「Mandokoro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ho-taiko and Kitano Mandokoro 例文帳に追加

豊太閤と北政所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rei: Deputy director of Mandokoro 例文帳に追加

令政所の次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita no Mandokoro (legal wife of regent or chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

北政所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafuju was the younger brother of Sadachika ISE who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board). 例文帳に追加

政所執事伊勢貞親の弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a child of Yukimasa NIKAIDO and served as Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board). 例文帳に追加

二階堂行政の子で政所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokan is similar to the Mandokoro (Administrative Board) in the everyday world. 例文帳に追加

俗世の政所に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokoro was opened in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anju: Low-level official of Mandokoro 例文帳に追加

案主政所の下級役人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikeji: Low-level official of Mandokoro 例文帳に追加

知家事政所の下級役人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokoro Shitsujidai: Deputy Steward of the office of administration 例文帳に追加

政所執事代政所の次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokorodai: Proxy Officer of Mandokoro Administrative Board 例文帳に追加

政所代執事の代理官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date unknown - Appointed Mandokoro betto (Government steward) 例文帳に追加

月日不詳、政所別当と就る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) from 1410 to 1449. 例文帳に追加

1410年（応永17年）から1449年（宝徳元年）まで政所執事を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the NIKAIDO clan which had succeeded to the post of Mandokoro (the chief of Mandokoro, the Administrative Board) for generations. 例文帳に追加

代々政所執事を務めた二階堂氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his father's death in 1535, Sadataka took over as head of the the family and became 'mandokoro shitsuji' (chief of Mandokoro which was the Administrative Board) of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）に父が死去すると、家督を継いで室町幕府政所執事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamichi was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from 1490 through 1498. 例文帳に追加

貞陸は延徳2年（1490年）より明応7年（1498年）まで室町幕府政所執事を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asamiya-cha, Mandokoro-cha and Tsuchiyama-cha (Shiga Prefecture) 例文帳に追加

朝宮茶・政所茶・土山茶（滋賀県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of Monchujo (the office of inquiry) or Mandokoro of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の問注所・政所の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokoro was a governing institution that was part of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

政所は鎌倉幕府の統治機構のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokoro took charge of general political affairs and finance in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府においては、一般政務・財政を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriudo (a dependent who frequently served a noble house or proprietor): Officer who took part in the Council of State at Mandokoro 例文帳に追加

寄人政所の評定に参加する役人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita no Mandokoro passed away the same September. 例文帳に追加

なお、北政所は同じ寛永元年の9月に没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita no Mandokoro is interred below her own statue. 例文帳に追加

なお、北政所は自身の像の下に葬られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1460, he was appointed mandokoro shitsuji. 例文帳に追加

1460年（寛正5年）に政所執事に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1210, he was appointed Mandokoro betto (Government steward). 例文帳に追加

承元4年（1210年）、政所別当に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita no mandokoro (legal wife) was Rinshi, who was a daughter of Kinkata TOIN. 例文帳に追加

北政所は、洞院公賢の娘、綸子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Mandokoro kujibugyo of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府政所鎌倉幕府の政所公事奉行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(August 17, Keishi of Motozane KONOE (Mandokoro betto)) 例文帳に追加

（8月17日近衛基実家司（政所別当）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she served Hideyoshi's lawful wife, Kita no Mandokoro. 例文帳に追加

秀吉の正室北政所に仕えたといわれるが不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was working for Kiyomori as the Mandokoro betto (the director of the Administrative Board). 例文帳に追加

清盛の政所別当を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

……One of his daughters became the Kitano Mandokoro of Sesshodono at Rokujo.……His other daughter became the Kitano Mandokoro of Fugenjidono. 例文帳に追加

……一人は六條の攝政殿の北政所にならせ給ふ……一人は普賢寺殿の北政所にならせ給ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when Motozane was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to set up the office of Mandokoro (Administrative Board), Nobunori was the only keishi and thus he automatically served concurrently as Mandokoro betto (Director of the Administrative Board). 例文帳に追加

また基実が従三位に任ぜられて政所を設置した際の唯一の家司は信範であり、自動的に政所別当を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimasa NIKAIDO (year of birth and death unknown) held the office of Mandokoro-rei (later called Mandokoro Betto [administrator of a Buddhist temple]), a member of the １3-person parliament during the Kamakura Period. 例文帳に追加

二階堂行政（にかいどうゆきまさ、生没年不詳）は、鎌倉幕府の政所令・後に別当、十三人の合議制の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada frequently visited Sadachika ISE, mandokoro shitsuji (chief of mandokoro) during his stay in Kyoto, and Morisada ISE, Moritoki's father, was working as a messenger for the Imagawa family. 例文帳に追加

上洛中に義忠は政所執事伊勢貞親をしばしば訪ねており、盛時の父伊勢盛定が今川家との申次衆を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitada NIKAIDO (1221 - December 24, 1290) was a child of Yukimori NIKAIDO and Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

二階堂行忠（にかいどうゆきただ、1221年（承久3年）-1290年12月24日（正応3年11月21日(旧暦)））は、二階堂行盛の子で鎌倉幕府の政所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukisada NIKAIDO (1269 - March 3, 1329) was a Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) in the Kamakura Period. 例文帳に追加

二階堂行貞（にかいどうゆきさだ、1269年（文永6年）-1329年3月3日（嘉暦4年2月2日(旧暦)））は鎌倉幕府の政所執事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important post for Mandokoro (the office of administration) of the Kamakura bakufu, which originated from the above. 例文帳に追加

そこから派生したもので、鎌倉幕府における政所の要職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was inherited by the persons of the Nikaido clan and these persons often concurrently served as "rei", the second-highest post of mandokoro. 例文帳に追加

二階堂氏が世襲し、しばしば政所の次官「令」を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of shitsuji was set at Mandokoro and Monchujo of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府においては、政所や問注所に執事職が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea is so famous that there is a song written about it that sings, 'Uji is the center of production and tea is the production of Mandokoro.' 例文帳に追加

「宇治は茶所、茶は政所」という歌があるほど有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokoro is an administrative board in charge of the domestic economy of Japan run by the Imperial Family and court nobles ranked Jusanmi (Junior Third Rank) or higher. 例文帳に追加

親王、従三位以上の公家の家政を担当する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Shikken was the name of the post which was the director of Board of Administration called Mandokoro-betto. 例文帳に追加

元来は、政所の別当の中心となるものの呼称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as the Mandokoro Shitsuji in 1332 and assisted Takatoki HOJO. 例文帳に追加

正慶元年（1332年）には政所執事を務め、北条高時を補佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is usually known as Kita no mandokoro. 例文帳に追加

一般には北政所（きたのまんどころ）という通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was appointed as a Mandokoro Chikeiji in charge of the issue of bakufu's public documents. 例文帳に追加

後に政所知家事として幕府公文書発給の責任者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス