「Manor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the lady of the manor 例文帳に追加

領主夫人. - 研究社 新英和中辞典

the lord of the manor例文帳に追加

荘園領主 - Eゲイト英和辞典

These shoens are called jitoukesho (the shoen manor under the contract with a jito that the manor's owner entrusts him to manage the manor and pay the customs). 例文帳に追加

こうした荘園を地頭請所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anju (officer who recorded and stored documents at a Shoen; manor) 例文帳に追加

案主（あんじゅ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manor of Hachijoin's whereabouts 例文帳に追加

八条院領のゆくえ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, it split into Minami-no-sho (南荘) (south manor) and Kita-no-sho (北荘) (north manor). 例文帳に追加

鎌倉時代に南荘と北荘に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period it split into To-no-sho (東荘: east manor) and Nishi-no-sho (西荘: west manor). 例文帳に追加

鎌倉時代に東荘と西荘に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fields administered directly by a ruler, where the resident of the manor is cultivating outside the manor, cannot be included in a manor. 例文帳に追加

荘園の住民が荘園外で耕している公田を荘園に含めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in pre-modern Japan, a person who is a lord of a manor 例文帳に追加

荘園領主である人 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, an administrative function called lord of the manor 例文帳に追加

地頭という職務 - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, the earnings person received for serving as the lord of a manor 例文帳に追加

地頭としての得分 - EDR日英対訳辞書

on a manor, a taxpaying farmer 例文帳に追加

田堵という,荘園の農民 - EDR日英対訳辞書

income from leasing a manor 例文帳に追加

荘園から得られる収入 - EDR日英対訳辞書

a rice field of a manor called a 'tsukuda' 例文帳に追加

佃という荘園領地 - EDR日英対訳辞書

in olden times in Japan, a social rank called "the lord of the manor" 例文帳に追加

領家という身分 - EDR日英対訳辞書

a person with the social rank of "the lord of the manor" 例文帳に追加

領家という身分にある人 - EDR日英対訳辞書

the position or status of being lord of a manor 例文帳に追加

荘園の所有者としての地位 - EDR日英対訳辞書

The Koga family became honjo (proprietor or guarantor of manor). 例文帳に追加

久我家が本所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He owned Inage no sho (manor) in Musashi Province. 例文帳に追加

武蔵国稲毛荘を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the largest manor in Japan. 例文帳に追加

日本最大の大荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the origin of shoen (manor in medieval Japan). 例文帳に追加

これが荘園の起こりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was approved of Jitoshiki (manager and lord of manor) in Takehara no sho (manor), Tsu District, Aki Province by Takauji. 例文帳に追加

尊氏から安芸国都宇、竹原庄地頭職の安堵を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is probable that the manor was oppressed by the force of the jito (manager and lord of a manor) during the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代に地頭勢力に圧迫されたか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikimu refers to immediate dominance of shoen (manor in medieval Japan) by the lord of the manor (honjo [the administrative headquarters of a shoen] and ryoke [virtual proprietor of manor]), executing Shomuken (the authority of the jurisdiction and the administration of Shoen). 例文帳に追加

直務（じきむ）とは、荘園領主（本所・領家）が荘務権を直接執行して荘園の直接支配（所務）を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who controlled the manor among the Honke and Ryoke was Honjo (proprietor or guarantor of the manor). 例文帳に追加

本家・領家のうち、荘園の実効支配権を持つ者は本所といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he gained the position of jito (manager and lord of manor) at the Harada no sho (manor) in Mikasa Country, Chikuzen Province. 例文帳に追加

また、この頃に筑前国三笠郡原田荘の地頭職を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokan held azukaridokoro shiki (the right that azukaridokoro (a deputy of shoen manor lord) had), ryoke held ryokeshiki (the economical right as a lord of the manor) and honke held honke shiki (the right that the head family had). 例文帳に追加

荘官は預所職、領家は領家職、本家は本家職を保有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1186, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) appointed Tadahisa KOREMUNE (Tadahisa SHIMAZU) to administer the manor as jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

文治2年(1186年)に鎌倉幕府は地頭として惟宗忠久(島津忠久)を差し向けて支配させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoe on Sho (Yokoe Manor) was a manor located in Kaga Province from the Heian period to the Sengoku period (period of Warring States). 例文帳に追加

横江荘（よこえのしょう）は、平安時代～戦国時代(日本)にかけて加賀国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzaki no Sho (Kanzaki Manor) was a manor located in Hizen Province from the Heian period to the Muromachi period. 例文帳に追加

神埼荘（かんざきのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて肥前国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akanabe-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi Periods. 例文帳に追加

茜部荘（あかなべのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikeda-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) in Mino Province during the Heian and Muromachi Periods. 例文帳に追加

池田荘（いけだのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oi-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) existed in Mino Province during Nara and Muromachi Periods. 例文帳に追加

大井荘（おおいのしょう）は、奈良時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiya-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi periods. 例文帳に追加

蜂屋荘（はちやのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funaki-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi Periods. 例文帳に追加

船木荘（ふなきのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ibi-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi periods. 例文帳に追加

揖斐荘（いびのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakagawa-no-mikuriya Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Azuchi-Momoyama periods. 例文帳に追加

中河御厨（なかがわのみくりや）は、平安時代～安土桃山時代にかけて美濃国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to or based on the manor 例文帳に追加

領地の、領地に関する、または、領地に基づく - 日本語WordNet

the large room of a manor or castle 例文帳に追加

荘園領主の邸宅や城の大きな部屋 - 日本語WordNet

in medieval time of Japan, the occupational position of managing affairs concerned with a manor as proxy for its owner 例文帳に追加

預かり所という役割 - EDR日英対訳辞書

in the Middle Ages of Japan, land surveying for the construction of a manor, called {'kenchu'} 例文帳に追加

荘園制で,検注という土地調査 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese North and South Dynasty and the Muromachi era, a local-based lord of the manor 例文帳に追加

南北朝,室町時代における在地領主 - EDR日英対訳辞書

a deposit offered by a manager of a manor 例文帳に追加

中世荘園において,管理人が提供した敷き金 - EDR日英対訳辞書

an occupation of managing a manor 例文帳に追加

荘園の事務をとる荘官という職務 - EDR日英対訳辞書

a manor house owned by a squire 例文帳に追加

荘家という,荘の管理をする家屋 - EDR日英対訳辞書