「Martial spirit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to raise the morale of the men―inspire the men with martial spirit 例文帳に追加

士気を鼓舞する - 斎藤和英大辞典

The martial spirit is high 例文帳に追加

軍気を振るう、軍気旺盛なり - 斎藤和英大辞典

The martial spirit of the army has greatly risen 例文帳に追加

我が軍の士気大いに振るう - 斎藤和英大辞典

I like the spirit of the martial arts. 例文帳に追加

私は武道の精神が好きです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The martial spirit is greatly raised by the arrival of reinforcements―（他動詞構文にすれば）―The arrival of reinforcements has greatly raised the martial spirit. 例文帳に追加

援兵を得て勇気百倍す - 斎藤和英大辞典

The arrival of reinforcements greatly raised our martial spirit. 例文帳に追加

援兵が来たので味方の勇気百倍した - 斎藤和英大辞典

the fighting spirit of both competitors in a martial arts match 例文帳に追加

武術の試合などにおいて,両者の気合い - EDR日英対訳辞書

For the French, the spirit of these martial arts may seem similar to the spirit of chivalry. 例文帳に追加

フランス人にとって，これらの武道の精神は騎士道の精神と似ていると思われているのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He comes to realize that he has not lost his love for martial arts and that a spirit of sportsmanship is important for martial arts. 例文帳に追加

彼は，自分が武術への情熱を失っていないことや，スポーツマン精神が武術にとって重要であることに気づくようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He decides to return to Tianjin someday to spread this spirit in Chinese martial arts. 例文帳に追加

彼は，この精神を中国武術に広めるために，いつの日かテンシンに戻ろうと決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the sumo wrestler can be said to be yorishiro (object representative of a divine spirit) in a Shinto ritual as well as miko, and a person who excels in martial arts and as a samurai at the same time. 例文帳に追加

この事から力士は巫女と同じく神事として神の依り代であり、同時に武芸に秀でた者または武士ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps this misunderstanding might have "Jujutsu Shobu-kan" (The jujutsu hall respecting the martial spirit) in Gunma Prefecture, which centered the practices on "atemi-waza" (body-striking techniques), change its name into "Karate Shobu-kan." 例文帳に追加

そのためか群馬県の柔術尚武館は当身技を主としていたことから「空手」に名称を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bringing 菖蒲 (pronounced "shobu") (iris) and '尚武' (pronounced "shobu") (martial spirit) together, it became the annual event in which to pray for a male child's success and longer fortune of war among samurai families. 例文帳に追加

武家では菖蒲と「尚武」と結びつけて男児の立身出世・武運長久を祈る年中行事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His battlefield leadership was deemed 'sufficient to meet martial spirit' ("Gyokuyo"(Diary of Kanezane KUJO)); but, his personal appearance was purportedly compared to the flowers of the peony tree. 例文帳に追加

その将才は「武勇の器量に堪う」（『玉葉』）と評される一方、その容姿は牡丹の花に例えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, after the Russo-Japanese War, they were adopted into the school education system for its educational value in fostering Japanese spirit, rather than a mere skill, and were established as Budo [martial arts].) 例文帳に追加

（だが、日露戦争以後、技術ではなく大和心を養成するという教育的価値が評価され学校教育にとりいれられて武道となった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of such this, some Kyujutsu-ka stove greatly to survive and opened training halls in each house, so that martial arts began to be revalued gradually among the common people, and this included a revaluation of Bushido (the spirit of the samurai). 例文帳に追加

その世相の中、一部の弓術家らは各々自宅道場を開く等、根強く弓術の存続に力を注ぎ、やがて武士道の再認識がされるなど次第に庶民の間で武術・武道が見直され初めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the word for Japanese iris was pronounced same as the word for martial spirit (both were pronounced "shobu") and also the shape of leaves of Japanese iris remind people of swords, tango was determined as the sekku for boys and people prayed for the healthy growth of boys. 例文帳に追加

鎌倉時代ごろから「菖蒲」が「尚武」と同じ読みであること、また菖蒲の葉が剣を形を連想させることなどから、端午は男の子の節句とされ、男の子の成長を祝い健康を祈るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various martial arts, including Kyujutsu, shifted their focus from technique to the cultivation of the Japanese spirit, and in 1920 the Bujutsu Senmon Gakko was renamed as Budo Senmon Gakko. 例文帳に追加

弓術をはじめとする各武術は、技術を目的とした武術を改め大和心涵養を目的とした武道とし、大正8年（1920年）武術専門学校を武道専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahashi Hidetoshi, a top instructor for the French Karate Federation, said, "The martial arts spirit is highly valued in France. Karate helps young people to learn respect for others." 例文帳に追加

フランス空手道連盟の最高指導者である中橋秀(ひで)利(とし)さんは，｢武道の精神はフランスで高く評価されている。空手は若者たちが他人を敬う心を学ぶのに役立つ。｣と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave