substituted mandelic acid compound.例文帳に追加

ｂ）配列番号１で示されるアミノ酸配列をコードする塩基配列からなるＤＮＡに対して少なくとも９０％の配列相同性を有するＤＮＡの塩基配列であって、かつ、オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を不斉還元して対応する光学活性なオルト置換マンデル酸化合物を生産する能力を有するタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列。 - 特許庁

Diastereomer salts (III) of an r-3-benzhydrylamino-t-4,t-5- dihydroxy-1-cyclohexene-1-carboxylic acid ester (I) with an optically active mandelic acid derivative (II) are formed and either of the diastereomer salts is separated and reacted with a base in the presence of water to afford an optically active substance (I-1) or (I-2).例文帳に追加

ｒ−３−ベンズヒドリルアミノ−ｔ−４，ｔ−５−ジヒドロキシ−１−シクロヘキセン−１−カルボン酸エステル（Ｉ）と光学活性マンデル酸誘導体（ＩＩ）とのジアステレオマー塩（ＩＩＩ）を形成させ、一方の光学活性ジアステレオマー塩を分離し、これに塩基を水の存在下に反応させて光学活性体（Ｉ−１）または（Ｉ−２）を得る。 - 特許庁

In the optical resolution of DL-tryptophane ester into optically active tryptophane or tryptophane derivative, an optically active mandelic acid is used as an optical resolution agent to form their diastereomer and the diastereomer is separated by the fractional crystallization.例文帳に追加

DL-トリプトファンエステルを光学分割して、光学活性なトリプトファン又はトリプトファン誘導体を製造するする方法において、マンデル酸の光学活性体を光学分割剤として用い、ジアステレオマー塩を生成させ、分別晶析する光学分割方法。 - 特許庁